Еще раз об истории Азербайджана первой половины XVIII века по материалам персоязычной историографии
Халилов Эльмар Ширинбала оглу доктор исторических наук, доцент кафедры истории народов Азербайджана и Восточной Европы Сумгаитского государственного университета
Данная статья посвящена историографии истории Азербайджана периода первой половины XVIII века на основе персоязычной историографии. Персоязычная историография содержит достаточно множество интересных фактов об истории Азербайджана выше указанного периода. Следует отметить, что эти произведения носят характер первоисточников, что дает нам возможность углубленно изучать данный период истории Азербайджана. В данных источниках встречаются некоторые исторические факты, имеющие большую историческую ценность. Благодаря этим произведениям мы имеем полноценную картину всех происходящих событий истории Азербайджана в период первой половины XVIII века. Необходимо отметить, что во многих произведениях иранских историков дается резко отрицательная оценка народных восстаний в Азербайджане первой половины XVIII века. В этих произведениях ничего не говорится об экономическом упадке государства Сефевидов. Многие из современных историков Ирана идеализируют Надир шаха. Но даже, несмотря на субъективную оценку событий в их произведениях можно найти много интересной информации касательно истории Азербайджана первой половины XVIII века. В первой половине XVIII века в жизни Азербайджана и вообще всего Средне восточного региона была большая роль Надир шаха Афшара. Поэтому не удивительно, что в трудах посвящённых Надиру можно встретить множество фактов и предположений, касающихся истории Азербайджана данного периода. Проведенные исследования показывают, что в историографии Ирана нет отдельного произведения, посвящённого непосредственно истории Азербайджана первой половины XVIII века. Только в трудах, в целом посвящённых региону Ближнего и Среднего Востока, есть отдельные факты и сообщения, касающиеся изучаемого периода истории Азербайджана. Близкое знакомство различными произведениями иранской историографии убедительно показывает, что история Азербайджана первой половины XVIII века в исторических произведениях персоязычных авторов занимает немалое место. Здесь описывается так же взаимоотношения между Сефевидами, Афшаридами и Россией, а также внутриполитическое положение страны.
Ключевые слова: дворцовый историк, тюрколог, персоязычная историография, народные восстания, османское владычество, политическая история.
Ще раз про історію Азербайджана першої половини XVIII століття за матеріалами персомовичної історіографії
Халілов Ельмар Ширінбала оглу
Ця стаття присвячена історіографії історії Азербайджану періоду у першій половині
XVIII століття на основі персомовної Історіографії. Персомовна Історіографія містить чимало цікавих фактів історії Азербайджану вище зазначеного періоду. Слід зазначити, що ці твори мають характер першоджерел, що дає можливість поглиблено вивчати цей період історії Азербайджану. У цих джерелах зустрічаються деякі історичні факти, що мають велику історичну цінність. Завдяки цим творам ми маємо повноцінну картину всіх подій історії Азербайджану, що відбуваються, в період першої половини XVIII століття. Слід зазначити, що у багатьох творах іранських істориків дається різко негативна оцінка народних повстань у Азербайджані у першій половині XVIII століття. У цих творах нічого не йдеться про економічний занепад держави Сефевідів. Багато сучасних істориків Ірану ідеалізують Надір шаха. Але навіть, незважаючи на суб'єктивну оцінку подій у їх творах можна знайти багато цікавої інформації щодо історії Азербайджану першої половини XVIII століття. У першій половині XVIII століття ужитті Азербайджану і взагалі всього Середньосхідного регіону була велика роль Надір шаха Афшара. Тому не дивно, що в працях, присвячених Надіру, можна зустріти безліч фактів і припущень, що стосуються історії Азербайджану цього періоду. Проведені дослідження показують, що в історіографії Ірану немає окремого твору, присвяченого безпосередньо історії Азербайджану у першій половині XVIII століття. Тільки в працях, загалом присвячених регіону Близького та Середнього Сходу, є окремі факти та повідомлення, що стосуються періоду історії Азербайджану, що вивчається. Близьке знайомство різними творами іранської історіографії переконливо показує, що історія Азербайджану у першій половині XVIII століття історичних творах персоязычных авторів займає чимале місце. Тут описується так само взаємини між Сефевідами, Афшарідами та Росією, а також внутрішньополітичне становище країни.
Ключові слова: Палацовий історик, тюрколог, персомовна історіографія, народні повстання, османське панування, політична історія.
