В лексике пешего перемещения представлено еще несколько «скоростных» мотивационных моделей. Так, образ быстроты создается с помощью указания на «звуковую» составляющую движения, являющуюся свидетельством интенсивного воздействия на поверхность и, следовательно, высокой скорости: карел. топэнья `живая, легкая, быстрая в движениях женщина' [СРГК, т. 6, с. 487], перм. с притопом `очень быстро' -- Тятенька-то позовёт, дак бежишь с притопом [СПГ, вып. 2, с. 220]. С другой стороны, топтать(ся), родственное топать, называет перемещение в ограниченном пространстве, на месте, ассоциирующееся, на основании признака отсутствия продвижения, с низкой скоростью: свердл. топтэн `лентяй, тихоня' [СРГСУ, т. 6, с. 95], свердл. топтэнья `женск. к топтун' [Там же].
Номинации, мотивированные обозначениями перемещения по воздуху
Среди обозначений высокой скорости выделяется лексика перемещения по воздуху, представленная, в первую очередь, глаголом летать: литер. летать `очень быстро, стремительно бегать, ходить, ездить и т. п.' [ССРЛЯ, т. 6, с. 186], литер. лететь `очень быстро, стремительно бежать, идти, ехать и т. п.; нестись, мчаться' [Там же, с. 187], пск. идти как лететь `о быстро и с воодушевлением, подъемом спешащем куда-л. человеке' [СППП, с. 102], перм. лететь (улететь) на крылышках `быстро; ничуть не медля' [ФСПГ, с. 196], перм. летать по проэлкам `делать что-л. быстро, интенсивно' -- С моей работой научишься летать по проулкам [Там же], перм. колесом лететь `о том, что делается быстро, как бы само собой' [Там же].
Глаголом летать мотивирован целый ряд «скоростных» лексических единиц. Так, быстрое движение обозначается посредством редупликации корня: влад., киров. леткум `очень быстро (бежать, передвигаться)' -- Летком слетать -- скоро сходить [СРНГ, вып. 17, с. 17], смол. лёмтмя, лёмтма и летмб `очень быстро (лететь, бежать и т. п.)', смол., олон. лёмтмя летать (лететь) `то же' [Там же, с. 17], иркут. налёмтом лететь `быстро ехать, бежать' [ФСРГС, с. 105] и мн. др. Дериватами глагола летать может обозначаться субъект, для которого характерна высокая скорость передвижения и работы: том. летэчка `о том, кто быстро передвигается' -- Она бегает на этих, на лыжах. Мы ее летучкой зовем [СРНГ, вып. 17, с. 26], пск., твер. полетбй `быстрый, неповоротливый человек' [СРНГ, вып. 29, с. 61], ряз. лёмт `о быстром, подвижном человеке' -- Как лёт была, бегом носилась [СРНГ, вып. 17, с. 15], пск., твер. облетбй `тот, кто успевает всюду побывать; быстрый, проворный человек' [СРНГ, вып. 22, с. 95], перм. летямга `о быстром, подвижном человеке' -- Где-то моя летяга бродит [СПГ, вып. 1, с. 476] и под. диалектный лексика слово перемещение
Активность глагола летать в номинациях скорости объясняется, вероятно, тем, что с его помощью создается образ беспрепятственного движения, характеризующегося плавностью, легкостью, с которыми ассоциируется способность подниматься в воздух.
В связи с глаголом летать отметим еще следующее. Во-первых, помимо модели «летать > быстро двигаться», номинирующей движение субъекта, в обозначениях скорости с помощью дериватов глагола летать представлены описания реакции объекта на воздействие: мурман. завылёмтывать из рук `о быстрой и успешной работе' [СРГК, т. 2, с. 100]. Во-вторых, образ действий с высокой скоростью создается путем сравнения с «эталонной» ситуацией: брян. на летэ хлеба достать `быстро чтолибо делать, выполнять любую работу' [СРНГ, вып. 17, с. 15]. Кроме того, в пермских говорах фиксируется лексема пролетарий `бойкий, быстрый человек, легкомысленный' -- Оксанка-то до того бойка, это вить пролетарий: везде всё успеёт и там посидит, и куда-нибудь залезёт, и подерётся, и колено-от разобьёт [СПГ, вып. 2, с. 230]. Развитие значения быстроты в данном случае происходит под влиянием народно-этимологического сближения латинского по происхождению слова пролетарий с дериватами глагола летать вследствие близости звукового облика (про + летать). С высокой степенью вероятности можно предположить в данном примере сознательное игровое переосмысление слова.
ж. ж. Варбот отмечает, что в гнезде лет- возможна форма лат- (ср. ц.-слав. прелатати `пролетать') и, таким образом, связь с летать устанавливается в прост. задать лататы, рост. задать латки `стремительно бежать, задать стрекача', смол. лататуй `быстроногий, резвый' [Варбот, 1986, с. 141]. Прилагательное лататой «при сопоставлении с латки отчетливо определяется как образование от корня лат- с суф. -ат-, характерным для прилагательных, обозначающих наличие у предмета какого-то ярко выраженного качества, свойства» [Там же].
