Если в романе ХХ века Николай Петрович Опочинин и Пряхин оставили потомкам заметки и дневники, которые носят отрывочный характер, отражают какой-то определенный этап существования, то женщины явили миру воспоминания. Их рассказ отличается полным и подробным описанием событий, происходящих в горящей столице, в России в целом, в личной жизни. Вероятно, на том же основании Пушкин первоначальное заглавие «Записки дамы» поменял на «Рославлев».
Пушкинский роман обычно относят к незавершенным произведениям, так как повествование в нем обрывается в тот момент, когда Полина сообщает рассказчице о гибели ее брата, своего жениха: «Ты не знаешь? Сказала мне Полина с видом вдохновенным. - Твой брат… он счастлив, он не в плену - радуйся: он убит за спасение России. Я вскрикнула и упала без чувств в ее объятия» [6, с. 158].
Но это только внешнее впечатление. Ю. Г. Оксман, а также некоторые другие исследователи, пришли к обоснованному выводу, что, несмотря на кажущуюся незавершенность, «Рославлев» представляет собой вполне законченное произведение [4, с. 731-732]. «Задача, которую Пушкин в нем ставил, разрешена, так же как вполне раскрыт и центральный образ Полины; продолжение романа в этих условиях было бы лишено смысла» [7, с. 101-102], - добавляет Л. С. Сидяков.
«Горестные воспоминания о минувшем…» заканчиваются тем, что Луиза Бигар «навсегда покинула Россию». Судьба свела ее с главными героями произведения Окуджавы «Свидание с Бонапартом» - Тимофеем Игнатьевым, Александром Свечиным, Пряхиным. Она полна сочувствия к России. Наивная, бесхитростная и ничего не понимающая Луиза в силу своей наблюдательности как героиня оказала бесценную услугу автору: из её рассказа мы узнаём, что происходило в горящей столице. Но вопреки своей воле она уезжает из страны. Вероятно, автор поступил со своей героиней так, потому что она, как и другие персонажи современного романа, прошла свой путь побед и поражений, продемонстрировала свой «поведенческий текст».
Итак, «Рославлев» оказывается значительным и важным произведением для понимания творчества Окуджавы. Проблема патриотизма, затронутая Пушкиным на страницах романа, находит свое продолжение в «Свидании с Бонапартом». Луиза Бигар и Варвара Волкова развивают черты героического женского персонажа, явленного в образе Полины. Вопрос соотношения народа и дворянства, решаемый здесь в моральном плане, сохраняет свою актуальность на протяжении всех произведения автора второй половины ХХ в.
Список литературы
1. Иванова Л. Булат Окуджава. Свидание с Бонапартом [Электронный ресурс]: рецензия // Проза.ру. 2009. URL: http://www.proza.ru/2009/03/26/1048 (дата обращения: 04.05.2010).
2. Лежнев А. З. Проза Пушкина: опыт стилевого исследования. 2-е изд. М.: Худож. лит., 1966. 263 с.
3. Мейлах Б. Пушкин и его эпоха. М.: Гослитиздат, 1958. 698 с.
4. Оксман Ю. Г. Комментарий // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 6-ти т. М., 1936. Т. 4.
5. Окуджава Б. Ш. Свидание с Бонапартом // Окуджава Б. Ш. Избранные произведения: в 2-х т. М.: Современник, 1989. Т. 1. 526 с.
6. Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 19-ти т. М.: Воскресенье, 1999. Т. 8.
7. Сидяков Л. С. Художественная проза А. С. Пушкина: учеб. пособие. Рига, 1973. 214 с.