Historiography of Azerbaijan first half XVIII century in the works of Iranian authors
Khalilov Elmar Shirinbala oglu
This article is devoted to the historiography of the history of Azerbaijan in the period of the first half of the 18th century on the basis of Persian-language historiography. Persian-language historiography contains quite a lot of interesting facts about the history of Azerbaijan above the specified period. It should be noted that these works are in the nature of primary sources, which gives us the opportunity to study this period in the history of Azerbaijan in depth. In these sources there are some historical facts of great historical value. Thanks to these works, we have a complete picture of all the ongoing events in the history of Azerbaijan during the first half of the 18th century. It should be noted that many works of Iranian historians give a sharply negative assessment of the popular uprisings in Azerbaijan in the first half of the 18th century. These works say nothing about the economic decline of the Safavid state. Many of Iran's modern historians idealize Nadir Shah. But even despite the subjective assessment of events in their works, one can find a lot of interesting information about the history of Azerbaijan in the first half of the 18th century. In the first half of the 18th century, Nadir Shah Afshar played a big role in the life of Azerbaijan and the entire Middle Eastern region in general. Therefore, it is not surprising that in the works dedicated to Nadir one can find many facts and assumptions regarding the history of Azerbaijan of this period. The conducted studies show that in the historiography of Iran there is no separate work dedicated directly to the history of Azerbaijan in the first half of the 18th century. Only in the works, in general, devoted to the region of the Near and Middle East, there are separate facts and messages concerning the studied period of the history of Azerbaijan. A close acquaintance with various works of Iranian historiography convincingly shows that the history of Azerbaijan in the first half of the 18th century occupies a significant place in the historical works of Persianspeaking authors. It also describes the relationship between the Safavids, Afsharids and Russia, as well as the internal political situation of the country. Only in the works, in general, devoted to the region of the Near and Middle East, there are separate facts and messages concerning the studied period of the history of Azerbaijan. A close acquaintance with various works of Iranian historiography convincingly shows that the history of Azerbaijan in the first half of the 18th century occupies a significant place in the historical works of Persian-speaking authors. It also describes the relationship between the Safavids, Afsharids and Russia, as well as the internal political situation of the country.
Key words: Palace historian, Turkologist, Persian-language historiography, popular uprisings, Ottoman rule, political history.
Введение
Как известно в изучении истории Азербайджана первой половины XVIII века необходимо обратиться к персоязычной историографии. В тот период Азербайджан и Иран, а так же ряд соседних стран входили в состав единого неделимого азербайджанского государства - Сефевид- ской империи.
Изложение основного материала. Естественно, что персоязычная историография, и в т.ч. труды персоязычных историков содержат много фактов этого периода. Эти произведения, написанные как правило в духе средневекового летописания, больше носят характер ценных первоисточников. Работы таких ученых, как Мирза Мехти хан Астрабади («История Надира»), Мухаммад Казим («Наме-е алем ара-е Надири»), Абдиррезак Дум- були («Памятники султану», «Негарестане Дара»), Гусейн Митенди Нечади («Надир Шах и его полная жизнь»), Иреч Афшар Систани («Взгляд на Восточный Азербайджан»), Абдулла Рази («Полный обзор истории Ирана»), описывались происходившие события в Азербайджане первой половины XVIII века. И это известно, что этим авторы, как правило выражали в основном интересы тех государей или владык которым они служили [3 и др.]. Тем не менее, в этих работах встречаются некоторые ценные исторические факты, имеющие большую научную ценность и позволяющие более всесторонне осветить историю Азербайджана I половины XVIII века. Среди произведений посвящённых Надиру особое значение имеет труд хорасанского учёного Мухаммеда Гусейна Куддусина «Надирнаме» напечатанного в 1960 году в Хорасане [9, т. 4].
Одним из объёмных исследовательских произведений посвящённых Надир шаху является произведение Мухаммеда Хусейн Мименди Неджада «Полная приключений жизнь Надир шаха» состоящая из 1024 страниц. В произведении нашли своё отражение значимые исторические события, происходящие в Иране в первой половине XVIII века.
Другим крупным произведением персоязычной историографии XX века посвящённого периоду Надир шаха является труд Абу Тураб Сардад- вара «Военно-политическая история периода Надир шаха Афшара» [6]. В этом произведении, состоящем из 18 глав и 915-ти страниц, дается обширное описание общественно-политических событий в Иране и подчиненных ему провинциях, в период начиная от правления Шаха Аббаса I до смерти Надир шаха Афшара (в период от первой половины XVII века до II половины XVIII века). азербайджана афшарида сефевида историография
Говоря об отражении вопросов истории Азербайджана в зарубежной историографии, в первую очередь следует обратиться к персоязычной историографии. В тот период Иран находился в составе азербайджанского Сефевидского государства. Поэтому в официально-политической и в литературно-научной сфере, где особенно после переноса столицы в Исфахан фарси имел очень большое применение и вполне естественно, что в произведениях авторов можно встретить много сведений касательно персоязычной истории Азербайджана первой половины XVIII века.
В некоторых произведениях появившихся уже в XVIII веке, в том числе и в произведениях таких авторов как Мирза Мехди хан Астрабади, Мухаммед Казым и др. [13, 14 и др.], в некоторой степени нашли своё отражение история как Азербайджана, так и многих соседних стран и народов, исследуемого периода. Особое место среди произведений истории, появившееся уже в XVIII веке на персидском языке, занимают произведения Мирза Мехди хана Астрабади [13]. Настоящее имя его было Низамеддин Мухаммед Ходжа аль Хусейн ас-Сефеви. Он происходил из рода Сефеви и был азербайджанским тюрком. Сначала он был личным секретарём Надир шаха, а после стал его дворцовым историком. Произведение «Тарих-е Надири» было напечатано в 1770 году в переводе У.Джонса на французском языке. В 1773 году Джонс перевёл это произведение на английский язык, который в 1908 году был напечатан Гуффаром.