Признак легкости, беспрепятственности движения становится основанием развития семантики быстроты у еще одного глагола перемещения по воздуху: разг. порхать `быстро и легко двигаться, перемещаться (о человеке)' [ССРЛЯ, т. 10, с. 1426], разг. упархивать `быстро, легко поднявшись, уходить, убегать' [ССРЛЯ, т. 16, с. 693].
Номинации, мотивированные обозначениями перемещения по поверхности
В скоростном аспекте маркирован глагол ползти (ползать), называющий такое перемещение по поверхности, когда человек припадает к ней туловищем. Прототипическая ситуация ползания связана с движением пресмыкающихся и насекомых, характеризующимся более низкой скоростью, чем движения тех представителей живой природы, которым доступны иные способы изменения местоположения (например, бег или полет). Передвижение ползком допустимо также для человека в некоторых обстоятельствах (ср. карел. пбполза `маленький ребенок, еще не умеющий ходить' [СРГК, т. 4, с. 391], перм. пбполза `ребёнок, который долго не начинает ходить (обычно больной рахитом)' [СПГ, вып. 2, с. 73]), но не является естественным и воспринимается как более медленное в сравнении с передвижением на ногах, что определяет большое количество дериватов глагола ползти с семантикой медлительности: разг. ползти `медленно передвигаться, перемещаться' [ССРЛЯ, т. 10, с. 980], разг. пулзать `тихо, медленно двигаться' [ДЭИС], пбполза олон., арх., мурман., беломор., сев.двин., волог., костр., перм., свердл. `медлительный, нерасторопный человек; человек, который медленно ходит', костр. `медлительная, медленно ходящая женщина' [СРНГ, вып. 25, с. 206], яросл. пбползень `о медлительном и неповоротливом человеке' [ЯОС, вып. 7, с. 80], арх. нбползы `о медлительных людях' -- Наползы таки, таки морокумы, век не дождешься [СРНГ, вып. 20, с. 87] и мн. др.
Номинации, мотивированные обозначениями перемещения прыжками
В лексике высокой скорости также номинативно отмечено перемещение прыжками, при этом интересно, что непосредственно глагол прыгать не развивает, кажется, скоростных значений, но они широко представлены у его дериватов. Прыжок представляет собой резкое интенсивное однократное действие, приводящее, за счет отталкивания, к заметному изменению местоположения, то есть перемещению на достаточно большое расстояние вперед или вверх. Наиболее близким к исходному значению, таким образом, является употребление производных глагола прыгать для описания быстрого краткого действия, например, калуж. прыгйй `употребляется для обозначения быстрого, резкого действия, прыг' [СРНГ, вып. 33, с. 71], и резкого начала движения, как бы произведенного «с прыжка»: пск. дать прыжкб `быстро побежать, броситься бежать' [СППП, с. 63].
Скакать называет действие, по типу совершаемых движений близкое прыгать, и демонстрирует аналогичное семантическое развитие в «скоростном» направлении. Примером может служить скакать олон., р. Урал `быстро бежать (о животных)', р. Урал `быстро плыть на лодке', р. Урал `быстро ехать на автомобиле, велосипеде' [СРНГ, вып. 37, 368--369], перм. вприскучку `быстро, торопливо' -- Все вприскочку, все вприскочку утром-то собираемся на работу [СПГ, вып. 1, с. 124], арх. скакэчий `ловкий, проворный' [СРГК, т. 6, с. 101] и др. При этом глагол скакать и его дериваты характеризуются более широким распространением в качестве обозначения такого способа передвижения, как езда верхом (ср. литер. скакать `ехать (на лошади, лошадях) очень быстро, вскачь' [ССРЛЯ, т. 13, с. 882], литер. скачка `быстрый бег лошади; быстрая езда на лошади' [Там же, с. 909] и пр.). Для глагола скакать также характерно образование абстрактных существительных со значением быстроты: р. Урал во весь скак `очень быстро; стремительно, во весь опор' [СРНГ, вып. 37, с. 367], пск. на все скоки `очень быстро (о бегущей лошади)' -- Толик на вси скаки гнал лошадь [СППП, с. 70].
Сочетание значений `прыгать' и `быстро двигаться' представлено в словообразовательной парадигме глагола сигать, ср. прост. сигать `прыгать' [ССРЛЯ, т. 13, с. 765] и зап.-брян. засигбть `быстро пойти' -- Дивись, ишь как он засигал [СРНГ, вып. 11, с. 30]. С одной стороны, в данном случае также можно предположить развитие скоростного значения (как более абстрактного) от наименования способа передвижения. С другой стороны, приводимые М. Фасмером предполагаемые родственные слова свидетельствуют либо об устойчивости модели «прыгать > быстро двигаться», либо о первичности для этого корня семантики быстроты, ср. др.-инд. зоghrбs `скорый, быстрый', англос. hнgian `спешить, напрягаться, стремиться' [Фасмер, т. 3, с. 618].
