Статья: Обучение студентов неязыкового вуза научно-техническому переводу в электронной среде

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

16. Алешугина Е.А., Крюкова Г.К., Молькин Н.В. Интерактивные технологии в процессе преподавания теоретических языковых дисциплин // Великие реки-2014: тр. конгр. 16го Междунар. науч.-промышл. форума: в 3 т. Н. Новгород, 2014. С. 279-281.

17. Вепрева Т.Б. Лексика в обучении иностранным языкам // Вестник Поморского университета. Сер: Гуманит. и соц. науки. 2010. № 6. С. 104-107.

18. Рыманова И.Е. Использование среды Moodle для обучения профессиональному иностранному языку студентов технического вуза // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 11 (29). С. 164-167.

19. Rice W. Moodle E-Learning Course Development: A complete guide to successful learning using Moodle. Packt Publishing, 2011. 344 p.

References

1. Emelyanov U.N. (1994) Osnovy kul'tumoy antropologii: ucheb. posobiye [Cultural an thropology foundations: textbook]. St. Petersburg: SPbGU.

2. Zubkov A.D., Morozova M.A. (2017) Obucheniye spetsial'noy leksike na materiale auten-tichnykh korporativnykh internet-resursov [Teaching special vocabulary using authentic corporate Internet resources]. Otkrytoye distantsionnoye obrazovaniye. 1 (65). pp. 12-19.

3. Maslova V.A. (2001) Lingvokul'turologiya [Cultural linguistics]. M.: Academiya.

4. Latyshev L.K., Semenov A.L. (2005) Perevod: teoriya, praktika i metodika prepodava-niya

[Translation: theory, practice, and technique of teaching]. M.: Akademiya.

5. Trubitsina O.I., Yakubovskaya A.A. (2014) Motivatsionnyy aspekt proforiyentirovannogo obucheniya angliyskomu jazyku studentov nejazykovykh vuzov (na primere profilya “arkhitekturnoye proyektirovaniye”) // [Motivational aspect of profession-oriented teaching of English to non-linguistic students (by the example of the major Architectural Design)] // Filo- logicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota. 8 (38): P. 2. pp. 167-171.

6. Alekseeva I.S. (2001) Professional'nyy trening perevodchika: ucheb. posobiye po ustno-mu i pis'mennomu perevodu dlya perevodchikov i prepodavateley [Professional training of a translator: textbook on interpretation and translation for translators and teachers]. SPb: Soyuz.

7. Alikina E.V. (2010) Vvedeniye v teoriyu i praktiku ustnogo posledovatel'nogo perevoda: ucheb. posobiye. [Introduction to theory and practice of the consecutive translation: textbook. M.: Vost. kn.

8. Al'kova L.A. (2014) Formirovaniye samoobrazovatel'noy kompetentnosti studentov vuza: rezul'taty eksperimental'noy raboty [The formation of self-educational competence in university students: the experimental work results] // Otkrytoye distantsionnoye obrazo- vaniye. 4 (56). pp. 5-12.

9. Vasilieva I.I. [Model of blended, integrative and group teaching of translation and interpreting studies with Web 2.0] // Otkrytoye distantsionnoye obrazovaniye. 1 (65). pp. 35-43.

10. Komissarov V.N. (2001) Sovremennoye perevodovedeniye: ucheb. posobiye [Contemporary theory of translation: textbook]. M.: ETS.

11. Golev N.D., Sologub O.P. (2018) Lingvodidakticheskaya programma “Obucheniye in- ostrannomu jazyku v khode onlayn-perepiski” kak forma uchebnoy kommunikativnoy praktiki: motodologicheskiye aspekty [Linguodidactic programme “Teaching a foreign language via online correspondence” as a form of educational communicative practice: methodological aspects] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 4. pp. 152-164. DOI: 10.17223/19996195/44/10

12. Shirinyan M.V., Shustova S.V. (2018) Trudnosti meditsinskogo perevoda i sposoby ikh preodoleniya pri obuchenii studentov nejazykovykh vuzov [Difficulties of medical translation and the ways to overcome them when teaching students of non-linguistic universities] // Jazyk i kul'tura - Language and Culture. 43. pp. 295-316. DOI: 10.17223/19996195/43/18

13. Gile D. (2009) Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training // Philadelphia: John Benjamin Publishing.

14. Klaudy K. (2003) Languages in Translation. Budapest: Scholastika.

15. Schaffner C. (1998) Qualification for Professional Translators // Translation in Language Teaching Versus Teaching Translation. In Malmkjsr K. (ed.). pp. 117-133.

16. Aleshugina E.A., Kryukova G.K., Mol'kin N.V. (2014) Interaktivnyye tekhnologii v protsesse prepodavaniya teoreticheskikh jazykovykh distsiplin [Interactive technologies in teaching theoretical language disciplines] // Velikiye reki-2014: tr. kongr. 16-go Mezhdunar. nauch.-promyshl. foruma: v 3 t. pp. 279-281.

17. Vepreva T.B. (2010) Leksika v obuchenii inostrannym jazykam [Vocabulary in foreign language teaching] // // Vestn. Pomor. un-ta. Ser: Gumanit. i sots. nauki. 6. pp. 104-107.

18. Rymanova I. E. (2013) Ispol'zovaniye sredy Moodle dlya obucheniya professional'nomu inostrannomu jazyku studentov tekhnicheskogo vuza [The use of Moodle environment for teaching professional foreign language to the students of technical university] // Filolog- icheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki Tambov: Gramota. 11 (29). pp. 164-167.

19. Rice W. (2011) Moodle E-Learning Course Development: A complete guide to successful learning using Moodle. Packt Publishing.

20. https://www.lingvolive.com/ru

21. https://translate.google.com/7hDru

22. https://www.translate.ru/

23. https://www.multitran.ru/

24. http://context.reverso.net/

Источник: https://otherreferats.allbest.ru/download/1261400/