Текст в тексте - это не просто элемент эрудиции автора или чисто внешнее украшение. Текст в тексте способен подчеркнуть или проявить доминантные смыслы основного текста, открыть иной смысл, рожденный в результате наложения смыслов, а также создать разные уровни восприятия текста в целом» [3, с. 154].
Таким образом, можно сделать вывод, что особенно сти политической коммуникации в сети Интернет несомненно создают определенные трудности при исследовании языка в целом и языковых средств, которые используются в жанрах политической интернет-коммуникации, в том числе и в жанре твиттинг, т.к. в отличие от традиционной политической коммуникации, где использование языковых средств подчинено четким правилам и ограничениям, где присутствует свой языковой этикет, в политической интернет-коммуникации на первое место нередко начинает выходить языковая личность политического деятеля, что не может не влиять на выбор языковых средств.
Наряду с традиционными языковыми средствами в сообщениях жанра твиттинг также отмечаются случаи употребления средств, характерных для интернет-коммуникации в целом - использование графического написания слов, множественное написание знаков пунктуации, пренебрежение пунктуацией и др. Кроме того, анализ языка усложняется возможностью использования в вербальном тексте аудио и видео фрагментов.
Выбор автором языковых средств, стиля изложения в жанре твиттинг, используемого в политической сфере, определяется рядом факторов - целями коммуникации, языковой личностью автора, а также коммуникативными чертами, характерными для данного жанра.
Исследование данных характеристик и их влияние на языковое оформление жанра твиттинг при его использовании в других сферах коммуникации (бытовой, деловой, образовательной) представляет большой интерес как для зарубежных, так и для отечественных лингвистов, определяет перспективу дальнейших исследований, а также необходимость разработки новых подходов к изучению данной проблемы.
Литература
1. Бабайлова А.Э. Текст как продукт, средство и объект коммуникации при обучении неродному языку: социопсихолингвистические аспекты / А.Э. Бабайлова. - Саратов: Изд-во Саратов .ун-та, 1987. - 151 с.
2. Белякова О.В. Особенности аргументативного дискурса в сфере политической полемики (на материале электронных публикаций о выборах в бундестаг ФРГ 2005 г.): автореф. дне. на соискание учен, степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / О.В. Белякова. - Самара, 2007. - 22 с.
3. Валгина Н.С. Теория текста : учеб.пособие / Н.С. Валгина. - М. : Логос, 2003. - 280 с.
4. Горош- ко Е.И. Гипертекст 3.0: лингвистический анализ / Е.И. Горошко // Гипертекст как объект лингвистического исследования : материалы Всерос. науч,- практ. конф. с междунар. участием (15 марта 2010 г.). - Самара: ПГСГА, 2010. - С. 14-18.
5. Морозова О.Н. Политическая интернет-коммуникация: ее роль, функции и формы / О.Н. Морозова // Политическая лингвистика. - 2011. - № 1 (35). - С. 156-- 161.
6. Петлюченко Н.В. Харизматика: мовна особистість і дискурс : монографія / Н.В. Петлюченко. - Одеса : Астропринт, 2009. - 464 с.
7. Пономарева О.А. Актуализация политического имиджа В.В. Путина в российских и американских СМИ): автореф. дне. на соискание учен, степени канд. филол. наук : спец. 10.02.19 «Теория языка» / О.А. Пономарева. - Волгоград, 2005. - 24 с.
8. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / [под ред. М.Н. Кожиной; члены редколлегии: Е.А. Бажинова, М.П. Котюрова, А.П. Сковородников]. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Флинта, Наука, 2006. - 696 с.
9.Чудинов А.П. Политическая лингвистика: учеб, пособие / А.П. Чудинов. - [4-е изд]. - М. : Флинта, Наука. 2012. - 256 с.
10. Экспрессивность. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://psychology.academic.ru/7269/
Аннотация
УЦК81`42:004=111
Жанртвиттинг в сфере политической интернет-коммуникации: основные коммуникативные характеристики. Т.Л. Полякова (Харьков)
В статье рассматриваются вопросы исследования новой формы коммуникации - политической интернет- коммуникации, появление которой обусловило возникновение новых интернет-жанров. Анализ языкового оформления данных жанров является одним из предметов исследования новой области языкознания - политической интернет-лингвистики. В статье анализируются основные коммуникативные характеристики жанра твиттинг в сфере политической интернет-коммуникации, влияющие на выбор автором языковых средств при написании твитов.
Ключевые слова: интернет-жанр, коммуникативные характеристики, политическая интернет коммуникация, политическая интернет-лингвистика, Твиттер, твиттинг.
Анотація
Жанр твіттінг у сфері політичної інтернет-коммунікації: основні комунікативні характеристики. Полякова Т.Л.
У статті розглядаються питання дослідження нової форми комунікації - політичної інтернет-комунікації, поява якої зумовила виникнення нових інтернет-жанрів. Аналіз мовного оформлення даних жанрів є одним з предметів дослідження нової галузі мовознавства - політичної інтернет-лінгвістики. У статті аналізуються основні комунікативні характеристики жанру твіттінг у сфері політичної інтернет-комунікації, що впливають на вибір автором мовних засобів при написанні твітів.
Ключові слова: інтернет-жанр, комунікативні характеристики, політична інтернет-комунікація, політична інтернет-лінгвістика, Твіттер, твіттінг.
Annotation
Genre Twitting in the sphere of political internet-communication: the main Internet- communicative characteristics. Poliakova Т.
The article addresses the problems of a new fonn of communication - political Internet-communication. Its appearance led to the emergence of new digital genres. The analysis of the linguistic design of these genres is one of the research subjects of the new field of linguistics - political Internet-linguistics. The paper analyzes the main communicative characteristics of the genre twitting in the sphere of political Internet- communication and their role in choosing language means when writing tweets.
Keywords: digital genre, communicative characteristics, political Internet-communication, political Internet- linguistics, Twitter, twitting.