МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЯДЕРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ «МИФИ»
Ю. Н. Струкова
Сборник дополнительных текстов по английскому языку
для развития навыков самостоятельной работы аспирантов
Рекомендовано к изданию УМО «Ядерные физика и технологии»
Москва 2014
УДК 811.111(07)
ББК 81.2 Англ я 7
С 87
Струкова Ю.Н. Сборник дополнительных текстов по английскому языку для развития навыков самостоятельной работы аспирантов. Учебно-
методическое пособие. М.: НИЯУ МИФИ, 2014. 40 с
Дано в качестве дополнительного материала к программе по английскому языку, по которой готовят аспирантов экономических специальностей с целью подготовки учащихся к кандидатскому экзамену.
Предназначено для подготовки аспирантов, специализирующихся в области в области финансов, бухгалтерского учета и аудита. Данное пособие можно использовать при работе с магистрами.
Подготовлено в рамках Программы создания и развития НИЯУ МИФИ.
Рецензенты: канд. пед. наук, доц. С.А. Трибунская канд. пед. наук, ст. преподаватель С.В. Андрианова
ISBN 978-5-7262-1891-5 |
© Национальный исследовательский |
|
ядерный университет «МИФИ», 2014 |
Корректор М.В. Макарова
Подписано в печать 15.11.2013. Формат 60х84 1/16 Уч.-изд.л. 2,75. Печ.л. 2,5. Тираж 80 экз.
Изд. № 1/27. Заказ № 11.
Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ. 115409, Москва, Каширское ш., 31
ООО «Полиграфический комплекс «Курчатовский». 144000, Московская область, г. Электросталь, ул. Красная, д. 42
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Предисловие........................................................................................... |
4 |
|
Unit 1. Elusive big data ........................................................................ |
5 |
|
Unit 2. The map of the world’s most important economies is |
|
|
|
Changing................................................................................... |
8 |
Unit 3. Mobile payments. Digital payments pose a serious threat |
|
|
|
to banks................................................................................... |
12 |
Unit 4. Big data. Banks know a lot about their customers. That |
|
|
|
information may be valuable in more ways than one ............. |
16 |
Unit 5. |
Not a palm tree in sight. Some onshore jurisdictions can be |
|
|
laxer than the offshore sort ..................................................... |
20 |
Unit 6. |
Liability and Leverage. A Case for Data |
|
|
Quality .................................................................................... |
23 |
Unit 7. |
Storm survivors. Offshore financial centers have |
|
|
taken a battering recently, but they have shown |
|
|
remarkable resilience.............................................................. |
28 |
Unit 8. |
A Spotlight on Risk Assessment Standards............................ |
32 |
Список интернет-ресурсов.................................................................. |
40 |
|
3
Предисловие
Данное пособие предназначается для аспирантов, специализирующихся в области экономики и финансов («Финансы», «Бухучёт», «Банковское дело»).
Цель пособия состоит в том, чтобы развивать навыки восприятия специальной литературы на английском языке, развивать навыки устного перевода способствовать развитию устной речи у аспирантов.
Данное пособие включает в себя современные аутентичные тексты и задания к ним.
Пособие предназначено для аспирантов НИЯУ МИФИ, а также может использоваться на занятиях с бакалаврами и магистрантами.
4
Unit 1
Warming up activities
What is it big data? How do people want to reap the benefits using big data?
Vocabulary:
Organization for Economic Cooperation and Development
(OECD) – Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР
data-mining – глубинный анализ данных government officials – правительственный чиновник stock-market – фондовая биржа
Read the following text carefully and answer the following questions:
1.Why is it so difficult to define big data?
2.What is impediment for big data?
3.What consequences can using big data?
4.What shall we do to get the information from companies?
Elusive big data
The thing, and not the thing
THE ECONOMIST
Feb 18th 2013, 20:49 by K.N.C | PARIS
HOW to define big data? At a meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development last week, about 150 delegates were asked to raise their hands if they had heard of the term all had. How many felt comfortable giving a definition? Only about 10% . And these were government officials who will be called upon to devise policies on supporting or regulating big data.
The conference theme was "knowledge-based capital". The good news is that the wise minds at the OECD can see there is something new and important taking place with the role of data in business and socie-
5