Заметим, что указанные контекстные партнеры встречаются неоднократно и в нескольких романах писателя и поэтому не могут расцениваться как случайные. В лексический список Гончарова слова жизнь и жить отнесены из-за относительно большего количества оригинальных биграмм с ними, чем у других авторов. Посмотрим, в чем стилистическая специфика употребления этих слов другими классиками XIX века.
В творчестве А.П. Чехова встречаем моралистическое представление о регулярной жизни, часто упоминаемое с иронией: Кто ведет правильную и регулярную жизнь, дорогая сестрица, того никакая отрава не возьмет («Неосторожность»); Посещение «щура», ведущего регулярную жизнь и ложащегося спать раньше двенадцати, было непонятно («Драма на охоте»). Писатель любил выражение жить под одной крышей, а специфика быта его персонажей определяет появление рядом с глаголом жить слова номер (для проживания, обычно дешевый): Два года назад я был еще студентом, жил в дешевых номерах на Неглинном («Учитель словесности»). Как и для Гончарова, для Чехова характерны мотивы рутинности, усталости и даже опущенности жизни. Например, выражение жить по-свински встречается у Чехова 9 раз: Извините, Клочков, но вы ужасно по-свински живете ! («Анюта»). Тезис о том, что жизнь надоела, проходит через разные произведения писателя: Жизнь надоела и стала невыносимо тяжелой («Задача»); Покажите всем, что эта неподвижная, серая, грешная жизнь надоела вам («Невеста»).
Можно сказать, что в определенном смысле этот материал подтверждает известный тезис о проявлении некой родственности творчества И.А. Гончарова и А.П. Чехова. О сходстве мотивов бездуховности жизни у обоих классиков см., например: [Кулиева 2012] и др. работы.
У Л.Н. Толстого находим противоположные по характеру контексты жизнь - вздор (или вздор жизни) и, наоборот, достоинство жизни (жизнь и достоинство). Среди типовых сочетаний у него - привычная жизнь (привычные условия жизни), исполнение жизни, которая устроится в будущем (возможно, после смерти), доживать жизнь: Надо же было как-нибудь доживать жизнь, пока не пришла смерть («Анна Каренина»); доживать свою жизнь, стараясь только не мешать другим («Война и мир»). Персонажи Толстого заботятся о том, чтобы жить духовной жизнью (или внутренней работой, истиной) и предпочитают жить спокойно: Так счастливо и спокойно жил он первый месяц своей жизни у тетушек («Воскресение»).
Немного оригинальных сочетаний с этими словами в романах И.С. Тургенева. Так, несколько раз у него встречается сочетание глухая жизнь: И в нашей глухой жизни есть своя гордость и свое счастие! («Накануне»); Агафоклея Кузьминишна скоро за ним последовала: она не могла привыкнуть к глухой столичной жизни («Отцы и дети»). С глаголом жить связаны сочетания (не) суждено жить (вместе, в России), а также жил соловей (в кусту сирени, в клетке).
В романах Ф.М. Достоевского со словом жизнь во фразовых контекстах соотносится всего одно нетипичное для других слово - поступок, обычно оцениваемый как плохой или, вероятно, самый ужасный в жизни: Этот « поступок » он всю жизнь свою потом называл «мерзким» и всю жизнь свою считал, глубоко про себя, в тайниках души своей - самым подлым поступком изо всей своей жизни («Братья Карамазовы»). Повторяю, что, может быть, я и во многом в жизни провинился, но этот случай считаю, по совести, самым сквернейшим поступком из всей моей жизни; Что всего более облегчает мне мою задачу, - начал Афанасий Иванович, - это непременная обязанность рассказать никак не иначе, как самый дурной поступок всей моей жизни («Идиот»).
