Материал: National_Pantheon_of_New_China_Heroes
Национальный пантеон героев Нового Китая
последние годы, изобилующие такими неприглядными для миллионов простых китайцев вещами, как взяточничество, кумовство, роскошь, переходящая все разумные пределы, - все это, безусловно, вызывает сомнения в моральном авторитете КПК и усиливает скептицизм в отношении пропагандистских компаний, даже, если в центре их внимания находятся такие альтруисты, как Лэй Фэн.
«Китайское правительство больше не пользуется большим доверием среди людей», - подчеркнул в 2012 г. Чжан Мин, профессор политологии Китайского университета Жэньминь в Пекине. «Возникает вопрос: правительство продолжает поддерживать дух Лэй Фэна и призывает людей больше помогать другим, но что сделало правительство, чтобы следовать духу Лэй Фэна?».
1 См.: // Baidu. URL: https://baike.baidu.com/item/ /5569.
2 Лэй Фэн // Большая китайская энциклопедия. Электронная версия. Издательство «Шанс». URL: https://gruppashans.ru/index.php/Home/Basics/wikidetail/classid/8/cid/42/id/1017.html.
3 См.: Переводчик китайского языка Воропаев Николай Николаевич. Прецедентный персонаж № 34 Лэй Фэн . URL: https://www.vokitai.ru/precedentnyj-personazh-34-lej-fen-%E9%9B%B7%E9%94%8B/.
4 См.: Переводчик китайского языка Воропаев Николай Николаевич. Прецедентный персонаж № 34 Лэй Фэн . URL: https://www.vokitai.ru/precedentnyj-personazh-34-lej-fen-%E9%9B%B7%E9%94%8B/.
5 См.: Переводчик китайского языка Воропаев Николай Николаевич. Прецедентный персонаж № 34 Лэй Фэн . URL: https://www.vokitai.ru/precedentnyj-personazh-34-lej-fen-%E9%9B%B7%E9%94%8B/.
6 История Лэй Фэна - ОКНО ДРУЖБЫ. URL: http://www.mzlrm.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=72.
7 История Лэй Фэна - ОКНО ДРУЖБЫ. URL: http://www.mzlrm.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=72.
8 История Лэй Фэна - ОКНО ДРУЖБЫ. URL: http://www.mzlrm.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=72.
9 История Лэй Фэна - ОКНО ДРУЖБЫ. URL: http://www.mzlrm.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=72.
10 История Лэй Фэна - ОКНО ДРУЖБЫ. URL: http://www.mzlrm.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=72.
11 История Лэй Фэна - ОКНО ДРУЖБЫ. URL: http://www.mzlrm.cn/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=72.
12Впоследствии, спустя десятилетия китайские диссиденты утверждали, что образ Лэй Фэна был сфабрикован сотрудниками Отдела пропаганды ЦК КПК, и такого человека никогда не существовало. Исследователи решили это проверить, и оказалось, что это не так. Они нашли человека, виновного в гибели Лэй Фэна – это был другой водитель из его части – Цяо Аньшань. Он и рассказал, как погиб Лэй Фэн. Цяо Аньшань дал задний ход, на скользкой после дождя дороге, грузовой автомобиль соскользнул в сторону и наехал на столб электроосвещения, столб упал на Лэй Фэна. Удар пришелся на правый висок головы, в результате чего Лэй Фэн получил перелом черепа и кровоизлияние в мозг. Лэй Фэна перевезли в 202-й госпиталь НОАК, однако, травмы оказались не совместимые с жизнью и молодой солдат скончался.
137 февраля 1963 г. в «Жэньминь жибао» была опубликована статья «Хороший солдат Председателя Мао
–Лэй Фэн» и размещены отрывки из личного дневника Лэй Фэна.
14—— ——
17
18
19
«Хороший солдат председателя Мао» Лэй Фэн
22
23
.
