Принято, что чем более официальна ситуация, тем больше имен используется. Использование всех трех (или более) имен - очень формально и редко. Назвать кого-либо M. Tullius Cicero примерно то же самое, что сказать: мистер Роберт Джеймс Грант, эсквайр.
Двух имен, как правило, достаточно для того, чтобы понять о ком вы говорите. Использование двух имен достаточно формально и вежливо. Назвать кого-либо M. Tullius примерно то же, что и Роберт Грант, или мистер Грант. Когда вы упоминаете кого-либо в письме или речи первый раз, или приветствуете кого-либо, принято использовать два имени.
Использование одного имени относительно свободно и неформально. Если вы находитесь в середине общения с кем-либо, или в середине речи о ком-либо, вы вполне можете называть его одним именем, особенно, если вы знаете этого человека относительно хорошо. Назвать кого-либо Cicero - примерно то же, что в современном мире сказать Роберт. Но в формальных ситуациях, или впервые упоминая кого-либо, использование только одного имени может оказаться слишком фамильярным и, даже, невежливым.
Какое имя избрать для обращения к кому-либо, зависит от того, сколько имен вы используете.
Называя кого-либо двумя именами, вам стоит выбирать эти имена в зависимости от статуса человека, которого вы называете. Если это - важная персона, его следует называть по praenomen и cognomen (напр. P. Scipio). Если ваш собеседник не такая уж важная птица, можно назвать его по praenomen и nomen (напр. M. Tullius). Поскольку в наше время Римских патрициев и сенаторов осталось не так уж и много , можно обращаться к людям именно по praenomen и nomen. Если вы случайно назовете так благородного Римлянина, он, скорее всего, не обидится, особенно, если вы вовремя извинитесь за свою ошибку. В конце концов, если вы не уверены, всегда можно спросить.
Список литературы
1.Федорова Е.В. Введение в латинскую эпиграфику. М., Изд-во Моск. ун-та, 1982, 256 с. С.85-101
.Ле Боэк Я. Римская армия эпохи Ранней Империи. «Российская политическая энциклопедия». Москва, 2001.
.История древнего Рима. Под ред. Бокщанина А.Г. М., Высшая школа, 1971
.Куманецкий К. История культуры древней Греции и Рима М., Высшая школа , 1990
.Моммзен Т. История Рима С.-Пб, Лениздат, 1993
.История и культура античного мира. Под ред.Кобылина М.М. М., Наука, 1977 (Васильченко С.Н.)
.Протасов М. Об упорядочении и унификации транскрипции собственных имен и исторических терминов в истории античного мира «Вестник древней истории», 1940, № 1
.Ляст Р.Е. Некоторые проблемы номенклатуры рабов и отпущенников в зарубежной литературе // Античная древность и средние века. Вып. 11. - Свердловск, 1975.
.Большая советская энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия. 1969-1978.
.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. - М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982.
.Афоризмы. Золотой фонд мудрости. Еремишин О. - М.: Просвещение; 2006
12.