Материал: Иностранный язык Методические указания и контрольные задания № 6. Для студентов ЗФ. Профиль ОрАД
2
Одобрено и рекомендовано к изданию Учебно-методическим советом университета
Ш 87 (03)
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК: Методические указания и контрольные задания № 6 / Университет ГА. С.-Петербург, 2020
Издаются в соответствии с программой дисциплины «Иностранный язык»
(английский язык).
Предназначены для студентов 2 курса ЗФ профиль ОрАД.
Составитель |
К.М. Суворина к.ф.н., доцент |
Рецензент |
А.В. Ожигова ст. преподаватель |
© Университет гражданской авиации, 2020
3
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
1. Данное контрольное задание имеет 5 вариантов. Студент должен выполнить один из этих вариантов в соответствии с последней цифрой своего шифра.
Последняя цифра шифра студента |
Номер варианта задания |
1
3 и 4
2
5 и 6
3
7 и 8
4
9 и 10
5
2. Контрольное задание должно быть написано четко, аккуратно.
Необходимо оставлять поля для замечаний и рекомендаций рецензента.
3.К зачету или экзамену допускаются студенты, выполнившие контрольное задание в соответствии с учебным графиком.
4.Для сдачи зачета или экзамена студент должен:
а) прочитать и перевести текст;
б) выполнить задание, обращая внимание на инфинитив и инфинитивные конструкции;
в) выполнить задание, связанное со словообразованием;
г) выполнить лексические задания по тексту;
4
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
Грамматический комментарий к контрольному заданию №6
Инфинитив и инфинитивные конструкции
В английском языке встречаются следующие формы инфинитива:
Форма инфинитива |
|
Залог |
|
|
|
|
|
|
действительный |
|
страдательный |
|
|
|
|
Неопределенная |
to discuss |
|
to be discussed |
|
|
|
|
Продолженная |
to be discussing |
|
- |
|
|
|
|
Перфектная |
to have discussed |
|
to have been discussed |
|
|
|
|
Перевод форм инфинитива на русский язык зависит от функции, которую они выполняют в предложении. Рассмотрим эти функции более подробно.
Синтаксические функции инфинитива
1. Инфинитив в функции подлежащего.
Инфинитив, стоящий в начале предложения перед глаголом-сказуемым выполняет функцию подлежащего.
Например: To change from one vehicle to another in the course of a journey means to transfer. Пересесть с одного вида транспорта на другой означает трансфер.
2. Инфинитив в функции обстоятельства цели.
Инфинитив, стоящий в начале предложения перед подлежащим или в конце предложения после сказуемого или дополнения, выполняет функцию обстоятельства цели и отвечает при переводе на вопрос «для чего?», «для какой цели?». В этой функции инфинитив переводится на русский язык инфинитивом с союзом «чтобы».
5
Например: To transport great volumes of passengers, airlines need high capacity aircraft. Чтобы перевозить большие объемы пассажиров,
авиакомпаниям нужны самолеты большой вместимости.
3. Инфинитив в функции определения.
Инфинитив, стоящий справа от существительного, выполняет функцию определения и отвечает при переводе на вопрос «какой?». Инфинитив в этой функции может иметь форму действительного или страдательного залога.
Такой инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением.
Например: I want a book to read on the plane. Я хочу книгу, которую я могу почитать в самолете.
Инфинитив в функции определения может стоять после слов the last, the first, the second.
Например: Gagarin was the first to fly into cosmos. Гагарин был первым, кто слетал в космос.
Инфинитивные конструкции
4. Подлежащее с инфинитивом.
Инфинитив, стоящий после глаголов «seem», «appear», «to be expected»
фраз типа «to be likely», «to be sure» образует конструкцию «подлежащее с инфинитивом».
He is believed to be an experienced pilot. Он, как предполагают, является опытным пилотом. / Предполагают, что он является опытным пилотом.
The flight is expected to arrive on schedule. Ожидают, что рейс прибудет по расписанию.
A new airport is likely to be constructed in this city in the nearest future.
Вероятно, новый аэропорт будет построен в этом городе в ближайшем будущем.
6
Инфинитив как часть сложного дополнения
Если инфинитив стоит после существительного или местоимения,
которому предшествует глагол определенного типа, так называемый
«вводящий глагол», то инфинитив вместе с существительным образует сложное дополнение.
Например: I want you to open your suitcase. Я хочу, чтобы вы открыли ваш чемодан.
We expect the flight to be delayed. Мы ожидаем, что рейс будет задержан.
I saw him enter the terminal. Я видел, что он вошел в терминал.
Инфинитивная конструкция с предлогом for
Эта конструкция состоит из трех компонентов (for + существительное +
инфинитив). Чаще всего эта конструкция употребляется в функции обстоятельства цели (или следствия) и может стоять как в начале, так и в конце предложения. Конструкция, как правило, переводится придаточным предложением с союзом «чтобы» подлежащим, которого становится существительное, а сказуемым – инфинитив.
Например: It is important for the terminal to provide a smooth flow of passengers. Важно, чтобы терминал обеспечивал спокойный поток пассажиров.