Статья: Способы оформления цитат в изданиях разных видов

Понятие цитаты

Цитирование должно быть дословным, указывающим на адресата, которому принадлежат слова. Благодаря цитированию автор может показать полноту и обширность работы, подчеркнуть оригинальность.

Цитата должна иметь следующие свойства:

• точность – соответствие авторскому тексту;
• уместность – соответствие стилю и назначению текста. Если текст, например, пишется в научном стиле, то использование в нем цитаты из лирического стихотворного произведения неуместно. Также нужно обратить внимание на то, что высказывание не должно быть смешным или оскорбительным;
• необходимость – употребление той или иной цитаты должно быть оправдано. Если цель – написать рецензию или сочинение по тексту, то уместным будет использование цитаты из самого текста;
• минимальный объем - небольшую цитату легче запомнить, воспринимать и она более точно может выразить мысль;
• правильная пунктуация – смысл цитаты может быть искажен даже из-за неверно поставленной запятой.

Отсюда можно сделать вывод, что для правильного использования цитат, человек должен обладать определенным уровнем эрудиции, знать правила синтаксиса и пунктуации, а также основные правила цитирования.

Расстановка знаков препинания при цитировании

При необходимости использовать цитату, нужно опираться на ряд правил:

1. Если цитату сопровождают слова автора, то ее заключают в кавычки и начинают писать с большой буквы. Остальные знаки препинания при этом расставляют также, как и при прямой речи.
2. Если цитата включена в текст автора в качестве части предложения, то ее заключают в кавычки, но пишут с маленькой буквы. То есть, она должна быть оформлена как конструкция с косвенной речью, написана со строчной буквы, но заключены в кавычки.
3. Место пропуска в цитате отмечают многоточием. то есть, при неполной цитате, пунктуацию используют как при прямой речи, но на место пропущенных слов ставят многоточие.
4. Если цитату дополняют вводными словами, такими как: по словам, как писал, как говорил, то после или перед вводным словом, в зависимости от его расположения в предложении, ставят запятую, а всю цитату берут в кавычки.
5. Если цитата оформляется в качестве самостоятельного высказывания, ее заключают в кавычки, а указание на источник дают в скобках.
6. Если цитируется стихотворный текст, то необходимо точно соблюдать строчки и строфы подлинника, кавычки при этом не ставят.

Основные требования к цитированию можно представить следующим образом:

1. Цитатный текст необходимо помещать в кавычки, и он должен быть тождественен первоисточнику. Лексическая и грамматическая формы должны быть полностью соответствующими оригинальному тексту.
2. Нельзя в одну цитату объединять отрывки из разных источников. Каждое высказывание оформляют в формате отдельной цитаты.
3. Запрещено вводить цитирование, которое занимает 30 % и более от объема текста.
4. Нельзя цитировать авторов, тексты которых защищает авторское право. В основном это затрагивает научные работы и исследовательские тексты.

Стиль цитирования

Многое в оформлении цитирования зависит от стиля. Обилие прямых цитат на каждой странице производит впечатление несамостоятельности все работы в целом. В связи с этим может варьироваться форма цитирования. Не обязательно цитирование должно быть прямым.

Использование прямой цитаты необходимо там, где все, что сказал автор, вплоть до каждого интонационного нюанса и стиля полемики – когда позиция автора подвергается критике и необходимо привести наиболее характерные и уязвимые места произведений, или анализируется сам текст, или используется распространенная цитата для подтверждения собственных высказываний.

Во всех остальных случаях цитирование может быть косвенным, то есть просто близкий к тексту пересказ мыслей автора. Такой пересказ предполагает ссылку, которая обязательно должны быть сделана.

Косвенным цитированием допускается ряд разнообразных вариантов оформления. Можно частично ввести ссылку прямо в текст, либо делать подстраничные сноски ссылаясь на работы цитируемого автора.

Если необходимо подчеркнуть, что вместе с процитированным источником высказанная мысль подтверждается и другими, можно использовать оборот «смотри, например:».

Если есть желание дополнить эффект цитирования ссылкой на какие-то еще дополнительные источники может быть использован оборот «сотри также:». Когда ссылка должна отправить читателя к другому источнику для сравнения, может быть использован оборот «для сравнения». Когда нужно сделать отсылку к другим источникам, которые освещают вопрос более детально, который в работе затронут только в общих чертах, можно использовать выражение «об этом смотри подробнее».

Правильный подбор и распределение в тексте и оформление прямых и косвенных цитат значительно улучшает облик работы, а также общее впечатление, которое возникает при чтении работы у рецензента.

В заключении любой работы подводят итоги обзора научной литературы по выбранной теме. На исследователя возлагают ответственность за констатирование результатов проведенной работы. Использование цитат здесь не имеет смысла, так как в этой части работы автор должен продемонстрировать свое личное видение проблемы. Если автор текста соблюдал все правила написания научных работ, и каждый раздел основной части был завершен выводами, то сделать заключение по итогу работы и провести анализ использованных литературных источников будет гораздо проще.