Материал: Кино Италии. Неореализм

процесс», 1963; «Муссолини: последний акт», 1974 и др. ), об угрозе неофашизма в Италии («Площадь Сан-Бабила, 20 часов»). Из экранизаций наиболее значительны «Возлюбленная Граминьи» (1968, по Дж. Верге) и «Фонтамара» (1980, по роману И. Силоне). В целом творчество Лидзани идет в русле направления политического кино Италии.

Лидзани — автор книги «Итальянское кино» (1954, русский перевод — 1956) и расширенного ее издания — «История итальянского кино. 1895—1961» (1961).

¹ «Век Перикла» — Перикл (ок. 490—429 до н. э. ) — афинский
стратег, вождь афинской рабовладельческой демократии, провел ряд зако
нодательных мер, способствовавших ее расцвету.

² «Prosa d'arte» — буквально «художественная проза» — направление
в итальянской литературе 20—30-х годов, стремившееся к совершенству
формы, близкое к направлению «каллиграфистов» в кино.

³ Пьовене, Гуидо (1907—1974) — итальянский писатель и публи
цист. Автор романов «Письма одной послушницы» (1942), «Жалость
против жалости» (1946), «Холодные звезды» (1970) и др.

⁴ Блазетти, Алессандро (1900—1987) — итальянский кинорежиссер,
один из самых популярных в 30-е годы. Дебютировал в 1929 г. фильмом
«Солнце». Его творческие поиски отличались непоследовательностью:
наряду с фильмами «Мать-земля» (1931) и «1860» (1933), отражавшими
тяготение к реализму, он снимал костюмные ленты («Приключения
Сальватора Розы», 1940, «Железная корона», 1941) и даже фильмы,
близкие к фашистской идеологии («Старая гвардия», 1935). После гуман
ной комедии «Прогулка в облаках» (1942, в нашем прокате — «Четыре
шага в облаках») в 1946 г. поставил антифашистский фильм «Один
день в жизни».

⁵ Лидзани имеет в виду героя лирической комедии М. Камерини
«Господин Макс» (1937), Макса играл Витторио Де Сика.

⁶ Поджоли, Фердинандо Мария (1897—1945) — итальянский ре
жиссер. Один из представителей «каллиграфизма».

⁷ Кастеллани, Ренато (р. 1913) — итальянский режиссер. Дебютиро
вал в 1941 г. и утвердился как один из представителей «каллиграфизма».
Поставил фильмы «Под солнцем Рима» (1948), «Это весна... » (1949).
Широкую известность получила его комедия «Два гроша надежды»
(1952), открывшая, однако, путь так называемому «розовому неореализ
му». В 1954 г. поставил фильм «Джульетта и Ромео» (по Шекспиру).
В 1971 г. создал телесериал «Жизнь Леонардо да Винчи».

Умберто Барбаро.

Реализм и мораль

Впервые опубликовано в журнале «Film» (1943, № 31). На русский язык переводится впервые.

БАРБАРО, Умберто (1902—1959) — итальянский киновед, критик, режиссер и сценарист. Внес неоценимый вклад в распространение в Италии основ марксистской эстетики, а также развития неореализма. Переводчик и популяризатор работ В. Пудовкина, а также С. Эйзенштейна, Б. Балаша и других теоретиков кино. Один из создателей римского киноинститута — Экспериментального киноцентра, в 1936—1948 гг. —

преподаватель, а затем директор этого учебного заведения — «кузницы кадров» неореализма, в 1945—1948 гг. — главный редактор журнала «Bianco e Nero». Как один из сценаристов участвовал в создании фильма Дж. Де Сантиса «Трагическая охота».

Имеется в виду концепция австрийского историка искусства Макса Дворжака (1874—1921).

² «Похищенное ведро» — героико-комическая поэма итальянского
поэта А. Тассони (1565—1635); «Адонис» — поэма итальянского поэта
Дж. Марино (1569—1625), воспевающая наслаждение и роскошь;
«Вакх в Тоскане» — пьеса итальянского писателя Фр. Реди (1626—
1698).

³ «Эфиопика» — роман древнегреческого автора Гелиодора (III в. ).

