Материал: Vostochnaya_Azia_Proshloe_Nastoyaschee_Buduschee_materialy_konferentsii_molodykh_vostokovedov_2021

превосходных черт нашей нации и отстаивать её независимость [Хён Ноыль, с. 53].

Мы рассматриваем подобные публикации в академической прессе КНДР как отражение актуальных на тот момент указаний республиканского Центра по вопросу отношений с КНР. Концеп ции М. Фридмана по меньшей мере с конца 1980 х гг. пользуются огромным авторитетом в политической и научной среде Китая, при чем смена идеологических трендов не сказывается на официальном статусе этих воззрений. К примеру, в мае 2016 г. Си Цзиньпин упо мянул представительный ряд политических и экономических трак татов европейских и американских мыслителей, которые он ранее читал. Среди прочих Си назвал и труд Фридмана «Капитализм и свобода» [Xi Jinping zai...].

Всвою очередь, доктор наук Чон Чхун Сим, обсуждая проблемы применения экспортных пошлин, порицает практику, при которой «ценные ресурсы страны — металлы, неметаллы, лесные и морские ресурсы —беспорядочно утекают в другие страны». Названы, среди прочих, такие экспортные позиции, как драгоценные металлы, же лезо, магнезит, морепродукты, съедобные растения, лекарственные растения. По сведениям американской базы данных по международ ной торговле The Observatory of Economic Complexity, все эти пози ции поставлялись в КНР в 2011—2013 гг., непосредственно предше ствующих написанию статьи, в объемах, равных 100 % от общего объема поставок того или иного ресурса за рубеж. Некоторым ис ключением здесь выступает магнезит, вывоз которого в Китай в на чале 2010 х гг. составлял от 78 % до 94 % совокупного экспорта этого ресурса [Чон Чхун Сим, с. 51; North Korea...].

Вдальнейшем указания Пхеньяна на сложности в отношениях с Китаем приобрели и политическую окраску. Передовая статья о за слугах Ким Ир Сена в Корейской войне (январь 2015 г.), выдержан ная в сугубо националистическом духе историографии конца 1990 х гг., умалчивала об иностранной военной помощи КНДР, но она органично входила в характерную для 2014 и начала 2015 г. тен денцию отказа от публичного напоминания о корейско китайских «узах, скрепленных кровью». Использовалась также связка образа вождя и термина тэгукчжуи (великодержавный шовинизм). Извест но, что этот термин применялся как к КНР, так и к СССР, однако

на протяжении 2010 х гг. власти РФ пользовались ощутимым, ши роко пропагандируемым расположением Пхеньяна, и рядовой под писчик «Вестника...» должен был совершенно ясно понимать выбор цели для критики. Так, в апреле 2015 г. в передовой статье гово рилось:

Всложной ситуации все более усиливающегося вмешательства со стороны великодержавных шовинистов великий вождь с беспри мерной храбростью и сильной волей наносил решительные контр удары по их давлению и высокомерию, надежно отстаивая тем са мым суверенитет и достоинство Родины и нации [Хо Ён Сик, с. 6].

С лета 2015 г. и до конца 2017 г. проблемы отношений с офици альным Пекином более не комментируются в указанной серии в прежней, сравнительно легко распознаваемой манере.

Вфилософско экономической серии регулярно анализируются экономические и политические концепции, возникшие в Корее и за

еепределами в Средние века, новое и новейшее время. Факт замет ной дискуссии внутри КНР касательно некоторых из них, как в слу чае с неолиберализмом М. Фридмана, позволяет воспринимать эти публикации как косвенные свидетельства изменений в подходах властей КНДР к соседней стране. Их анализ позволяет считать, что ТПК не оставляла надежды на возобновление продуктивных кон тактов с партийно государственными структурами Китая даже в са мые сложные времена, непосредственно после ряда неудачных по пыток восстановления прежнего уровня доверия. В наиболее общем виде картина такова: серьезная критика «реакционных» теорий про должалась все четыре года, однако в 2014 г. в этом ключе преимуще ственно рассматривались теории, получившие позитивный отклик в Китае, а со второй половины 2014 г., в особенности в 2016—2017 гг., обществоведы КНДР во многом приближаются ко мнению офици ального Пекина.

Языкознание. Современный китайский язык занимает одно из наиболее важных мест в работах филологов ведущего вуза КНДР. Он входит в тройку самых популярных объектов изучения наряду с хан муном и английским. В рассматриваемый период эта тенденция прерывалась лишь в редких случаях, причем публикационная актив ность в этой серии коррелирует с динамикой двусторонних отноше ний КНДР и КНР, по всей видимости, меньше, чем в описанной

выше серии. Если в философско экономической серии «Вестни ка...» работы, где как либо репрезентируется Китай, возникали весьма нерегулярно, причем можно уверенно говорить о двух перио дах публикационной активности, различных по степени отображе ния отношения к этой стране, то серия языкознания насчитывает десятки работ, которые, как правило, освещают проблемы совре менного языка в нейтральном ключе.

В редчайших случаях филологические работы согласуются с официальным курсом на критику КНР. Единственный подобный случай — это работа Син Чхан Соба, который посвятил свое иссле дование известному стихотворению полководца Ыльчжи Мун Дока, написанному в годы войны Когурё с Китаем эпохи Суй (июль 2014 г.) [Син Чхан Соб]. Это стихотворение появилось в преддверии решающей битвы с агрессорами, однако наделено во многом ирони ческим звучанием: Ыльчжи Мун Док как бы приглашает китайского военачальника прийти в Когурё и попробовать добиться победы.

