Навчально-науково-виробничий комплекс «Академія інтелектуальної власності» Міністерства освіти і науки України Інститут інтелектуальної власності і права
С.В. Бондаренко
АВТОРСЬКЕ ПРАВО ТА СУМІЖНІ ПРАВА
КУРС ЛЕКЦІЙ
Київ
ІІВП
2008
ББК 67.9(4УКР)304.3
Бондаренко С.В. Авторське право та суміжні права. – К.: Ін-т інтел. власн. і права, 2008. – 288 с.
Рецензенти:
Цибульов П.М., д.т.н., доцент, перший проректор Інституту інтелектуальної власності і права;
Чеботарьов В.П., к.е.н.,
заступник голови Державного департаменту інтелектуальної власності
У навчальному посібнику розглянуто сучасне законодавство та його практичне застосування у сфері авторського права і суміжних прав в Україні. Поряд зі змістом та умовами виникнення права інтелектуальної власності у цій сфері, способами розпоряджання майновими правами на об’єкти авторського права і суміжних прав, висвітлено питання колективного управління правами суб’єктів авторського права та суміжних прав, а також порядок захисту прав у випадку їх порушення. Посібник базується на чинному українському законодавстві у сфері авторського права і суміжних прав та практиці його застосування з урахуванням зарубіжного досвіду.
Посібник призначений студентам вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальністю 7(8).000002 «Інтелектуальна власність»; фахівцям організацій колективного управління майновими правами у сфері авторського права та суміжних прав; юристампрактикам, які займаються питаннями захисту прав інтелектуальної власності; студентам та науково-педагогічним працівникам вищих навчальних закладів, а також усім, кого цікавлять різні аспекти сфери охорони авторського права та суміжних прав.
Розглянуто та затверджено рішенням Вченої ради Інституту інтелектуальної власності і права, протокол № 1 від 24.01.2008 р.
ISBN 978-966-8786-12-9 © Бондаренко С.В., 2008
© Інститут інтелектуальної власності і права, 2008
ЗМІСТ
1 ПОНЯТТЯ, ОСНОВНІ ЗАВДАННЯ, ФУНКЦІЇ, ПРИНЦИПИ ТА ДЖЕРЕЛА АВТОРСЬКОГО ПРАВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.1 Місце авторського права серед прав інтелектуальної
власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.2 Поняття авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.3 Основні завдання та функції авторського права . . . . . . . . . .12 1.4 Принципи авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1.5 Джерела авторського права в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2 ЕВОЛЮЦІЯ АВТОРСЬКОГОПРАВА І СУМІЖНИХ ПРАВ . . . . .21 2.1 Виникнення та розвиток авторського права . . . . . . . . . . . . .21 2.2 Розвиток суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 2.3 Становлення системи правової охорони авторського
права і суміжних прав в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.3.1 Становлення та розвиток державного управління в авторському праві та суміжних правах . . . . . . . . .32
2.3.2 Становлення та розвиток законодавства з авторського права та суміжних прав . . . . . . . . . . . .36
3 СУБ’ЄКТИ ТА ОБ’ЄКТИ АВТОРСЬКОГО ПРАВА . . . . . . . . . . . .48 3.1 Елементи авторсько-правових відносин . . . . . . . . . . . . . . . .48 3.2. Суб’єкти авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.2.1 Автори творів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 3.2.2 Співавторство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 3.2.3 Інші суб’єкти авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.3 Поняття та ознаки об’єкта авторського права . . . . . . . . . . . .54
3.3.1 Види об’єктів авторського права . . . . . . . . . . . . . . . .58 3.3.2 Службові твори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3
3.3.3 Твори, які не є об’єктами авторського права . . . . . .73
4 ЗМІСТ ТА УМОВИ ДІЇ АВТОРСЬКОГОПРАВА . . . . . . . . . . . . . .77 4.1 Зміст авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 4.2 Особисті немайнові права автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 4.3 Майнові права авторів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 4.4 Інші авторські права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 4.5 Обмеження майнових авторських прав . . . . . . . . . . . . . . . .101
4.5.1 Строк чинності авторського права . . . . . . . . . . . . .102 4.5.2 Вільне використання творів без виплати
винагороди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 4.5.3 Вільне використання творів з виплатою
винагороди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
5 ВИНИКНЕННЯ ТА РЕЄСТРАЦІЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА . . . .111 5.1 Виникнення авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 5.2 Презумпція авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 5.3 Реєстрація авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.3.1 Державна реєстрація авторського права в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
5.3.2 Порядок здійснення державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
6 РОЗПОРЯДЖАННЯ МАЙНОВИМИ АВТОРСЬКИМИ ПРАВАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
6.1 Поняття авторського договору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 6.2 Зміст авторського договору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6.2.1 Договір про передачу права на використання твору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
4
6.2.2 Договір про передачу (відчуження) майнових авторських прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
6.2.3 Договір замовлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
6.3 Види авторських договорів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 6.4 Розпоряджання майновими правами інтелектуальної
власності на твір відповідно до Цивільного кодексу України . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
6.4.1 Ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
6.4.2 Ліцензійний договір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 6.4.3 Договір про створення за замовленням і
використання об'єкта права інтелектуальної власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
6.4.4 Договір про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
7 ОХОРОНА СУМІЖНИХ ПРАВ ВИКОНАВЦІВ, ВИРОБНИКІВ ФОНОГРАМ, ВИРОБНИКІВ ВІДЕОГРАМ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ МОВЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 7.1 Суб’єкти суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 7.2 Об’єкти суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 7.3 Виникнення та презумпція суміжних прав . . . . . . . . . . . . . .158 7.4 Сфера дії суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 7.5 Права виконавців, виробників фонограм,відеограм та
організацій мовлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.5.1 Права виконавців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 7.5.2 Права виробників фонограм і відеограм . . . . . . . . . .164 7.5.3 Права організацій мовлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
7.6 Обмеження майнових суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
7.6.1 Строки чинності суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . .165
5