Итак, комический образ Германии в повести А.Т. Аверченко базируется на стереотипных представлениях, зафиксированных в русской литературе. Немецкие персонажи зачастую соответствуют образам типажных филистеров, ограниченных, самодовольных, усредненных, методически-педантичных. Им соответствует "скучное", регламентированное и ахронное, немецкое пространство, в котором действует принцип повторяемости. Подробнее всего описан в тексте локус Берлина, предстающий как средоточие филистерства, технической цивилизации и скрытой угрозы.
Список источников
1. Аверченко А.Т. Собрание сочинений: в 13-ти т. М.: Дмитрий Сечин, 2012. Т. 2. 464 с.
2. Лейкин Н.А. Наши заграницей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых. В Париж и обратно. СПб.: Типография С.Н. Худекова, 1892. 472 с.
3. Набоков В.В. Наш господин Чичиков // Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М.: Независимая газета, 2001. С. 72-105.
4. Салтыков-Щедрин М. E. Собрание сочинений: в 20-ти т. М.: Художественная литература, 1972. Т. 14. 704 с.
5. Туманов О.Н. Деятельность русских писателей и публицистов по формированию отношения российского общества к Западной Европе (конец XIX - начало ХХ века). М.: Типография "ЦМИК", 2010. 236 с.
6. Филиппова Т.А. Немцы - это только повод. Риторика образа врага (по материалам журнала "Новый Сатирикон") // Копелевские чтения 2007. Россия и Германия: диалог культур: сборник статей / под ред. А.И. Борозняка, В.Б. Царьковой. Липецк, 2008. С. 122-130.
7. Черный С. Собрание сочинений: в 5-ти т. М.: Эллис Лак, 1996. Т. 1. Сатиры и лирики. Стихотворения. 1905-1916. 464 с.
8. Lebedeva O. B., Januљkeviи A. S. Deutschland im Spiegel der russischen Schriftkultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Kцln - Weimar - Wien: Bцhlau Verlag, 2000. 276 S.
9. Mьntjes M. Beitrдge zum Bild des Deutschen in der russischen Literatur von Katharina bis auf Alexander II. Meisenheim am Glan: Anton Hain, 1971. 136 S.
10. Schulz R. K. The portrayal of the German in Russian novels: Gonиarov, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj. Mьnchen: Otto Sagner, 1969. 215 p.