⁴ «Тридцать секунд любви» — кинокомедия (1936) режиссера Марио
Боннара.

⁵ Палаццо деи диаманти (Дворец алмазов) и Скифанойя — дворцы
XV—XVI вв. в городе Ферраре, где происходит действие «Одержимости».

⁶ Мелисанда — героиня воспевающей рыцарскую любовь драмы
«Принцесса Греза», написанной французским поэтом и драматургом Эд
моном Ростаном (1868—1918)

Альберто Латтуада.

Заплатим наши долги

Впервые опубликовано в журнале «Film d'oggi» (1945, № 4). На русский язык переводится впервые.

ЛАТТУАДА, Альберто (р. 1914) —итальянский режиссер, кинокритик. Начинал как антифашистски настроенный журналист. Один из создателей киноархива, положившего начало итальянскому фильмофонду. В 1938 г. вошел в состав редакции литературно-художественного журнала «Corrente». С 1940 г. начал практическую работу в кино в качестве сценариста и режиссера. Являясь одним из наиболее видных «каллиграфистов», создал ряд тонких экранизаций: «Джакомо-идеалист» (1942) по Э. Де Марки, «Преступление Джованни Эпископо» (1947) по Г. Д'Аннунцио, «Мельница на По» (1949) по Р. Баккелли, «Шинель» (1952) по Гоголю и др. Участвовал в создании документального фильма о Сопротивлении «Наша война», в годы неореализма примкнул к этому направлению, поставил остросоциальные фильмы «Бандит» (1946) и «Без жалости» (1948). В 1950 году вместе с Ф. Феллини поставил «Огни варьете».

¹ Имеется в виду семейство Аньелли — основные владельцы автомо
бильной компании «Фиат».

² «Капитуляция Тити» — кинокомедия (1945), поставленная ре
жиссером Джорджо Бьянки.

³ «Форнарина» — фильм (1942) режиссера Энрико Гуаццони.

⁴ «Врата неба» — фильм (1945), поставленный Витторио Де Сика
по заказу Ватикана (кинокомпания «Орбис»).

⁵ «Наш городок» — фильм (1940) американского режиссера Сэма
Вуда.

⁶ «Человеческая комедия» — фильм (1943) американского режиссе
ра Кларенса Брауна (по У. Сарояну).

⁷ «Пришествие мистера Джордана» — фильм (1940) американского
режиссера Александра Холла.

⁸ «Выстрел» — фильм по повести Пушкина, поставленный в
1941 году режиссером Ренато Кастеллани.

⁹ Амато, Джузеппе (1899—1984) — влиятельный продюсер и второ
степенный режиссер, возглавлял ассоциацию итальянских продюсеров.

¹⁰ Понти, Карло (р. 1910) — крупнейший итальянский продюсер, под
державший постановку многих неореалистических фильмов. До 1954
года — глава совместной кинокомпании с продюсером Дино Де Лаурентисом.

¹¹ «Фонтамара» — роман об итальянской деревне писателя Иньяцио Силоне, экранизировать который так и не удалось во времена неореализма. Фильм был поставлен Карло Лидзани лишь в 1980 году.

¹² Фредди, Луиджи (р. 1895) — руководитель и организатор итальянской кинематографии при фашизме. С 1934 по 1939 г. возглавлял Главное управление кино при Министерстве народной культуры, затем руководитель римской киностудии «Чинечитта» («Киногородок»). Созданная при нем структура киноорганизаций Италии во многом сохранилась и после падения фашизма.

Франко Вентурини.

Истоки неореализма

Впервые опубликовано в журнале «Bianco e Nero» (1950, № 2). На русский язык переводится впервые, печатается с сокращениями.

ВЕНТУРИНИ, Франко — итальянский литературный и кинокритик, его статьи в годы неореализма публиковались в прогрессивной печати. Впоследствии его имя в прессе не встречалось.

¹ Кьярини, Луиджи (1900—1975) — итальянский теоретик кино,
критик, режиссер. В 1935 г. участвовал в создании римского Эксперимен
тального киноцентра, один из его руководителей и ведущих профессоров
до 1950 г. В 1937 г. основал журнал «Bianco e Nero», до 1951 г. — его
главный редактор. У нас переведена его книга «Сила кино» (М., 1955).
Как режиссер в 40-е годы выступал поборником «каллиграфизма»
(фильмы «Улица Пяти лун», «Спящая красавица» — оба 1942 г. и др. ).

