Статья: Лики Кавказа в русской литературе XIX — начала XX века: топос и топика

9. Гаджиев А. Кавказ в русской литературе первой половины XIX века / А. Гаджиев. -- Баку : Язычы, 1982. -- 160 с.

10. Гаджиев А. Этапы литературного братства : из истории литературных связей России с Кавказом / А. Гаджиев. -- Баку : Язычы, 1986. -- 235 с.

11. Дзидзигури Ш. В. Нартский эпос и грузинский фольклор / Ш. В. Дзидзигури. -- В книге : Дзидзигури Ш. В. Грузинские варианты нартского эпоса / Ш. В. Дзидзигури. -- Тбилиси : Мерани, 1971. -- С. 3 --22.

12. Зарипова-Четин Ч. Тифлис в русской поэзии середины 19 -- начала 20 вв. / Ч. Зарипова-Четин // AVRASYA Uluslararasэ Araєtэrmalar Dergisi. -- 2012. -- Cilt:1. --Sayэ:1. -- S. 29--41.

13. Кожинов В. В. «И назовет меня всяк сущий в ней язык…» / В. В. Кожинов. -- В книге : Кожинов В. В. Размышления о русской литературе / В. В. Кожинов. -- Москва : Современник, 1991. -- С. 17--62.

14. Кожинов В. В. Стихи и поэзия / В. В. Кожинов. -- Москва : Советская Россия, 1980. -- 307 с.

15. Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений : в 6 томах / М. Ю. Лермонтов. -- Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1957. -- Т. 1--6.

16. Смирнов В. А. Мотивы «небесного ограждения» в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» / В. А. Смирнов // Содержание и технологии литературного образования в средней школе : проблемы анализа художественного текста. -- Иваново : ИвГУ, 2004. -- С. 6--15.

17. Степанова Е. А. Кавказская фабула в русской литературе XIX-- XX веков : диссертация… кандидата филологических наук / Е. А. Степанова. -- Уфа, 2004. -- 186 с.

18. Чхаидзе Е. «Тифлис»: продолжение традиции или конец вдохновения спустя 200 лет / Е. Чхаидзе // Актуальні проблеми слов'янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство : міжвуз. зб. наук. ст. -- Київ, 2009. -- Вип. XXII. -- С. 198--206.

19. Элиаде М. Космогоническая модель построения города / М. Элиаде // Оккультизм, колдовство и моды в культуре / пер. англ. Е. В. Сорокиной. -- Киев : София ; Москва : Гелиос, 2002. -- С. 43--44.

Аннотация

Статья посвящена изучению «кавказского текста» в русской литературе XIX -- начала XX вв. Осмысление этого более чем продуктивного историко-литературного феномена было и остается актуальной задачей не только для литературоведов, но и для историков, этнографов, фольклористов, поскольку позволяет дополнить данные о «генеалогии» русской литературы. Показано, что Кавказ, особенно Тифлис, занимал особенное место в жизни и творчестве русских художников слова. Цель статьи -- выявить значение не только кавказского топоса, но и кавказской топики в поэтике русской литературы. Раскрываются способы взаимодействия национальных образов мира (в частности, русского и грузинского). Национальная топика находит выражение главным образом в мифе, фольклоре, которыми интересовались поэты и XIX, и XX столетия. На этой основе предполагается выработать и применить новый комплексный подход к изучению кавказского текста в русской словесности в период его проникновения в творчество русских писателей и трансформации. Обосновывается необходимость текстологического анализа в литературоведческом, фольклористическом, этнографическом аспектах. Подчеркивается, что особое внимание должно уделяться кавказской, в частности грузинской, национальной аксиологии, проявленной и в мифологических представлениях, и в фольклоре: при включении мифологем в литературный текст можно наблюдать эволюционирующую топику.

Ключевые слова: Кавказ; Тифлис; русская литература; топос; топика; ритуал; национальная аксиология.

The article is devoted to studying “Caucasian text” in Russian literature of XIX -- the beginning of XX centuries. Understanding this more than productive literary-historical phenomenon has been and remains an urgent task not only for theorists of literature, but also for historians, ethnographers and folklorists because it allows to complement the data on “genealogy” of Russian literature. It is shown that the Caucasus, especially Tiflis, occupies a special place in life and work of Russian writers. Purpose of the article is to reveal the value of not only the Caucasus topos, but also the Caucasian topography in the poetics of Russian literature. The ways of interaction between national images of the world (in particular, Russian and Georgian) are revealed. National topic is expressed mainly in myth and folklore that were of interest to the poets of XIX and XX centuries. On this basis it is expected to develop and implement a new integrated approach to the study of Caucasian text in Russian literature during its penetration into the work of Russian writers and its transformation. The necessity of textual analysis in literary criticism, folklore and ethnographic aspects is proved. It is emphasized that particular attention should be paid to Caucasian, in particular Georgian national axiology, manifested in mythology and folklore: when the myths are included in the literary text the evolving topic can be seen.

Key words: Caucasus; Tiflis; Russian literature; topos; topography; ritual; National axiology.