24
，
25Хотя, существует точка зрения, получившая распространение в странах Запада, что «дневник Лэй Фэна» не имеет никакого отношения к личности Лэй Фэна и был создан сотрудниками Отдела пропаганды ЦК КПК уже после его трагической гибели.
26Позднее центральные органы печати опубликовали высказывания близкие по содержанию к словам Мао Цзэдуна, авторами которых являлись представители высшего руководства КНР: Чжоу Эньлай («Учитесь у товарища Лэй Фэна, следуйте четкой классовой позиции, проявляйте революционный дух, совместимый со словами и делами, коммунистический стиль публичности, а не эгоизм, демонстрируйте отчаянный пролетарский боевой дух»), Лю Шаоци («Учитесь у обычного и великого коммунистического духа товарища Лэй Фэна»), Чжу Дэ («Учитесь у Лэй Фэна и будьте хорошим солдатом председателя Мао»), Дэн Сяопин («Тот, кто хочет быть настоящим коммунистом, должен брать пример с характера и стиля товарища Лэй Фэна»), Чэнь Юнь («Товарищ Лэй Фэн – хороший сын китайского народа, каждый должен учиться у него»), а также Линь Бяо («Читайте сочинения председателя Мао, слушайте слова председателя Мао, действуйте в соответствии с инструкциями председателя Мао и будьте хорошим солдатом председателя Мао»). Эти цитаты канонизировали фигуру Лэй Фэна и превратили погибшего военнослужащего НОАК в эмблему самоотверженности и преданности.
Уже после смерти Мао Цзэдуна, вскоре после разгрома «банды четырёх», 3 марта 1977 г. Е Цзяньин начертал иеороглифами: «Учитесь у товарища Лэй Фэна и всем сердцем служите людям».
В 1990-е годы лозунг «Учиться у Лэй Фэна», выполненный в рукописной форме, был провозглашен Цзян Цзэминем («Учитесь у товарища Лэй Фэна и несите вперед дух Лэй Фэна!»).
Высказывались также Ян Шанкунь («Люди всей страны должны учиться у товарища Лэй Фэна, всем сердцем служить народу и упорно трудиться, чтобы построить социализм с китайской спецификой!»), Ли Пэн («В новой ситуации мы будем и дальше продвигать дух Лэй Фэна и надеемся, что в Китае появится больше живых Лэй Фэнов!») и др.
27История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С.Л. Тихвинский. Т. VIII: Китайская Народная Республика (1949-1976) / Отв. ред. Ю.М. Галенович. М.: Наука, 2017. С. 304.
28История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С.Л. Тихвинский. Т. VIII: Китайская Народная Республика (1949-1976) / Отв. ред. Ю.М. Галенович. М.: Наука, 2017. С. 304.
29История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С.Л. Тихвинский. Т. VIII: Китайская Народная Республика (1949-1976) / Отв. ред. Ю.М. Галенович. М.: Наука, 2017. С. 304.
30Кампания под лозунгом «Учиться у товарища Лэй Фэна!» положила начало целой серии кампанийблизнецов по освоению морально-политического опыта «погибших героев» – «нержавеющих винтиков» Китайской революции, которым особо ставились в заслугу преданность и верность Мао Цзэдуну. Так, уже в 1965 г. вслед за Лэй Фэном появился новый герой – 23-летний командир саперного отделения Ван Цзе, погибший при случайном взрыве. Ван Цзе олицетворял широко рекламировавшийся в то время в КНР принцип «не бояться трудностей, не бояться смерти». В 1965 г. трижды переиздавались огромными тиражами дневники Ван Цзе с предисловием от «Цзефанцзюнь бао». Армейская газета выделила следующие слова, приписанные погибшему саперу: «Как Председатель Мао скажет, так я и должен поступать», вынеся их в заголовок передовой статьи от 10 ноября 1965 г. Поиск героев главным образом среди военнослужащих НОАК был не случаен. Мао Цзэдун всегда считал армию «кузницей кадров» для КПК, которая на протяжении значительной части своей истории была «воюющей партией». Строгая дисциплина, привычка к неукоснительному исполнению приказов, усиленная идеологическая обработка делали армию не только послушным орудием политического руководства, но и образцовой моделью партии и общества, с точки зрения Мао Цзэдуна.