² Ойетти, Уго (1871 — 1946) —итальянский писатель и критик.

³ Мастрочинкуэ, Камилло (1901 —1969) — итальянский киноре
жиссер и актер. Работал в кино с 1936 г., поставил много фильмов
разных жанров, главным образом развлекательных комедий. Из актерских
работ наиболее значительна в фильме П. Джерми «Во имя закона».

⁴ Гуаццони, Энрико (1876—1949) — режиссер, один из зачинателей
итальянского кино.

⁵ Россо ди Сан Секондо, Пьер Мария (1887—1956) —итальянский
драматург, продолжатель традиций Пиранделло («юморизм», гротеско
вость).

⁶ Чекки, Эмилио (1884—1966) —итальянский писатель, литератур
ный и кинокритик, сценарист. С 1932 года был главой крупнейшей

кинокомпании «Чинес». Отец известной сценаристки Сузо Чекки Д'Амико.

⁷ Палерми, Амлето (1889—1941) —итальянский режиссер. В 1940 г.
поставил свой наиболее значительный фильм «Грешница».

⁸ Пьетранджели, Антонио (1919—1968) —итальянский режиссер,
сценарист, критик. Входил в группу молодых антифашистски настроен
ных кинематографистов, закладывавших основы неореализма на страни
цах журналов «Cinema» и «Bianco e Nero».

⁹ «Этторе Фьерамоска» — исторический роман итальянского писате
ля Массимо Д'Адзелио (1798—1866).

¹⁰ Морелли, Доменико (1826—1901) и Микетти, Франческо Паоло
(1851 —1929) — итальянские художники, творчество которых было свя
зано с Неаполем.

¹¹ Пазинетти, Франческо (1911 —1949) —итальянский критик, сце
нарист, режиссер. Преподавал в Римском экспериментальном киноцентре,
был его директором. Его перу принадлежит много работ по теории и
истории кино.

¹² «Как листья» (1934), «Дам миллион» (1935), «Сердцебиение»,
(1939) — фильмы М. Камерини.

¹³ Ланг, Фриц (1890—1976) — немецкий кинорежиссер. После прихо
да нацистов к власти работал во Франции и США.

¹⁴ Сакки, Филиппо — кинокритик, в 30—40-е годы сотрудничавший
в газете «Коррьере делла Сера».

¹⁵ «Осада Алькасара» (1940) и «Бенгази» (1942) — фильмы военной
фашистской пропаганды, поставленные итальянским режиссером Аугусто
Джениной (1892—1957). В 1949 г. по заказу Ватикана он поставил
псевдонеореалистический фильм «Небо над болотом».

¹⁶ «Дон Боско» (1934) и «Сельская честь» (1936) —фильмы италь
янского режиссера Гоффредо Алессандрини (р. 1904). Наряду с Дже
ниной один из наиболее видных представителей официальной кинемато
графии. В конце 30-х — начале 40-х годов ставил фильмы фашистской
военной пропаганды («Лучано Ceppa — пилот», «Мы живы», «Джарабуб»,
«Прощай, Кира»).

¹⁷ Де Роберти, Эрколе (ок. 1450—1496) — итальянский художник,
работавший в Ферраре.

¹⁸ Грирсон, Джон (1898—1972) — родоначальник английского доку
ментального кинематографа. В 1929 г. снял фильм «Рыбачьи суда».

¹⁹ Унгаретти, Джузеппе (1888—1970) —крупный итальянский поэт,
представитель направления герметизма. «Аллегрия» («Веселье корабле
крушений») — вторая книга Унгаретти (1919).

²⁰ Монтале, Эудженио (1896—1986) — итальянский поэт, также
«герметик». В 1975 г. удостоен Нобелевской премии.

²¹ Реверди, Пьер (1889—1960) —французский поэт.