Заключение
Синтагматический материал, извлеченный из текстов И.А. Гончарова, отличается от лексических характеристик, на которые ранее обращали внимание филологи. В нем отсутствуют многие лексемы, традиционно определяемые частотными только в творчестве Гончарова (без сопоставления с другими авторами). Например, здесь нет слов, связанных с символикой растений (цветок, сирень, роза, лилия [Луцянь 2014]) и животных (собака, лошадь, птица [Хомчак, Волкова 2017]), темпоральной лексики (секунда, минута, час [Баев 2016]). Но, несомненно, в поле нашего зрения попали биграммы и контексты, подтверждающие некие общие представления о писателе. Так, явно видны мотивы жизни как необходимой творческой активности (о лексике, описывающей процесс творчества в текстах Гончарова, см., например: [Сороченко 2013]) и, наоборот, рутинного процесса, приносящего усталость, - последним сближаются Гончаров и Чехов. Социальная безвыходность жизни - идея близкая и И.С. Тургеневу, в то же время у Л.Н. Толстого в оригинальных контекстах встречается значительно менее «поляризованная» жизнь с достоинством, наполненная внутренней духовной работой, и постоянное «исполнение» спокойной и привычной жизни. Ну и, наконец, Ф.М. Достоевский, минимально проявившийся в оригинальной синтагматике слова жизнь, связан в нашем материале с этической оценкой жизненного поступка. Подчеркнем, что из всех перечисленных авторов именно у И.А. Гончарова в авторской лексической сочетаемости проявляется яркое противопоставление настоящей, крайне непростой, осмысленной и, наоборот, пассивной, надоевшей жизни. Это концепция, важная для всех его произведений и особенно - для романа «Обломов».
Читательские представления о творчестве писателей-классиков XIX в. проверены временем, но настоящая филологическая интерпретация всегда имеет перспективы для дальнейшего развития. Предложенная модель исходного статистического сопоставления позволяет более четко, систематизированно представить закономерности употребления слов и дает новый материал для сопоставительного анализа авторских идиостилей.
лексический сочетаемость проза биграмма
Библиографический список
1. Бабенко 1999 - Бабенко Л.Г. Глагол «жить» в лирике А.С. Пушкина: когнитивно-пропозициональная структура // Пушкинский ГЛАГОЛ: Мат-лы
2. расширенного заседания теоретического семинара «Русский глагол». Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 1999. С. 230-249. URL: https://elar.urfu. ru/bitstream/10995/3286/3/pushkin_verb_1999.pdf.
3. Баев 2016 - Баев Е.В. Особенности употребления темпоральной лексики в романах И.А. Гончарова «Обломов» и «Обрыв» // Русистика и компаративистика: сб. науч. ст. Москва: МГПУ, 2016. №> 11. С. 167-173. URL: https://rik.mgpu.ru/arhiv/rik-vypusk-11-2016/;
4. Бельская 2012 - Бельская А.А. Роман И.А. Гончарова «Обрыв»: символика цвета и семантика цветов в контексте женских образов // Материалы V Международной научной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения И.А. Гончарова: сб. ст. русских и зарубежных авторов. Ульяновск: Изд-во «Корпорация технологий продвижения», 2012. С. 227-234.
5. Доманский 2011 - Доманский В. А. Семантика садов в романе «Обломов» // Обломов: константы и переменные: сб. науч. ст. Санкт-Петербург: Изд-во «Нестор-История», 2011. С. 87-95. URL: https://vk.com/ doc89166821_437279593?hash=fac8905749796f4fbe&dl =67da96089bcae5277d.
6. Зыховская 2015 - Зыховская Н.Л. Мир запахов в философско-культурной картине мира (оппозиция романа «свое» и «чужое» на примере романа И. Гончарова «Фрегат `` Паллада''»// Аспирантский вестник
7. Поволжья. 2015. N° 7-8. С. 41-45. URL: https://aspvestnik. com/2015_7-8/article/10_ZYKHOVSKAYA.pdf.
8. Кулиева 2012 - Кулиева Р.Г. Функциональная роль мотива кухни в романе И.А. Гончарова «Обломов» и русской литературе XIX века // Материалы V Международной научной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения И.А. Гончарова: c6. ст. русских и зарубежных авторов. Ульяновск: Изд-во «Корпорация технологий продвижения», 2012. С. 383-387.
9. Ларин 2011 - Ларин С. А. «А ты зачем чашку-то разбил?» (о «гончарной» символике в романе Гончарова) // Обломов: константы и переменные: сборник научных статей. Санкт-Петербург: Изд-во «Нестор-История», С. 109-117. URL: https://vk.com/doc89166821_43 7279593?hash=fac8905749796f4fbe&dl=67da96089bcae5 277d.
10. Ларин 2012 - Ларин С.А. Волк или овца? К семантике «хищного» и «смирного» в творчестве И.А. Гончарова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 7 (18). Ч. 1. C. 121-126. URL: https://www. gramota.net/articles/issn_1997-2911_2012_7-1_31 .pdf.
