Часто употребляются лексические единицы, обозначающие эмоциональное состояние и оценку людей: oddly inspiring performer - невероятно вдохновляющий исполнитель, предметов или явлений: long-booming tour - долгоиграющий тур; downhearted ballad - душещипательная баллада; shady practice - грязная практика.
В таких текстах появляется и деонтическая модальность. Она может быть выражена напрямую, через использование императивной модальности. Это часто можно видеть в текстах развлекательного характера или в рекламе: Avoid doing things by systems, especially with music [Ibidem]. / Не делайте ничего систематически, особенно в музыке. Never apologise; never explain. Well, duh [16]. / Не надо извиняться, не надо объяснять. Да, точно.
Таким образом, модальная рамка художественно-публицистических текстов, окрашенная авторской модальностью, является самой сложной и, прежде всего, представлена оценочными средствами, ее прагматическая установка - оказать эмоциональное впечатление на читателя.
В целом наблюдения над модальной рамкой, то есть семантикой модальности и средствами ее выражения, в различных жанрах СМИ приводят к следующим выводам.
Модальная рамка трех основных видов жанров СМИ (фактологические, аналитические, художественнопублицистические) представлена различными видами модальности. В текстах фактологических жанров основополагающей является эпистемическая модальность в сочетании с темпоральной и пространственной. Оценочная модальность отсутствует, не наблюдается также алетическая и деонтическая модальность. В аналитических текстах фактологическая, темпоральная и пространственная модальности также присутствуют, но их роль становится менее значимой. Здесь появляются алетическая и оценочная семантики. В художественнопублицистических текстах представлены все виды модальных семантик, но самой главной является оценочная.
Выбор средств выражения модальности для определенных жанров и модальных семантик тесно связан с различной информацией, представленной в СМИ. Основными средствами выражения модальности в фактологических жанрах являются грамматические: формы глагола, реализующие модальность через наклонение и временные характеристики. Здесь также широко употребляются имена собственные для создания эффекта эвидентности. Эти средства позволяют передавать ту информацию, которая характерна для фактологических жанров. В аналитических статьях главными модальными средствами являются лексико-грамматические: модальные слова, модальные глаголы, глаголы мнения и речи, снижающие эффект фактологичности и создающие эффект гипотетичности. Такие средства легко позволяют передать мнения, прогнозы, анализ события, характерные для аналитических жанров. В художественно-публицистических текстах главными средствами являются лексические: коннотативно-оценочные единицы. Они позволяют создать эмоционально-оценочный эффект, присущий текстам данного жанра.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что модальная рамка текста СМИ определяется его принадлежностью к фактологической, аналитической или художественно-публицистической группе жанров и стилистическим оформлением данного текста, позволяющим реализовать определенные модальные семантики через средства их выражения.
Список литературы
1. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Вопросы советского языкознания. М.: Высшая школа, 1982. С.310-325.
2. Змеёва Т.Е. Оценочная модальность печатной рекламы предметов роскоши (на материале французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 1 (12). C.68-73.
3. Лихарева И.П. Взаимодействие просодических, лексических и лексико-грамматических средств выражения модальных значений в английском языке (на материале фраз, выражающих уверенность-неуверенность): автореф. дисс. к. филол. н. М., 1982.16 с.
4. Постевая Е.В. Текст репортажа: интродуктивные предикаты как способ ввода эвиденциальности и эпистемической модальности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (40): в 3-х ч.Ч. III. C.155-158.
5. Руднев В.П. Модальность художественного дискурса. М.: Наука, 1995.181 с.
6. Тертычный А.А. Жанры периодической печати [Электронный ресурс]: учебное пособие. URL: http://evartist. narod.ru/ text2/04. htm (дата обращения: 01.02.2016).
7. Трунова О.В. Природа и языковой статус категории модальности. Барнаул - Новосибирск: БГПИ, 1991.129 с.
8. Яцко В.В. Функционально-текстуальные аспекты современной британской прессы [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/funktsionalno-tekstualnye-aspekty-sovremennoy-britanskoy-publitsistiki#ixzz3ypuAYPRI (дата обращения: 01.02.2016).
9. Cheng M. The Power of Persuasion: Modality and Issue Framing in the 2012 Taiwan Presidential Debates [Электронный ресурс]. URL: http://das. sagepub.com/content/early/2015/12/23/0957926515611556 (дата обращения: 01.02.2016).
10. Coates J. The Semantics of the Modal Auxiliaries. L. - Canberra: Croom Helm, 1993.246 p.
11. Lassiter D. Graded Modality [Электронный ресурс]. URL: http://web. stanford.edu/~danlass/Lassiter-graded-modalitydraft. pdf (дата обращения: 01.02.2016).
12. Lauerbach G. Manoeuvring between the Political, the Personal and the Private: Talk, Image and Rhythm in TV Dialogue [Электронный ресурс]. URL: http://dcm. sagepub.com/content/4/2/125. abstract (дата обращения: 01.02.2016).
13. Rock star David Bowie Leaves $100m in Will [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.com/news/entertainmentarts-35449063 (дата обращения: 01.02.2016).
14. The Invisible Hand of PR: Alan Edwards' 5 Tips for Pop Success [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc. co. uk/ programmes/articles/L1nZhfwDwzwXTgYbhnh6xs/the-invisible-hand-of-pr-alan-edwards-5-tips-for-pop-success (дата обращения: 01.02.2016).
15. The School on the Front Line [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.com/news/magazine-35422918 (дата обращения: 01.02.2016).
16. We Shouldn't be Enjoying the Trump Ascendancy - but Who Can Look Away? [Электронный ресурс]. URL:
http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jan/29/republican-race-donald-trump-lose-victory-rivals (дата обращения: 01.02.2016).
17. Why do Sperm Whales Wash up on Beaches? [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.com/news/magazine-35399483 (дата обращения: 01.02.2016).
18. Why Some Greek Pensioners May Have to Forage to Survive [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.com/news/ magazine-35430370 (дата обращения: 01.02.2016).