См.: История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С.Л. Тихвинский. Т. VIII: Китайская Народная Республика (1949-1976) / Отв. ред. Ю.М. Галенович. М.: Наука, 2017. С. 304.
31История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С.Л. Тихвинский. Т. VIII: Китайская Народная Республика (1949-1976) / Отв. ред. Ю.М. Галенович. М.: Наука, 2017. С. 304.
32Цит. по: Судьбы культуры КНР. 1949-1974. М.: Наука, 1978. С. 122-124.
33Цит. по: Судьбы культуры КНР. 1949-1974. М.: Наука, 1978. С. 264.
34Цит. по: Судьбы культуры КНР. 1949-1974. М.: Наука, 1978. С. 307.
Национальный пантеон героев Нового Китая
35В начале 2000-х годов в Национальной библиотеке Китая было предоставлено более 300 наименований книг о Лэй Фэне.
36Десятки миллионов, в первую очередь, учащиеся школ в 1980-е годы вели собственные дневники, в которых фиксировали совершение тех или иных «добрых дел». Учителя давали ученикам домашние задания, предполагающие совершение этих «добрых дел», побуждая их быть похожими на Лэй Фэна.
37Помимо 330 дневниковых записей, авторству Лэй Фэна приписываются 12 статей, 18 речей, 30 стихотворений, 3 романа и еще 9 произведений прозы, относящиеся к его более чем двум годам службы в НОАК.
38В глобальной сети Интернет действует сайт «Лэй Фэн», на котором представлены самые разные материалы, посвященные Лэй Фэну, в т.ч. отрывки из жизни бесстрашного героя, страницы из его дневника и многое другое. Этот сайт поддерживается Мемориальным музеем Лэй Фэна в провинции Ляонин. См.: URL: http://www.leifeng.org.cn/.
39Ранее, в 1968 г. на территории современного района Лейфэн, в месте предполагаемого рождения Лэй Фэна была образована коммуна Лэйфэн. В 1984 г. коммуна Лэйфэн была преобразована в поселок Лэйфэн. 16 марта 1993 г. был образован город Лейфэн. В 2015 г. был образован район Лэйфэн, в составе которого в настоящее время находятся семь деревень и две общины (в т.ч. община Лэйфэн, до 2016 г. – деревня Лэйфэн). Из Чанша в Лэйфэн ходят городские автобусы.
40См.: Chiang Chen-ch'ang. The New Lei Fengs of the 1980s // Issues and Studies. March 1984. Р. 22-42.
41Критики ставят под сомнение факты, связанные с предполагаемыми добрыми делами Лэй Фэна, утверждая, что большинство из них основано на записях дневника, якобы найденном после его смерти. Они также задаются вопросом, почему существует так много высококачественных фотографий этих дел, которые включали штопку носков своих однополчан, изучение работ Мао Цзэдуна при свечах и уборку навоза, чтобы помочь народной коммуне.
После трагической гибели Лэй Фэна китайская пропаганда представила коллекцию из двенадцати фотографий «Лэй Фэна, делающего добрые дела». Снимки были выполнены очень профессионально, хотя сам Лэй Фэн, по оригинальному замыслу, был человеком не знаменитым и скромным, который делал обычные повседневные дела. В связи с этим, американская писательница и критик С. Зонтаг в 1977 г. отметила, что данные фотографии изображают сцены, при которых не мог присутствовать фотограф.
Критика, в особенности, звучит со стороны зарубежных исследователей, которые называют Лэй Фэна «йети в истории коммунистического Китая» (о нем много пишут, говорят, имеются его фотографии, но, возможно, его в реальности не существует).