11. Ларин 2010 - Ларин С.А. «Щенком изволил бранить...» О собачьих мотивах в романе И. А. Гончарова «Обломов» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. № 5 (11). С. 96-103. URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/5.2010/larin.pdf
12. Луцянь 2014 - Луцянь У. «Цветы» в идиостиле И.А. Гончарова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 3 (33). Ч. 2. C. 191-194. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2014_3- 2_53.pdf;
13. Мухин 2019 - Мухин М.Ю. Лексическая статистика и стиль авторов классической прозыХГХ в.// Теоретическая семантика и идеографическая лексикография: Словарь. Дискурс. Корпус. Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2019. С. 119-126. uRL: https://elar.urfu.ru/ bitstream/10995/79391/1/978-5-6041789-9-7_2019-14. pdf.;
14. Мухин М.Ю., Мухин Н.Ю. 2019 - Мухин М.Ю., Мухин Н.Ю. Авторский тезаурус и сочетаемость слов: лексико-статистические модели индивидуального стиля // Филологический класс. 2019. № 4 (58). С. 8-15.
15. Синякова 2017 - Синякова Л.Н. Статуя как антропологический концепт в художественной структуре романа И.А. Гончарова «Обрыв»: сюжет, мотив, образ-символ // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2017. Т. 16, № 2: Филология. С. 146-155. URL: https: //ve stnik. nsu. ru/historyphilology/16-2- sinyakova;
16. Сороченко 2013 - Сороченко Е.Н. Лексические средства создания образа художника в тексте романа И. А. Гончарова «Обрыв»// Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 5 (23), Ч. 1. C. 180-182. URL: https:// www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2013_5-1_47. pdf.
17. Хомчак, Волкова 2017 - Хомчак Е., Волкова И. Зоопоэтика романа «Обрыв» И.А. Гончарова // Південнийархів. Філологічні науки. 2017. № 66.
18. С. 85-88. URL: http://eprints.mdpu.org.Ua/id/eprint/2770/1/ Зоопоетика.pdf.
19. Шарафадина 2011 - Шарафадина К. И. Об одном незамеченном флоролейтмотиве романа «Обломов» // Обломов: константы и переменные: сб. науч. ст. Санкт- Петербург: Изд-во «Нестор-История», 2011. С. 96-108. URL: https://vk.com/doc89166821_437279593?hash=fac8 905749796f4fbe&dl=67da96089bcae5277d.
References
1. Babenko 1999 - Babenko L.G. (1999) The verb «to live» in lyrics of A.S. Pushkin: cognitive-propositional structure. In: Pushkin's VERB: materials of the expanded session of the «Russian Verb» problem group scientific seminar. Yekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo universiteta, pp. 230-249. Available at: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/3286/3/ pushkin_verb_1999.pdf. (In Russ.)
2. Baev 2016 - Baev EV (2016) Features of the usage of temporal lexis in the Ivan Goncharov's novels «Oblomov» and «The Precipice». In: Russian Philology and Comparative Studies: collection of research articles. Moscow: MGPU, no. 11, pp. 167-173. Available at: https://rik.mgpu.ru/ osobennosti-upotreblenija-temporalnoj-leksiki-v-romanah- i-a-goncharova-oblomov-i-obryv/
3. Belskaya 2012 - Belskaya A.A. (2012) I.A. Goncharov's novel «The Precipice»: symbolic of colour and semantics of flowers in the context of female characters. In: Materials of the V International scientific conference dedicated to the 200-th anniversary of I.A. Goncharov: collection of research articles of Russian andforeign authors. Ulyanovsk: Izd-vo «Korporatsiia tekhnologii prodvizheniia», pp. 227234. (In Russ.)
4. Domanskiy 2011 - Domanskiy VA. (2011) Semantics of gardens in the novel «Oblomov». In: Oblomov: constants and variables: collection of articles. Saint Petersburg: Izd-vo «Nestor-Istoriia», pp. 87-95. Available at: https:// vk.com/doc89166821_437279593?hash=fac8905749796f4 fbe&dl=67da96089bcae5277d. (In Russ.)
5. Zykhovskaya 2015 - Zykhovskaya N.L. (2015) World of smells in the philosophical and cultural landscape of the world (the opposition «own» and «alien» in the novel «Frigate ``Pallada''» by Goncharov). Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya, no. 7-8, pp. 41-45. Available at: https:// aspvestnik.com/2015_7-8/article/10_ZYKHOVSKAYA. pdf. (In Russ.)
6. Kulieva 2012 - Kulieva R. G. (2012) Function of the kitchen- motif in the novel «Oblomov» by I.A. Goncharov and in Russian literature of the XIX century. In: Materials of the V International scientific conference dedicated to the 200th anniversary of I.A. Goncharov: collection of research articles of Russian and foreign authors. Ulyanovsk: