(вымазаться) как свинья.
Ко всем свиньям послать.
Метать бисер перед свиньями. - Напрасно доказывать кому-то то, что он не сможет или не захочет понять.
Подкладывать свинью.- Подстраивать втихомолку какую-нибудь неприятность.
Поступать как свинья.
Свинья грязь найдет.
Узнать, на чем свинья хвост носит. - Хорошо понимать какое-то зло.
Баран, овца
В русской фразеологии тупость и умственная ограниченность представлены бараном.
Барашек в бумажке. - Взятка.
Гнуть в бараний рог. - Принуждать.
Как баран на новые ворота. - Недоуменно, тупо.
Овца - олицетворение кротости, покорности, беззащитности.
Заблудшая овца. - Человек, сбившийся с правильного жизненного пути.
Покорная овечка
Сердце бьется как овечий хвост. - Очень сильно.
С поганой овцы хоть шерсти клок. - Хоть какая-то польза.
Корова
И даже главная кормилица русского крестьянина - корова - не избежала насмешливых выражений. Корова в них выступает как существо непривлекательное, несуразное.
Дойная корова. - Источник материальных благ, которым пользуются беззастенчиво, в личных интересах.
Как корова языком слизала. - Бесследно исчез.
Как корове седло (идет). - Ничуть, нисколько.
Как корова на льду. - Неуклюже.
Чья бы корова мычала, а наша молчала.
Как корова языком слизала.- если что-то исчезло, потерялось быстро и бесследно
Бык
Взять быка за рога - начинать действовать с самого главного
Здоров как бык - крепкого здоровья
Пашет как вол - трудиться с усердием
Сказка про белого бычка - Бесконечное повторение одного и того же и того же самого начала, возвращение к одному и тому же
Осел
Буриданов осел. - Крайне нерешительный человек, колеблющийся в выборе между двумя равносильными желаниями.
Валаамова ослица. - Покорный, молчаливый человек, который неожиданно для окружающих выразил свое мнение или протест.
Осла в львиной шкуре по крику узнаешь (Эзоп "Осел и лисица").
Так говорят о невежде, ничтожном человеке, который пытается скрыть свою убогую сущность, но чем-нибудь обязательно выдаст
Упрям как осел.- Упрямый человек, которого не возможно переубедить.
4. Какие черты характера человека символизируют домашние питомцы
Разные домашние животные символизируют те или иные человеческие качества:
|
Человеческие качества |
Символы в русской фразеологии |
|
|
Умственная ограниченность, тупость |
Баран, осел, коза, бык, свинья |
|
|
Нечистоплотность |
Свинья |
|
|
Смирение, покорность |
Овца |
|
|
Трудолюбие, выносливость |
Лошадь, конь |
|
|
Верность, гонимость, ненужность |
Собака |
|
|
Непривлекательность, несуразность |
Корова |
|
|
Непокорность, враждебность, хитрость, лень, жадность |
Кошка |
|
|
Малозначащий, бесполезный |
Козел |
Заключение
1. В русском языке немало многозначных слов - названий животных, у которых имеется переносное значение оценочного характера.
2. Среди многочисленных устойчивых сочетаний больше всего тех, которые связаны с характеристикой человека. Они указывают:
· на внешний вид
· на внутреннее состояние человека, проявляющееся в его внешнем виде: ходит как сонная муха
· на поведение человека: врет как сивый мерин, разбирается как свинья в апельсинах
3. Фразеологизмы могут возникать из пословиц
4. Многие фразеологизмы появились благодаря русским писателям. Особенно много сделал в этом отношении И.А. Крылов: сильнее кошки зверя нет, слон и моська, как белка в колесе, чтоб гусей не раздразнить, кукушка хвалит петуха, синица моря не зажгла, орлам случается и ниже кур спускаться.
5. Не всегда фразеологизмы, имеющие в своем составе название животного, с ним связано: В ежовых рукавицах - В большой строгости у кого-либо. Часто человек сам приписывал те или иные качества животным.
Список использованных источников
фразеология животное человек оценочный
1. Адамова Е.А. Крылатые слова. - М.: Детская литература,1979
2. Алликметс К.П., Метса А.А. Поговорим, поспорим. -Л.: Просвещение, 1987
3. Булатов М. Крылатые слова. - М.: Просвещение, 1958
4. Гвоздарев Ю.А. Рассказы о русской фразеологии.- М.: Просвещение,1988
5. Сергеев В.Н. Новые значения старых слов.- М.: Просвещение,1987
6. Фразеологический словарь русского языка. -М.: Русский язык, 1986