ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный университет»
Стилистические особенности интернет-отзыва
Тулупова Е.Н., магистрант,
Головина Е.В., к.филол.наук., доцент
Цель заявленной статьи заключается в анализе существующих в науке функциональных стилей и в определении стилевых особенностей интернет-отзыва.
С точки зрения лингвистики понятию стиль принадлежит несколько значений. Стиль может рассматриваться как разновидность языка, закрепленная за широкой социально-коммуникативной сферой. Если рассматривать в аспекте функциональности, то стиль определяется как разновидность литературного языка, обусловленная различием функций, выполняемых языком в типовой сфере общения. Другое значение стиля: индивидуальная манера, способ, которым исполнен определенный текст. Также стиль может быть определен как состояние языка в данную эпоху [1, с. 134].
Следует отметить, что стиль соотносится и с языковыми средствами каждого из уровней языковой системы, и с целым высказыванием. Стиль в лингвистике всегда связывается с такими качествами речи, как экспрессивность, эмоциональность, соответствие ситуации общения и задачам общения.
Многим лингвистам долгое время не удавалось дать точное определение такому понятию как функциональный стиль. Только в начале ХХ века лингвисту В.В. Виноградову удалось сформировать определение, на котором основываются различные толкования понятия «стиль». Согласно В. В. Виноградову, «Функциональный стиль - это общественно осознанная и функционально обусловленная, внутренне объединенная совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средств речевого общения в сфере того или иного общественного, общенационального языка, соотносительная с другими такими же способами выражения, которые служат для иных целей, выполняют иные функции в речевой общественной практике данного народа» [2, c. 72].
Существует пять основных функциональных стилей: официально-деловой, разговорный, научный, публицистический и художественный. Однако постоянно развивающееся общество и изменения литературного языка приводят к появлению новых стилей. Так с активным использованием компьютеров и сети Интернет, в обществе сформировался определенный комплекс экстралингвистических стилеобразующих факторов. Совокупность этих факторов привела к формированию нового функционального стиля, который получил условное название Интернет-стиля [3, с. 17]. Как отмечает Н. В. Буренина, Интернет-стиль - «подъязык пользователей компьютеров, который чаще всего относят к молодежному жаргону и изучают в рамках именно этого подъязыка» [4, с. 374]. Автор отмечает междисциплинарный подход к изучению данного лингвистического явления, который вовлекает в сферу исследования психолингвистов, когнитологов и других специалистов.
Следует выделить характерные стилевые черты Интернет-стиля, к которым относят: обезличенность, сжатость, эмоциональность, логичность, оперативность, сочетание языковых и графических средств (например, использование смайлов) [5, c. 35]. Можно сделать вывод о том, что появление нового функционального стиля обусловлено возникновением новой сферы его употребления, которая сформировалась в результате активного распространения и внедрения информационных и компьютерных технологий.
Текст в Интернет-пространстве, представляет собой смешение нескольких функциональных стилей. Но преобладающими стилями являются разговорный и публицистический. Они взаимодействуют друг с другом, иногда вовлекают в речевой процесс и средства других стилей для достижения определенной коммуникативной цели [6].
Для интернет-отзыва характерны следующие особенности:
1) широкий спектр обсуждаемых тем и проблем;
2) пренебрежение лексическими, стилистическими, грамматическими и синтаксическими нормами и правилами языка;
3) непринужденный, естественный характер коммуникации;
4) экспрессивность и эмоциональность общения;
5) использование невербальных средств для выражения эмоций и экспрессии[7, с. 24].
Языку в интернете присуще как свойства устной, так и письменной речи. Данные свойства стоит рассмотреть по-отдельности.
Д. Кристалл обращает внимание на ряд ключевых различий устной и письменной речи.
I. Устная речь:
1) динамичность и связь со временем, непосредственное взаимодействие говорящего и слушающего, наличие конкретного адресата;
2) отсутствие временных пауз между производством и восприятием
речи, так что говорящий обычно лишен возможности тщательно обдумывать свое высказывание;
3) общение лицом к лицу;
4) наличие ряда лексических, грамматических и фонетических особенностей;
5) невозможность исправления ошибок, возникающих во время устной речи;
6) особая роль интонации (темп речи, ритм, паузы и т.д.).
II. Письменная речь:
1) статичность и более тесная связь с пространством, удаление адресата от адресанта, абстрактный читатель;
2) наличие паузы между производством и восприятием письменной речи, так что пишущий, в большинстве случаев, имеет возможность тщательно обдумать содержание и форму написанного;
3) отсутствие непосредственного контакта между пишущим и читателем;
4) наличие ряда синтаксических и грамматических особенностей, литературного регистра речи;
5) возможность исправления ошибок, возникающих во время письменной речи;
6) графическое оформление как уникальная особенность письменной речи [7].
Таким образом, доминирующими стилями в интернет-отзыве являются разговорный и публицистический. Можно сделать вывод о том, что интернет-отзыв обладает свойствами не только письменной речи, но и устной. В интернет-текстах прослеживается упрощение синтаксиса, отклонение от норм письменной речи. В данной статье определены основные стилевые черты, которые характеризируют интернет-текст: сжатость, эмоциональность, логичность, оперативность, сочетание языковых и графических средств.
стиль интернет отзыв
Список литературы
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. -- 4-е изд., испр. и доп./ И.В. Арнольд -- М.: Флинта: Наука, 2002. -- 384 с.
2. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики/ В.В. Виноградов // Вопросы языкознания. - 1955. - № 1. - С. 60-87.
3. Кожина М. Н. О соотношении стилей языка и стилей речи с позиции языка как функционирующей системы / М.Н. Кожина // Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях / Под ред. Э.И. Матвеевой. - Пермь: Пермский государственный университет, 1984. - С. 3-18.
4. Буренина Н. В. Способы словообразования в компьютерном жаргоне английского и русского языков / Н. В. Буренина // Перевод в меняющемся мире: материалы Международной научно-практической конференции - Саранск. - 2015. - C. 373-379.
5. Антонов В. П. О стилевых чертах Интернет-стиля / В.П. Антонов // Коммуникативная лингвистика: вчера, сегодня, завтра: сб. материалов Международ. науч. конф. / Под общ. ред. Р. С. Сакиевой. - Армавир: АЛУ, 2005. - С. 30-39.
6. Иванов Л. Ю. Язык в электронных средствах коммуникации. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 800 с.
7. Кузнецов А.В. Письменная разговорная речь в онлайн-коммуникации // Молодой учёный. - 2001. - №3. Т.2 - С. 24-26.