Но наиболее ярко в ходе противостояния репрезентируется субфрейм Угроза, безусловно обладающий значительным манипулятивным потенциалом в ходе любого конфликта (Bernard Baruch… blasted the American leaders who picture us winning the 'cold war' one month, and in mortal peril the next [20]. / Бернард Барух… раскритиковал американских лидеров, которые утверждают, что мы выигрываем холодную войну, а через месяц говорят, что мы находимся в смертельной опасности). В данный субфрейм входят слоты
Опасность (We are tired of the tension, the sense of impending danger, the vast expense to which we are subjected [35]. / Мы устали от напряженности, от чувства надвигающейся опасности, которому мы в большинстве своем подвержены), Пытки (The question immediately arises as to how long the world is going to be tortured by this Red aggression [18]. / Возникает вопрос о том, как долго красная агрессия будет истязать весь мир) и др.
К концу первого этапа противостояния в структуру концепта ХОЛОДНАЯ ВОЙНА добавляется слот Неопределённость, так как все больший упор делается на прогнозирование дальнейшего хода холодной войны, причем, несмотря на общую неопределённость, прогнозы не отличаются оптимистичностью
(Diplomats here agreed today that the death or incapacitation of Premier Josef Stalin would throw the United Nations into a twilight period of indecision ? leaving scant hope for immediate progress in settling the cold war [31]. / Сегодня дипломаты согласны, что смерть или недееспособность председателя Иосифа Сталина приведет к тому, что ООН погрузится в смутную нерешительность и практически не останется надежды на немедленный прогресс в разрешении холодной войны). Уже в сентябре 1948 года феномен холодной войны как противостояния между блоками стран с разной идеологией метафорически переосмысливается и переносится в сферу политики внутри одной страны (Dewey Pushing a Cold War against Truman [17]. / Дьюи начинает холодную войну с Труманом).
Примечательно, что к концепту ХОЛОДНАЯ ВОЙНА, несмотря на ее формальное окончание в 1991 году, стали обращаться и в современности. Сейчас речь идет о некоем качественно новом конфликте (Cold War II, Second Cold War / Вторая холодная война, the New Cold War / Новая холодная война, Cold War 2.0/Холодная война 2.0), и можно с уверенностью сказать, что концепт ХОЛОДНАЯ ВОЙНА претерпел существенные изменения.
Таким образом, можно сделать вывод, что ХОЛОДНАЯ ВОЙНА ? это политически и исторически значимый комплексный концепт-сценарий, существующий и динамично развивающийся вот уже на протяжении многих десятков лет и меняющий свою структуру в зависимости от изменяющейся экстралингвистической действительности, в частности таких факторов как география вспыхивающих конфликтов, деятели, методы ведения информационного и идеологического противостояния, "потепление" и "похолодания" отношений между противоборствующими сторонами.
политический дискурс концепт холодная война
Список источников
1. Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991.204 c.
2. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Издательство Воронежского государственного университета, 1996.104 с.
3. Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сборник статей. М.: Языки славянской культуры, 2005.540 с.
4. Когнитивная психология: учебник для вузов / под ред.В.Н. Дружинина, Д.В. Ушакова. М.: ПЕР СЭ, 2002.480 с.
5. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов.
М.: МГУ, 1996.246 с.
6. Радбиль Т.Б. Языковые аномалии в художественном тексте: Андрей Платонов и другие: монография. М.: Флинта, 2012.322 с.
7. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2008.416 с.
8. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. М.: Языки русской культуры, 1997.824 с.
9. Чес Н.А. О функциях концептуальной метафоры в политическом дискурсе // Человеческий капитал. 2014. № 8 (68). С.48-52.
10. American Heritage Dictionary of the English Language. Fifth Edition. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, MA, 2011.2084 p.
11. Brooklyn Eagle. N.Y., 1950. May 17.
12. Cambridge Academic Content Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.1137 p.
13. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.1799 p.
14. Cambridge Business English Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.947 p.
15. Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary.4th Edition. NYC: HarperCollins, 2003.1744 p.
16. Collins English Dictionary. NYC: HarperCollins Publishers Limited, 2014.2035 p.
17. Cortland Standard. Cortland. N. Y., 1948. September 24.
18. Cortland Standard. Cortland. N. Y., 1949. January 29.
19. Cortland Standard. Cortland. N. Y., 1951. May 10.
20. Cortland Standard. Cortland. N. Y., 1952. June 6.
21. Dictionary of Military and Associated Terms / US Department of Defense. Darby: DIANE Publishing, PA, 2011.690 p.
22. Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group. NYC: Skyhorse Publishing Inc., 2013.528 p.
23. http://www.etymonline.com/index. php? term=cold+war&allowed_in_frame=0 (дата обращения: 09.05.2017).
24. Longman Dictionary of Contemporary English.4th, new ed. Harlow: Longman, 2003.1949 p.
25. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. L.: Macmillan, 2007.1748 p.
26. Orwell G. You and the Atomic Bomb [Электронный ресурс] // Tribune. GB. L., 1945. October 19. URL: http://www.orwell.
ru/library/articles/ABomb/english/e_abomb (дата обращения: 09.05.2017).
27. Oxford English Dictionary. Oxford: OUP, 2010.2112 p.
28. Philadelphia Inquirer. Philadelphia, Pennsylvania, 1949. December 4.
29. Roget's 21st Century Thesaurus. Third Edition. NYC: Delta Trade Paperbacks; Bantam Dell, 2005.962 p.
30. The Dictionary of American Slang. Fourth Edition by B. A. Kipfer, PhD. and R. L. Chapman, PhD. NYC: HarperCollins, 2010.608 p.
31. The Evening News. North Tonawanda-Tonawanda. N. Y., 1953. March 4.
32. The Harlem Valley Times. Amenia. Duchess County. N. Y., 1948. June 3.
33. The Portville Star. N. Y., 1956. March 8.
34. Utica Observer-Dispatch. N.Y., 1948. April 14.
35. Watertown Daily Times. N.Y., 1950. February 9.
36. Webster's New World College Dictionary. Fifth Edition. New Jersey: John Wiley & Sons, Hoboken, 2013.1744 p.