Данные факты позволяют говорить о присутствии в марийском сообществе РМЭ отчетливо выраженной тенденции этноязыковой индифферентности на массово не популярных телеканалах и на радио, о наличии в социуме, в целом, "побочных эффектов" этнокультурной интеграции, отхода от ключевых ее принципов, заключающихся в следующем: "Культурный плюрализм представляет собой адаптацию человека к чужой культуре без отказа от своей собственной. Он предполагает овладение человеком ценностями еще одной культуры без ущерба для ценностей своей собственной культуры. При культурной гармоничной коммуникации ни одна культура не теряет своей самобытности и не растворяется в общей культуре" [1].
Источники чтения на марийском языке (художественная литература, газеты и журналы), по сравнению с теле - и радиопередачами, жителями РМЭ менее востребованы. Более привлекательными из них являются газеты: их читают постоянно или иногда 32%. Художественную литературу и журналы читает лишь примерно пятая часть респондентов (соответственно 22,6% и 21,3%). Около 60% опрошенных не видят необходимости в чтении текстов на марийском языке.
Низкие показатели по данным позициям, в целом, по республике во многом объясняются незначительным интересом к художественной литературе и газетно-журнальной публицистике на национальном языке со стороны немарийского населения. В то время как марийские респонденты сохраняют к ним устойчивый интерес: читают газеты - более 70% респондентов-мари, художественную литературу и журналы - примерно половина марийского населения (Табл.3).
Таблица 3. Чтение художественной литературы, газет и журналов на марийском языке в зависимости от национальной принадлежности респондентов (в% от опрошенных)
|
Национальность |
Читаю посто-янно |
Читаю иногда |
Нет возмож-ности читать |
Нет необходи-мости в чтении |
Не отве-тили |
||
|
Русские |
художественную литературу |
0,2 |
1,8 |
6,6 |
83,1 |
8,2 |
|
|
газеты |
0,2 |
2,2 |
6,8 |
82,3 |
8,4 |
||
|
журналы |
0,2 |
1,4 |
6,6 |
83,1 |
8,6 |
||
|
Марий-цы |
художественную литературу |
12,1 |
37,3 |
18,7 |
28,1 |
3,6 |
|
|
газеты |
34,1 |
36,4 |
9,4 |
17,2 |
2,9 |
||
|
журналы |
11,1 |
35,9 |
24,5 |
23,9 |
4,7 |
||
|
Татары |
художественную литературу |
0,0 |
1,4 |
7,2 |
85,5 |
5,8 |
|
|
газеты |
1,4 |
2,9 |
7,2 |
84,1 |
4,3 |
||
|
журналы |
0,0 |
1,4 |
7,2 |
84,1 |
7,2 |
||
|
Другие |
художественную литературу |
2,0 |
4,1 |
10,2 |
65,3 |
18,4 |
|
|
газеты |
2,0 |
2,0 |
10,2 |
69,4 |
16,3 |
||
|
журналы |
2,0 |
0,0 |
10,2 |
69,4 |
18,4 |
К числу приверженцев чтения на марийском языке можно было бы присоединить и потенциальных читателей - тех марийцев, отметивших, что у них нет возможности читать, особенно это касается чтения художественной литературы (18,7%) и журналов (24,5%), что требует времяпровождения в библиотеке или финансовых вложений (подписка, покупка) и что пока мало представлено в интернет-пространстве.
Выводы
Анализ социологических данных, связанных с отношением населения к СМИ и художественной литературе на марийском языке, позволяет сделать следующие выводы об информационно-коммуникационной среде в РМЭ:
в целом, марийские СМИ и художественные тексты являются средством удовлетворения этнокультурных и этноидентификационных потребностей коренного (марийского) населения РМЭ;
однако со стороны респондентов-мари наблюдаются и некоторые признаки этноязыковой индифферентности, проявляющиеся, например, в слабо выраженном их внимании к марийским передачам на непопулярных телеканалах и на радио;
немарийское население РМЭ в значительной своей части не проявляет интереса к марийскоязычным теле - и радиопередачам, художественной и газетно-публицистической литературе, что, очевидно, связано с незнанием им марийского государственного языка;
актуальной остается проблема выработки в общественном сознании населения РМЭ этнокультурно-интеграционной стратегии, направленной как на сохранение этнической идентичности через медиа и художественные тексты на родном языке, так и на развитие билингвизма и полилингвизма, особенно в русскоязычной, городской и молодежной среде.
Библиография
1. Волова Л.А. Этнокультурная интеграция в условиях глобализации культуры // Университетские чтения. 2008. Ч.14. URL: http://pglu.ru/editions/un_reading/detail. php? SECTION_ID=2844&ELEMENT_ID=11083 (дата обращения: 1.05.2016).
2. Межконфессиональные и межнациональные отношения в Республике Марий Эл: анкета / МарНИИЯЛИ им.В.М. Васильева. Йошкар-Ола, 2015.20 с.
3. Михальченко В.Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии // Вопросы филологии. 2010. № 1 (34). С.39-47. URL: http://journal. mosinyaz.com/page_39_34/ (дата обращения: 20.04.2016).
4. Национальный состав населения Республики Марий Эл (Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года): стат. сб. / Территор. орган ФСГС по РМЭ; предс. ред. коллегии А.В. Целищев. Йошкар-Ола, 2012.137 с.
5. Никитина Э.В. Этнические процессы в глобальном информационном пространстве // Информационное общество. 2014. Вып.5-6. C.77-83. URL: http://emag. iis.ru/arc/infosoc/emag. nsf/BPA/0ba921c301c4dce244257e0a004f05db (дата обращения: 15.04.2016).
6. Новая информационно-коммуникационная среда: Состояние, проблемы, вызовы. Попытка осмысления: доклад / Мин-во связи и массовых коммуникаций; общ. ред.А.Г. Быстрицкий // URL: http://www.fapmc.ru/rospechat/newsandevents/media/2011/06/item13/main/custom/00/0/file. pdf (дата обращения: 15.04.2016).
7. Социологические исследования межнациональных и межконфессиональных отношений / МарНИИЯЛИ им.В.М. Васильева; науч. ред. О.В. Орлова и В.И. Шабыков. Йошкар-Ола, 2013.434 с.
8. Шабыков В.И. Межэтнические отношения в Республике Марий Эл в конце ХХ - начале ХХI века: монография. Йошкар-Ола, 2014.314 с.
9. Шабыков В.И., Кудрявцева Р.А. Родной язык как этническая ценность (гендерный аспект) // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2014. № 8. Ч.2. C. 204-207.
10. Шабыков В.И. Отношение учащейся молодежи к изучению различных языков (по материалам социологических исследований 1998-2000 годов) // Молодежь Республики Марий Эл (по материалам социологических исследований). Йошкар-Ола, 2003. С.7-31.
11. Язык и социум: материалы Межрегиональной научно-практической конференции, посв. Дню марийской письменности (9 декабря 2014 г.) / Мар. гос. ун-т; ред. коллегия: Е.М. Андрианова, Т.Н. Беляева, В.Г. Гаврилова, Н.Н. Глухова (отв. ред.), Л.И. Кошкина, Р.А. Кудрявцева. Йошкар-Ола, 2015.211 с
12. Гуревич П.С., Нилогов А.С. Развилки философской антропологии (Беседа А.С. Нилогова с П.С. Гуревичем) // Философия и культура. - 2014. - 8. - C.1197 - 1207. DOI: 10.7256/1999-2793.2014.8.12025.