Материал: Числовые и редакционные формы взаимного влияния в языке и культуре. Ю. М. Шулешко, И. В. Иванова

. .

, . .

*,

В

а

,

а

а

а ,

а

а

,

. В

, e-mail: roxxie@yandex.ru,

.: +7-920-403-03-20

А

В

,

В

а

,

а

а

,

а

а

,

. В

, e-mail: lexsdem@gmail.com,

.: +7-960-139-32-68

.

.

.

.

,

К

а:

а

,

,

а

а а

,

а

а.

,

.

3

:

.

БIБ – ББ

,

.

(

).

А

я

ь

.

,

,

,

,

,

.

, . .

(

"

"

"

"),

:

,

,

3

,

,

–

.

.

,

,

–

3-

(1 -

-

,

2 -

).

,

,

-

.

.

(

)

.

,

,

,

,

,

,

©

. .,

.

., 2018

157

,

/

.

,

,

.

«

»

.

ББ

,

.

«

»

–

,

.

«

»

,

,

.

,

,

,

,

.

,

-

.

БIБ –

ББ

,

,

,

.

,

.

ББ

,

,

.

,

,

–

.

.

.

.

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

.

.

.

,

.

,

.

.

,

.

.

,

,

«

» (

)

:

,

,

(

.

),

–

.

(

)

(

,

,

,

.)

.

,

.

.

.

–

,

,

,

.

,

.

,

.

. 1.

"

.

"

4

:

;

;

;

.

.

“

”

.

,

,

,

[2].

я

ь

.

?

-

.

159

.

,

.

-

.

-

,

,

ё

.

-

,

,

.

,

.

.

,

.

,

,

,

.

(

).

,

:

1)

;

2)

;

3)

;

;

4)

5)

.

,

,

.

.

.

,

,

.

,

(

,

,

,

,

.

.).

,

.

,

,

,

.

.

,

.

.

.

,

-

.

,

.

а

-

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

.

.

,

–

160

.

.

.

,

.

,

,

.

,

,

,

.

.

,

.

,

,

,

:

,

,

,

,

.

,

.

.

,

,

(

,

,

,

. .).

.

,

,

.

:

1)

,

;

,

2)

;

,

,

,

,

;

3)

4)

;

;

5)

;

6)

7)

-

[3].

я

ь

.

?

:

.

.

,

,

.

,

?

,

.

.

,

.

.

.

,

.

,

(

,

161