Материал: Числовые и редакционные формы взаимного влияния в языке и культуре. Ю. М. Шулешко, И. В. Иванова

).

.

,

.

,

,

?

,

.

:

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

,

,

,

,

[4].

.

,

,

.

,

,

.

«

».

.

,

.

«

»

,

.

.

,

:

1)

;

2)

М

;

3)

;

4)

;

;

5)

;

6)

7)

;

8)

;

9)

[5].

. 2.

,

QC

.

,

3

:

,

,

"

";

;

,

?

[6].

—

,

.

:

,

;

;

;

;

,

.

—

.

,

,

.

"

"

,

.

,

,

"

"

—

,

.

3

.

.

4

.

.

:

1)

;

2)

;

(

)

.

,

3)

,

,

,

;

4)

.

;

.

5)

,

;

,

6)

.

,

.

,

.

:

.

,

,

,

.

,

,

;

;

,

,

. .;

.

,

;

,

,

-

,

.

.

:

,

1)

,

;

2)

,

,

;

3)

,

.

;

-

4)

,

,

[7].

164

,

,

-

-

-

-

.

.

.

.

,

,

,

,

.

.

.

,

,

,

,

,

,

–

.

ф

1.

.

.

Г.

.

.:

, 1984. 184 .

2.

. .,

. .,

ё

. .

:

:

.

. .

:

-

, 1999. 53 .

3.

. .

,

//

. — 2010. — №1-2.

. 1. —

. 173-180.

4.

. .

.

/ . .

. —

.:

«

», 2000.

5.

. .

//

.

2005. №7.

.46-51.

6.

. .

:

//

, 2011.

: . .

.

VIII

.

.-

.

. –

:

. .

/ . .

. —

.:

7.

«

», 2004.

. .,

. .,

. .,

. .

8.

-

/

, 2013

9.

. .

/ . .

, . .

, . .

.

-

. —

, 2015. — 262 .

10.

. .

-

:

:

. –

:

-

"

", 2015. – 230 .