См., напр., Fraser J. The Chinese: Portrait of a People. New York: William Collins & Sons, 1980; Propaganda and Mass Persuasion: A Historical Encyclopedia, 1500 to the Present / Ed. by Nicholas J. Cull, D. Culbert, D. Welch. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2003; Edwards L. Military Celebrity in China: The Evolution of ‘Heroic and Model Servicemen’ // Celebrity in China / Ed. by L. P Edwards, E. Jeffreys. Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010. Р. 21-44,
О восприятии фигуры Лэй Фэна на Западе см. также: Baum J. New-Old Role Model. Peking propagandists bring back their '60s hero: Lei Feng // The Christian Science Monitor. March 6, 1987; Kristof, Nikolas D. Changsha Journal: He's the Very Model of a Legendary Communist // The New York Times. February 27, 1990; Higgins A. Out of China: Such is the stuff heroes are made of in China // The Independent. March 10, 1990; Holley D. The Foolish Old Man and Other Heroes: Although Some Sneer at the Stories, All Chinese Are Fed an Endless Diet of Role Models. The Government Uses These Folk Sagas to Educate, Entertain – and Control // Los Angeles Times. May 8, 1990; Viviano F. 'Learn From Lei Feng' - Model for Austerity Revived // The San Francisco Chronicle. August 16, 1990; Eckholm E. Beijing Journal: At a Trying Time, China Revives Mao's Model Man // The New York Times. April 16, 1998; Jacobs A. Chinese Heroism Effort Is Met With Cynicism // The New York Times. March 5, 2012. URL: https://www.nytimes.com/2012/03/06/world/asia/lei-feng-day-draws-chinese-cynicism.html; Levin D. In China, Cinematic Flops Suggest Fading of an Icon // The New York Times. March 11, 2013. URL: https://www.nytimes.com/2013/03/12/world/asia/in-china-unpopular-films-suggest-fading-of-icon.html; Questioning of Lei Feng’s Frugality Leads to Detention // The Wall Street Journal. August 21, 2013. URL: http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/08/21/four-detained-for-questioning-lei-fengs-frugality/; Osnos E. FactChecking a Chinese Hero // The New Yorker. March 29, 2013. URL: https://www.newyorker.com/news/evan- osnos/fact-checking-a-chinese-hero; Osnos E. Ignoring Lei Feng: China’s Failed Revolutionary Biopics // The New Yorker. March 13, 2013. URL: https://www.newyorker.com/news/evan-osnos/ignoring-lei-feng-chinas-failed- revolutionary-biopics; Worden A. Missing Lei Feng // Los Angeles Review of Books. The China Channel. March 5, 2021. URL: https://chinachannel.org/2021/03/05/missing-lei-feng/.
См. также: Cunningham M. Lei Feng and the China dream. March 6, 2014. URL: http://mauracunningham.org/2014/03/06/leifeng-and-the-chinese-dream/; Cunningham M. Sanmao Learns from Lei Feng. March 5, 2013. URL: https://mauracunningham.org/2013/03/05/sanmao-learns-from-lei-feng/.
См. также: Jeffreys E. Modern China’s Idols: Heroes, Role Models, Stars and Celebrities // PORTAL Journal of
Multidisciplinary |
International |
Studies. |
Vol. |
9. |
№ |
1. |
January |
2012. |
URL: |
https://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/portal/article/view/2187; |
Jeffreys |
E. Understanding |
the Lei |
Feng |
|||||
«Хороший солдат председателя Мао» Лэй Фэн
Revival: Evidence from a Survey of Chinese Students // China Media Research. 2017. Vol. 13. № 2. P. 54–66. 2017. URL: https://www.researchgate.net/publication/319391101_Understanding_the_Lei_Feng_Revival_Evidence_from_a_Surve y_of_Chinese_StudentsEnter_title.
