Материал: 1274

2

ББК 81.432.1-923

Литвинова, Ю. А. Иностранный язык. English for landscape gardeners [Текст] : методические указания для самостоятельной работы студентов заочной формы обучения по направлению подготовки 250700 – Ландшафтная архитектура / Ю. А. Литвинова, Л. А. Литвинова ; М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО «ВГЛТА». – Воронеж, 2013. – 36 с.

Печатается по решению учебно-методического совета ФГБОУ ВПО «ВГЛТА» (протокол № 5 от 26 апреля 2013 г.)

Рецензент: д-р техн. наук, проф. кафедры иностранных языков и культуры речи ВГИПС МЧС России Л.В. Квасова

4

ВВЕДЕНИЕ

Методические указания состоят из 3 контрольных работ в 5 вариантах каждая. Каждая контрольная работа состоит из основного задания – текста по специальности – и комплекса упражнений после текста, которые тренируют ряд навыков и умений: знание терминов, степень и объем понимания извлеченной из текста информации, умение применять термины в практических заданиях, навык работы со спец. текстом, способность кратко передать извлеченную информацию на языке обучения, перевод специального текста на язык обучения. В каждой контрольной работе также есть упражнения, тренирующие определенный грамматический материал, который позволяет проверить знания в этом разделе языка.

Методические указания предназначены для самостоятельной работы студентов 1-2 курсов заочной формы обучения по направлению подготовки 250700 – Ландшафтная архитектура.

5

Контрольная работа № 1

Вариант 1.1 Задание 1. Прочитайте и переведите данный текст.

TREES ADD BEAUTY AND SO MUCH MORE

Trees can be home to many different types of wildlife. Trees also can reduce your heating and cooling costsб help clean the air, add beauty and color, provide shelter from the wind and the sun, and add value to your home.

Choosing a tree

Choose a tree that will provide enjoyment for you and that fits your landscape. Take advantage of the abundant references on gardening in local libraries, at universities, arboretums, and parks where trees are identified, and from native plant and gardening clubs, and nurseries. Before you buy, you can find out if a tree is appropriate for your area, how big it will get, how long it will live, its leaf color in the fall, any nuts or fruit it may bear, and the proper planting instructions and care for that species. Make a conscious effort to select trees native to your area. They will live longer, be more tolerant of the local weather and soil conditions, enhance natural biodiversity and be more beneficial to wildlife than non-native trees. Avoid exotic trees that can invade other areas, crowd our native plants, and harm natural ecosystems. Plant a variety of tree species. For wildlife choose trees and shrubs that bloom and bear fruits or nuts at different times of the year. Shrubs that produce berries can provide food throughout the year. Trees with nuts and fruit can also provide seasonal foods. Flowers and fruits of some plants attract hummingbirds and butterflies.

Пояснения к тексту:

abundant references – многочисленные источники информации to take a conscious effort – делать сознательный выбор

to enhance – увеличивать, усиливать, усугублять

Задание 2. Ответьте на вопросы к тексту.

1.What are the advantages of trees?

2.What trees should you choose for your garden?

3.Where may you get information about trees?