«Тёща»- производное от «тесть»; иными словами, как Ева появилась из ребра Адама, так и тёща - всего лишь дополнение к своему мужу, который в этой паре является ведущим. Приведу пример: «Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, коли каши не ест»
Происхождение слова «шурин».
Брат жены - шурин (иногда - шурья, шуряга)
Версия 1: Слово произошло от сова «щурить». «Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит». Шурин - друг новоиспечённого мужа, знающий о нём что-то, чего не знает жена, поэтому и смотрящий на молодых с лукавым прищуром.
Версия 2: «Шурин»- производное от «чур». Чуром называли славянское божество, которое должно было оберегать род он нечистой силы и злых духов (вспомним, например, что фразу «чур меня»). Шурин - защитник сестры от неприятностей, неверности супруга или его крутого нрава.
Версия 3: Слово произошло от «шурить», то есть взять веники: шурин как бы «привязывался» к новой семье.
«Зять да шурин - черт их судит».
Происхождение слов «свояк» и «свояченица».
Сестра жены и её муж - свояченица и свояк. Оба слова восходят к корню «свой» Свояк - некровный родственник, но в тоже время и не чужой - нередко становился для молодого мужа лучшим другом.
«Свояк свояку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает».
Сваты -- это родители супругов по отношению друг к другу.
Кума -- это крестная мать по отношению к родителям ребенка.
Архаизмы:
Многие слова, которые обозначали родственников, уже вышли из употребления:
Стрыйчич -- двоюродный брат со стороны отца;
Стрыечка -- двоюродная сестра по отцовской линии;
Стрый - дядя по отцу;
Стрыя - тетя со стороны отца;
Учич -- двоюродный брат со стороны матери;
Уй - дядя по материнской линии;
Вуйна -- тетя по матери;
Братыч -- племянник, сын брата;
Братанина -- дочь брата;
Сестрич -- сын сестры;
Сестрина -- племянница, дочь сестры.
Заключение
Исследовав лексику со значением родства, я пришла к такому заключению:
1.В русском этикете за термином родства стоит многовековая история духовного творчества наших предков, история социальных отношений и осмысление их.
2.Лексика, отражающая родственные отношения, стала основой для возникновения новых фамилий.
3.Незнание лексики родства ведёт к искажённому комментарию исторических текстов, текстов художественной литературы, особенно древнерусской.
4.Изучение лексики родства позволит школьнику увидеть исторические традиции своего народа, поможет сориентироваться в существующей системе названий родственных отношений для сохранения сложившихся правил этикета.
5.В многодетных семьях дети испытывают меньше затруднений в толковании лексического значения слов со значением родства, чем в семьях с 1-2 детьми, что свидетельствует о возможности реального сохранения и употребления устаревающей лексики.
6.Изучение лексики родства на этимологическом уровне может повысить орфографическую грамотность обучающихся.
7.Сопоставительный анализ лексических единиц, объединённых темой родства, в русском языке свидетельствует о более разветвлённой системе русских (славянских) наименований, что обусловлено особенностями социальной, культурной жизни.
Список используемой литературы
1. Колесов В.В. История русского языка в рассказах 2-е издание- М. Просвещения, 1982г.
2. Русские пословицы и поговорки, Е.Ю. Нещименко. - М. РИПОЛ классик, 2004г.
3. Ю.А. Федосюк. Что не понято у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века. - М. Флинта: Наука, 2002г.
4. Шанский Н.М. Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. - М. ПРОЗЕРПИНА,1994г.