²² Кавальканти, Альберто (1897—1982) — режиссер, продюсер. Работу в кино начинал как художник-декоратор. Режиссерский дебют во Франции — фильм «Поезд без глаз» (1926). С 1934 г. в Лондоне работал вместе с Грирсоном. Значительный фильм 30-х гг. — документальный фильм о шахтерах «Лицо, покрытое углем» (1936).

Вито, Жан (1905—1934) — французский режиссер. Наиболее известен фильм «Аталанта» (1934).

Лакомб, Жорж (р. 1902) — французский режиссер, начинал как документалист («Зона», 1928, фильм о парижских окраинах).

²⁵ Казираги, Уго (р. 1921) — итальянский прогрессивный кинокритик. С 1940 г. сотрудничал в «Cinema», «Bianco e Nero» и других кино-

журналах. С 1947 — кинокритик миланского издания газеты «Унита».

²⁶ Виацци, Глауко (настоящая фамилия — Ашрафян, р. 1920) —
итальянский прогрессивный кинокритик и киновед.

²⁷ Паолелла, Доменико (р. 1915) — итальянский режиссер-докумен
талист. В 1935—1937 гг. ставил экспериментальные фильмы. Во время
второй мировой войны — оператор на Восточном фронте. Затем возглав
лял ИНКОМ —кинокомпанию, выпускавшую журналы кинохроники.

²⁸ Эммер, Лючано (р. 1918) — итальянский режиссер, начинал как
документалист, снимавший главным образом ленты, посвященные жи
вописи. С 1950 г. — в игровом кино, снимал комедии, в известной мере
сохранявшие дух неореализма («Воскресенье в августе», 1950; «Париж
всегда Париж», 1951 и др. ) Из документальных фильмов наиболее
значителен «Земной рай» (1951).

²⁹ Грас, Энрико (р. 1919) — итальянский документалист. В 50-е годы
в содружестве с Л. Бонци и М. Кравери создал полнометражные
документальные ленты «Затерянный континент», «Империя солнца».

³⁰ Паолуччи, Джованни (1912—1964) — итальянский режиссер-до
кументалист и кинокритик. С 1946 г. ставил также игровые фильмы.

³¹ Черкио, Фернандо (р. 1914) — итальянский режиссер документаль
ного и игрового кино. Наиболее известен документальный фильм «Комак-
кио» (1942).

³² Феррони, Джорджо (р. 1908) — итальянский режиссер. В период
1930—1940 гг. — один из самых видных итальянских документалистов.
С 1940 г. — в игровом кино.

³³ Поцци-Беллини, Джакомо — итальянский документалист, извест
ность которому принес документальный фильм о паломниках «Плач
христовых невест», снятый в 1939 году. Так же как в документальных
лентах Де Робертиса и в фильме «Мальчик» Иво Перилли (1933),
некоторые критики находили в нем черты неореализма.

³⁴ Де Амичис, Эдмондо (1846—1908) —итальянский писатель, ав
тор знаменитой книги «Сердце» (1886, в русском переводе «Дневник
школьника»).

³⁵ Джерми, Пьетро (1914—1974) — итальянский режиссер, сцена
рист, актер, острые социально-критические фильмы которого выдвинули
его в число наиболее видных мастеров неореализма. Впоследствии —
основоположник жанра сатирической социально-бытовой комедии —
«Развод по-итальянски» (1961), «Соблазненная и покинутая» (1964) и др.

³⁶ Лупи, Рольдано (р. 1909) — итальянский актер, популярный
при фашизме. В послевоенные годы снимался главным образом в приклю
ченческих лентах.

³⁷ Габен, Жан (1904—1976) —знаменитый французский киноактер.
³⁸ Дзампа, Луиджи (р. 1905) — итальянский режиссер, предприняв
ший интересную попытку создания жанра неореалистической сатириче
ской комедии: «Жить в мире» (1946) и «Депутатка Анджелина»
(1947, с участием Анны Маньяни). В комедиях «Трудные годы»
(1948) и «Легкие годы» (1953) правдиво показал жизнь Италии во
время войны.

³⁹ Кастелло, Джулио Чезаре — итальянский кинокритик и киновед, автор одной из первых книг о неореализме — «Итальянское неореалистическое кино» (1956).