Выводы
Итак, нами были рассмотрены номинации движения и деятельности, выполняемой с высокой и низкой скоростью, мотивированные обозначениями способов перемещения. Наиболее активно «скоростные» значения развиваются у глаголов, называющих направленное передвижение: идти, ступать, ехать и пр. Интересно, что признак скорости у перечисленных глаголов актуализируется только в дериватах -- семантика быстроты формируется на основании мотива движения (на ходэ `быстро, проворно'). Источником лексики быстроты и медлительности становятся также глаголы, маркированные признаком скорости в исходном значении (например, бежать и брести). Только слова со значением высокой скорости образуются от глаголов перемещения по воздуху; исключительно с низкой скоростью ассоциируется движение ползком.
Модели образования «скоростных» слов от глаголов движения характеризуются высокой повторяемостью своих реализаций. Частотны редупликация основы (убёмгом убежбть, ходъть худой), расширение значения глагола и производных от него наречий (побйгом `быстро'). Кроме того, дериваты глаголов движения используются для характеризации субъекта быстрого действия (небрудкий `вялый, медлительный').
Литература
1. Еремина М. А. Лексико-семантическое поле «Отношение человека к труду» в русских народных говорах : этнолингвистический аспект : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. А. Еремина. -- Екатеринбург, 2003. -- 253 c.
2. Варбот Ж. Ж. Задать лататы / ж. ж. Варбот // Русская речь. -- 1986. -- № 1. -- С. 141--142.
3. Арзуманова Н. Г. Экспрессивные глаголы в севернорусских говорах (на материале глаголов со значением `бить, ударять') / Н. Г. Арзуманова // Псковские говоры : сборник научных трудов / отв. ред. С. М. Глускина. -- Ленинград : ЛГПИ, 1979. -- С. 59--63.
4. Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне : семантико-мотивационная реконструкция / Е. Л. Березович. -- Москва : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014. -- 488 с.
5. Берестнев Г. И. Типы семантического эволюционирования представлений о силе/крепости в славянских языках : опыт исследования : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.03 / Г. И. Берестнев. -- Москва, 1995. -- 26 с.
6. Богуславская О. Ю. Быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный / О. Ю. Богуславская // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / рук. Ю. Д. Апресян. -- Москва : Языки русской культуры, 2003. -- С. 71--75.
7. Богуславский И. М. Семантика быстроты / И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин // Вопросы языкознания. -- 1999. -- № 6. -- С. 13--30.
8. Богуславский И. М. Семантика медленности / И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин // Слово в тексте и словаре : сборник статей к семидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна / отв. ред. Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. -- Москва : Языки русской культуры, 2000. -- С. 52--60.
9. Варбот Ж. Ж. Славянские представления о скорости в свете этимологии (к реконструкции славянской картины мира) / ж. ж. Варбот // Славянское языкознание : доклады российской делегации XII Международного съезда славистов (Краков, 1998 г.) / отв. ред. О. Н. Трубачев. -- Москва : Наука, 1998. -- С. 115--129.
10. Глущенко О. А. Наречия образа действия в архангельских народных говорах : семантический аспект : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. А. Глущенко. -- Москва, 2001. -- 417 с.
11. Кобелева И. А. Современная русская диалектная фразеология : лексикограмматический и лексикографический аспекты : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / И. А. Кобелева. -- Сыктывкар, 2011. -- 39 с.
12. Левонтина И. Б. На своих двоих : лексика пешего перемещения в русском языке / И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Языки динамического мира / ред. Н. Д. Арутюновой, И. Б. Шатуновского. -- Дубна : Междуна родный университет природы, общества и человека, 1999. -- С. 269--281.
Аннотация
Рассматриваются русские диалектные единицы, характеризующие скорость деятельности и передвижения. Привлекается преимущественно лексика говоров Русского Севера. Проводится мотивационный анализ слов, позволяющий выявить модели номинации скорости через обозначения способов перемещения: ходьбы, бега, полета, скачки и др. Предлагается классификация основных семантических типов глаголов, мотивирующих языковые единицы со значением быстроты и медлительности. Описывается словообразовательная структура дериватов, образованных по наиболее продуктивным моделям. Особое внимание уделяется лексемам с «затемненной» внутренней формой. В ходе анализа материала автор приходит к выводу, что лексика линейного перемещения характеризуется высокой продуктивностью в «скоростной» номинации. Частотны обозначения быстроты через указание на способность к движению (ходко `быстрым, скорым ходом', бродкий `бодрый, способный быстро и много ходить' и пр.); редупликация основы, служащая для передачи семантики интенсивности (бегом бегать `быстро, проворно делать', летком слетать `скоро сходить' и т. д.); расширение значения глаголов движения и их дериватов, то есть использование соответствующих лексем для описания скорости любой деятельности (Я сегодня набегом прополола).