Мирза Мехди хан Астрабади был также известным тюркологом, автором джагатайско-пер- сидского словаря. Дата его рождения неизвестна. Его отца звали Мирза Мухаммед Насир. Мирза Мехди хан родился в Астрабаде. Как личный секретарь и официальный историк Надир шаха, сопровождал его в походах, выполнял ответственные поручения шаха. Он так же был в составе послов, направленных во дворец османского султана, по распоряжению шаха Надира помогал переводящим Товрат греческим и армянским священникам. Написанная им книга также была напечатана в Бомбее методом высечки на камне.
Одним из самых ценных источников с точки зрения фактического материала при изучении общественно-экономической и политической истории Азербайджана первой половины XVIII века может считаться произведение визиря Марва Мухаммеда Казыма «Наме-е алеем ара-е Надири» [14]. На первых же страницах произведения автор даёт информацию о себе и своей семье, отмечая свою принадлежность к «кызылбашам из Марва», а своих предков к Каджарам из Тебриза и прилегающих к нему областей, переселённых из Тебриза в Марв сефевидским правителем Шахом Аббасом I (1587-1629). Другими словами автор этого персоязычного произведения был азербайджанским тюрком.
Мухаммед Казым, мать которого тоже была тюрчанкой, родился в городе Марве в 1133 году по хиджру 1720-1721 от р.х. В 1143 по хиджру 1730-1731 от р.х. получил образование в Мешхедском медресе. Отец автора, был служащим у брата Надир шаха, Ибрагим хане, и погиб от чумы, захватившем Тебриз в 1736-1737 гг. р.х. В свой вышеназванной работе Мухаммед Казым пишет о широком распространении чумы в Азербайджане. Автор в 1151 (1738-1739) году участвовал в дагестанском походе Ибрагим хана и был свидетелем разворачивающихся там политических событий. Участвовавший впоследствии в военных походов Надир шаха автор сумел возвыситься до должности визиря Марва.
Следует отметить что, названное выше произведение автора может считаться самым большим по объёму произведением, всесторонне описывающим общественно-экономическое и политическое положение при правлении Надир шаха. В этом произведении, состоящим из трех томов большое место отводится и историческим событиям, происходящим в тот период в Азербайджане. В произведении содержится интересная информация о разделе азербайджанских земель между Россией и Османской империей, о военных походах Надира Афшара с целью вернуть утерянные земли в период османского владычества, о социально-экономическом и политическом положении Азербайджана в преддверии падения Сефевидского государства, о приходе к власти Надира Афшара и его короновании на муганской равнине, о повышении налогов на территории империи, в том числе и в Азербайджане, об охватившем страну голоде, о восстаниях, поднявшихся в Азербайджане против правления Надир шаха и произвола местных чиновников и многих других событиях происходивших в Азербайджане в первой четверти XVIII века.
Среди многочисленных персоязычных первоисточников особое значение имеют произведения Абдурраззага Дунбули под псевдонимом Мафтун (1762-1827). Живущий в первой половине XVIII и начале XIX века учёный, обладающий энциклопедическими знаниями, глубоко знающий античную и восточную философию, историк и поэт Абдурраззаг Дунбули был автором 16-ти произведений по истории, философии, этнографии и литературе. Среди его произведений наиболее значимыми с точки зрения изучения истории Азербайджана являются: «Таджрубат аль- ахрар», «Маасер-е Султани», «Рияз уль-джанне», «Джаме-йи Хагани», «Нагарестан-е Дара». Состоящий из двух томов труд автора «Азаделерин теджрюбеси» очень значим с точки зрения изучения истории Азербайджана XVIII века. I том этого произведения, написанного в 1813 году особенно отражает события первой половины XVIII века, но его рукописи нет. Однако и во втором томе встречаются краткие описания касательно рассматриваемого нами периода. Особенно интересна информация о политической ситуации в стране после смерти Надир шаха. О династии Каджар автор пишет: «отец Мухаммед Хасан хана Фатали хан Каджар в результате неприязненных отношений между шахами Тахмасибом и Надиром стал шехидом. Но его сын Мухаммед Хасан хан сумел спастись от Надира. Несмотря на неоднократные попытки заполучить его, Надир не достиг своей цели. Хотя Надиру удалось захватить Иран, Индию и Туран, Туркменскую степь, где укрылся Мухаммед Хасан, захватить ему не удалось. Надир иногда говорил своему... служащему Хасанали хану: Ты видел янтарь Абульхасана? Услышав в ответ нет, он снова говорил: Это Мухаммед Хасан хан Каджар. Его никак не удалось схватить».