Статья Сина — крайне редкий пример завуалированной, но при этом крайне четко донесенной критики Пхеньяна в адрес Пекина, однако она интересна и в другом отношении. Как правило, вопросы литературы и языкознания, имеющие связь с древностью или тем периодом, что условно сопоставляется с европейскими Средними веками, затрагиваются только в случае, если феномен всецело при надлежит корейской исторической и культурной традиции. В дан ном же случае Син избрал ханмунное произведение, непосредствен но связанное с Китаем. Фактически мы имеем дело с анекдотиче ским свидетельством антикитайской риторики, которую можно обнаружить в академическом дискурсе КНДР того времени.

Также в течение рассматриваемого периода северокорейские ис следователи дважды (в октябре 2014 г. и октябре 2016 г.) анализиро вали тексты, принадлежащие литературной традиции Китая. Пред мет исследования первой работы — публицистика Лу Синя, а вто рой — легенда о Лян Шаньбо и Чжу Интай. Выбор предмета и манера описания дают основания утверждать о попытке придать об разу Китая положительные черты. Следует особо подчеркнуть, что такой подход к исследованию вряд ли был ожидаем в условиях, ко гда северокорейские власти внешне не были склонны рассчитывать на сближение с Китаем и плодотворный диалог с этой страной. Не

безынтересно отметить, что в номере за апрель 2015 г. китайский язык занял первое место в иерархии рассматриваемых иностранных языков, хотя в это время очень сложно утверждать о каких либо по зитивных сдвигах в отношениях двух государств. Аналогичным об разом трудно объяснить отсутствие работ по современному китай скому языку в октябре 2015 г., когда двусторонние отношения пере живали краткосрочный общий подъем, а критика Китая в других сериях «Вестника...» заметно смягчилась, и июле 2016 г., на фоне сигналов Пхеньяна о желании возобновить диалог ТПК и КПК.

Абсолютное большинство работ языковедов посвящены пробле мам перевода в языковой паре корейский китайский или слово употребления в современном китайском и, соответственно, не несут заметных следов следования политической конъюнктуре. Возмож но, что именно данный факт объясняет небольшую продолжитель ность перерывов в публикациях и более слабую, нежели в иных слу чаях, корреляцию с событиями в двусторонних отношениях Пхенья на и Пекина.

В течение рассматриваемого периода серия языкознания дала возможность опубликоваться 10 представителям КНР, хотя для се верокорейских изданий нехарактерно помещать работы иностран ных ученых. Авторы большинства работ — практиканты и аспиран ты без однозначных указаний на их аффилиацию, причем их труды следуют сразу за работами корейских филологов на китайскую тема тику. О многом говорит число статей по годам: если в 2014—2015 гг. китайские коллеги помещали по четыре работы в год, то в 2016 г. была допущена к печали только одна, в 2017 г. — три работы. Таким образом, динамика свидетельств поддержания диалога с КНР путем публикации работ ее представителей в данной серии несколько на поминает динамику публикационной активности по китайской те матике в других гуманитарных сериях «Вестника...» и в целом дина мику двусторонних отношений. Небезынтересен, однако, тот факт, что в начале 2017 г. связи КНДР и КНР переживали очередной спад, но в апрельский номер серии языкознания оказались включены все допущенные к печати за этот год статьи граждан КНР.

Заключение. Две серии «Вестника Университета имени Ким Ир Сена» по гуманитарным и общественным наукам дают значитель ный материал для анализа северокорейского восприятия кризисной

фазы отношений республики с Китаем (2014—2017 гг.). Китайская тематика пользовалась наивысшим вниманием корейской научной общественности в 2014—2015 гг., а в последующие годы Китай поте рял ранее наблюдаемую привлекательность как явный или же под разумеваемый предмет изучения. Также именно в первые два года кризиса наблюдалась наиболее детальная проработка тем, относя щихся к этой стране.

Как типичные представители высококонтекстной культуры, се верокорейцы освещают вопросы двусторонних отношений с Китаем в контексте более широкой проблематики, причем нередко обходят ся без прямых упоминаний этой страны вообще. Представляется, в частности, что в условиях требования властей придерживаться кри тического подхода к КНР на фоне ухудшения отношений после ядерного испытания и иных событий 2013 г. в КНДР ученые вполне резонно остановились на популярных в Китае экономических теориях, дабы соответствовать политическим требованиям того пе риода.

В целом северокорейская критика известных в Китае экономи ческих и политических теорий, хотя и служит лишь косвенным сви детельством смены взглядов ТПК на отношения с администрацией Си Цзиньпина, сообщает о стремлении руководства КНДР сохра нять точки соприкосновения с китайскими коммунистами даже по сле тактических провалов в отношениях.

Библиографический список

Ким Чхоль Хо. Кимирсен кимченирчжуи э ыйхаё палькхёчжин чиёк э чач жухва э кванхан сасан : [Кимирсенизм кимчениризм о превращении региона в независимый] // Ким Ир Сен чонхап тэхак хакпо (чхольхак, кёнчжехак). Пхень ян, 2014. Т. 60. № 1. С. 7—10. (На кор.).

Син Чхан Соб. Ыльчжи Мун Док чангун ый си «Чокчан У Чунмун еге» ый есульчжоктхыксон : [Художественные особенности стихотворения полководца Ыльчжи Мун Дока «Вражескому военачальнику Юй Чжунвэню»] // Ким Ир Сен чонхап тэхак хакпо (омунхак). Пхеньян, 2014. Т. 60. № 3. С. 26—29. (На кор.).

Хён Ноыль. Хёндэ бурычжёа «синчаючжуирон» ый пандонсон : [Реакцион ный характер современного буржуазного «неолиберализма»] // Ким Ир Сен чон