Трагический парадокс судьбы самого Гайто Газданова (как и многих других) состоит в том, что он, по происхождению и воспитанию принадлежавший к той части радикальной или умеренно-радикальной интеллигенции, которая идеологически подготовила революцию, сам оказался вытесненным из России революционной стихией. Ю.Д. Нечипоренко [2003: 106] считает Газданова писателем «глубоко парадоксальным». Его можно назвать «иностранным русским писателем» по той причине, что он принес в отечественную традицию некий новый дух, ту составляющую, которой она ранее не обладала в полной мере, - «литературу свидетельства».
В художественном тексте парадокс свидетельствует о приближении к истине, парадоксальные пересечения смыслов формируют индивидуальную когнитивную систему персонажа. В прозе Газданова парадоксальные столкновения смыслов - один из излюбленных приемов. В основе многих парадоксов Газданова, которые, безусловно, имеют преднамеренный характер, лежит скептическое отношение к «общим» местам. Парадоксальная форма выражения мысли, которой Газданов поражает читателя, представляет собой вертикальную норму его идиостиля.
Литература
языковой художественный интроспекция
1. Дарьялова Л.Н. Роман Газданова: феноменологические и экзистенциальные аспекты // Русское зарубежье: приглашение к диалогу. Сборник научных трудов /Отв. ред. Л.В. Сыроватко. Калининград: Изд-во Калининградского государственного университета, 2004. С. 115-128.
2. Караулов Ю.Н. О русском языке зарубежья// Вопросы языкознания. 1992, № 6. С. 5-18.
3. Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Язык и личность. М.: Наука, 1989. С. 3-15.
4. Нечипоренко Ю.Д. Мистерия Газданова // Вестник института цивилизации. Выпуск 2. Владикавказ, 1999. С. 35-40.
5. Нечипоренко Ю.Д. Сакральное и профанное в жизни и творчестве Г. Газданова // Дарьял, 2003, № 3. С. 124-140.
6. Сыроватко Л., Никоненко Ст., Диенеш Л. Комментарии к собранию сочинений Г. Газданова в трех томах. Т. 2. М.: Согласие, 1996. С. 754-798.
7. Шульженко М.Ю. Парадокс как инструмент развития знания // Экологический вестник научных центров Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС). Приложение № 3. Экология языка как прагматическая сущность. 2006. С. 148-151.