Расхваленные официальной пропагандой подробности жизни Лэй Фэна сделали его предметом насмешек и цинизма со стороны отдельных представителей граждан КНР. Британский актёр и писатель Дж. Фрейзер вспоминал: «Любой китаец, с которым я говорил за пределами официальных мероприятий, всегда фыркал при упоминании Лэй Фэна».
В китайском сегменте глобальной сети Интернет получила распространение поговорка: «Поколение 1970-х годов учится у Лэй Фэна, 1980-х – восстает против Лэй Фэна, а 1990-х – забывает о Лэй Фэне». В 2012 г. одно сообщение на Sina Weibo, популярном сервисе микроблогов страны, оказалось весьма показательным и суммировало мнение о том, что самоотверженность Лэй Фэна должны изучать партийные чиновники, а не обычные граждане. «Ваши дети мигрировали за границу, но вы просите меня поучиться у Лей Фэна в Китае», - говорится в сообщении острого на язык блоггера, известного под именем Notebook и имеющего два миллиона подписчиков. Подробнее: Chinese Heroism Effort Is Met With Cynicism. By Andrew Jacobs // The New York Times. March 5, 2012. URL: https://www.nytimes.com/2012/03/06/world/asia/lei-feng-day-draws-chinese-cynicism.html.
42 . 2012 03 03 . URL: http://cpc.people.com.cn/GB/64093/64387/17282033.html.
43В 2013-2017 гг. занимал также пост председателя Комиссии ЦК КПК по руководству строительством духовной цивилизации.
442018 9 28 // . 2020 2 27 . URL: http://www.leifeng.org.cn/ins.asp?s=86&i=2247.
45См.: Zuo M. Lei Feng’s spirit of serving others has lost its appeal // South China Morning Post. March 10, 2013. URL: http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1187224/lei-fengs-spirit-serving-others-has-lostits- appeal.
46 См.: . 2008 03 05 . URL: http://news.xinhuanet.com/society/2008-03/05/content_7719593.htm.
47В Китае развернули активную пропаганду образа идеального китайца // Первый канал. 14 марта 2013 г. URL: https://www.1tv.ru/news/2013-03-14/70769- v_kitae_razvernuli_aktivnuyu_propagandu_obraza_idealnogo_kitaytsa.
48См.: Мероприятие «Учиться у Лэй Фэна» в действии. 2019-03-04 // Russian.News.Cn. URL: http://russian.news.cn/2019-03/04/c_137868561.htm.
49См.: Finger lickin’ Lei Feng: KFC opens restaurant in China to promote spirit of model soldier // South China Morning Post. 4 March, 2019. URL: scmp.com/news/china/society/article/2188580/finger-lickin-lei-feng-kfc-opens-
restaurant-china-promote-spirit.
50 Сунь Ин. Давайте делиться своим теплом, я счастье тебе дарю! Дух Лэй Фэна в Китае // Институт
Конфуция. 2012. № 3. С. 34-37.
51См.: В Китае продолжает распространяться дух Лэй Фэна, вдохновляющий несколько поколений страны уже в течение полувека // Russian.people.com.cn. 29/02/2012. URL: http://russian.people.com.cn/31516/7743825.html.
52Примечательно, что в 1990 г., в преддверии первой годовщины трагических событий на площади Тяньаньмэнь (1989 г.), накануне 5 марта, в количестве 500 тыс. экземпляров был переиздан Дневник Лэй Фэна. Издание содержало Предисловие, подготовленное генералом Ян Байбином, занимавшего тогда пост главы Политического управления НОАК. Ян Байбин, который был одним из главных исполнителей решения Дэн Сяопина о «жестком» варианте подавления студенческих демонстраций на площади Тяньаньмэнь, писал, что в июне 1989 г. военнослужащие НОАК следовали призыву Лэй Фэна «посвятить свою ограниченную жизнь безграничному служению людям...». И далее: «В этой кровопролитной борьбе не на жизнь, а на смерть появилось много солдат по типу Лэй Фэна. Они ставили благо народа превыше всего и отважно отдавали все для достижения этой цели».