Заявление о вынесении дополнительного решения должно быть рассмотрено в течение 30 дней со дня принятия заявления к рассмотрению.
Статья 33. Разъяснение решения
1. В течение 30 дней со дня вынесения решения третейским судом любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, вправе обратиться в третейский суд с заявлением о разъяснении какого-либо конкретного пункта или части решения.
2. Разъяснение решения допускается, если оно еще не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение может быть принудительно исполнено.
Вопрос о разъяснении решения разрешается на заседании третейского суда с участием сторон, однако их неявка не является препятствием для рассмотрения вопроса о разъяснении решения.
3. Третейский суд должен в течение 30 дней со дня получения заявления дать соответствующее разъяснение, не изменяя его содержания. Такое разъяснение становится составной частью решения.
Статья 34. Исправление описок, опечаток, арифметических ошибок
1. В течение 30 дней со дня вынесения решения третейский суд по своей инициативе или по заявлению любой из сторон, уведомив другую сторону, может исправить описки, опечатки, арифметические ошибки, допущенные в решении.
2. Вопрос об исправлении решения разрешается на заседании третейского суда с участием сторон, однако их неявка не является препятствием для рассмотрения вопроса об исправлении решения.
Статья 35. Акты третейского суда
При разрешении спора по существу третейский суд выносит решение. Решение третейского суда должно быть законным и обоснованным.
По вопросам, не затрагивающим существа спора, третейский суд выносит определение, которое должно быть мотивированным.
Акты разового третейского суда должны быть нотариально удостоверены путем освидетельствования подлинности подписи арбитра (арбитров).
Статья 36. Прекращение третейского разбирательства
Третейское разбирательство прекращается принятием решения по существу спора либо в следующих случаях:
1) отказа истца от своего требования при отсутствии со стороны ответчика возражений против такого отказа;
2) достижения сторонами соглашения о прекращении разбирательства;
3) если спор не подлежит рассмотрению в третейском суде;
4) заключения сторонами мирового соглашения.
Статья 37. Хранение дел
Дело, рассмотренное разовым третейским арбитражем, сдается им для хранения в государственный орган в порядке, определенном законом Кыргызской Республики "О Национальном архивном фонде Кыргызской Республики".
Дело, рассмотренное постоянно действующим третейским судом, хранится в этом третейском суде, если иное не установлено применимыми правилами.
ГЛАВА 6. РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С РАССМОТРЕНИЕМ СПОРА В
ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ
Статья 38. Расходы, связанные с рассмотрением спора в третейском
суде
1. Расходы, связанные с рассмотрением спора третейским судом, могут включать:
- гонорар арбитрам;
- расходы постоянно действующего третейского суда;
- расходы по проезду и иные расходы, понесенные арбитрами;
- иные расходы, связанные с рассмотрением спора.
2. Гонорары арбитрам постоянно действующего третейского суда могут быть установлены применимыми правилами.
3. Размер гонорара арбитрам разового третейского суда определяется соглашением сторон.
4. Третейский суд не вправе устанавливать какие-либо гонорары за исправление вынесенного им решения, разъяснение решения, принятие дополнительного решения или повторное рассмотрение спора.
Статья 39. Авансирование расходов. Распределение между сторонами
расходов, связанных с рассмотрением спора в третейском
суде
1. Третейский суд после его сформирования вправе потребовать от каждой стороны внести равные суммы в качестве аванса на покрытие расходов, предусмотренных статьей 38 настоящего Закона.
Если требуемый аванс не будет полностью внесен в течение 30 дней после получения просьбы об этом, третейский суд уведомляет об этом стороны с тем, чтобы одна или другая сторона могла произвести требуемый платеж.
Если аванс не будет внесен сторонами в том размере и на тех условиях, которые были определены, третейский суд вправе отказать в проведении третейского разбирательства или приостановить его.
2. Третейский суд самостоятельно решает все вопросы по распределению между сторонами расходов, связанных с рассмотрением спора в третейском суде, если иное не установлено соглашением сторон.
3. О распределении между сторонами расходов, связанных с рассмотрением спора, указывается в решении или определении.
Положения о распределении между сторонами расходов, связанных с рассмотрением спора, являются составной частью решения третейского суда и подлежат обязательному исполнению.
ГЛАВА 7. ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
Статья 40. Порядок исполнения решения третейского суда
1. Решение третейского суда исполняется добровольно в порядке и сроки, установленные в решении.
Если в решении третейского суда срок исполнения не предусмотрен, оно подлежит немедленному исполнению.
2. Если решение третейского суда не исполняется добровольно, оно подлежит принудительному исполнению.
Статья 41. Принудительное исполнение решения третейского
суда
1. Принудительное исполнение решения третейского суда осуществляется путем выдачи компетентным судом исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
2. Заявление о выдаче исполнительного листа подается заинтересованной стороной в компетентный суд по месту жительства или по месту нахождения должника.
3. Заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда может быть подано в течение трех лет с момента принятия решения.
К заявлению обязательно прилагаются следующие документы:
1) решение третейского суда в подлиннике либо копия решения, заверенная органом, вынесшим решение, либо копия решения, удостоверенная нотариально;
2) соглашение о передаче спора на разрешение третейским судом (третейское соглашение) в подлиннике либо копия соглашения, удостоверенная нотариально;
3) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.
Решение международных и иностранных арбитражей должно быть легализовано в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
Текст решения, соглашения о передаче спора на разрешение третейского суда представляется на государственном или официальном языке Кыргызской Республики. Перевод текста, изложенного на иностранном языке, должен быть удостоверен нотариально заверенной подписью переводчика.
Статья 42. Основания для отказа в выдаче исполнительного листа
При рассмотрении заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда компетентный суд вправе отказать в выдаче исполнительного листа в случаях:
1) если одна из сторон представит компетентному суду доказательства о недееспособности одной из сторон при заключении соглашения о передаче спора в третейский суд;
2) если одна из сторон не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или третейском разбирательстве;
3) если состав третейского суда или процедура третейского разбирательства не соответствовали соглашению сторон либо применимым правилам;
4) если решение третейского суда принято по спору, не предусмотренному соглашением сторон или не подпадающему под его условия, или содержит указания по вопросам, выходящим за пределы соглашения. Если указания по вопросам, охватываемым третейским соглашением, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением, то часть решения третейского суда, в которой содержатся указания по вопросам, охватываемым третейским соглашением, может быть приведена в исполнение и в выдаче исполнительного листа на исполнение этой части не может быть отказано;
5) если сторона обоснованно заявила о недействительности третейского соглашения, а третейский суд принял спор к рассмотрению и вынес решение по существу спора;
6) если компетентный суд установит, что объект спора не может быть предметом третейского разбирательства по законодательству Кыргызской Республики.
Если отказ в выдаче исполнительного листа о принудительном исполнении был принят по основаниям, указанным в пунктах 2, 3 и 4 части первой настоящей статьи, третейский суд, вынесший решение, по которому отказано в выдаче исполнительного листа, обязан провести повторное третейское разбирательство.
Статья 43. Восстановление сроков
1. Компетентный суд вправе восстановить срок на подачу заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда, если найдет причины пропуска срока, указанного в пункте третьем статьи 41 настоящего Закона, уважительными.
2. Процедура восстановления срока устанавливается законодательством Кыргызской Республики, если иное не установлено международными договорами и соглашениями.
Статья 44. Рассмотрение заявления о выдаче исполнительного листа
1. Заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда рассматривается в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
2. О времени и месте рассмотрения заявления стороны должным образом уведомляются, однако неявка одной из сторон не является препятствием к рассмотрению заявления.
3. Сторона, не исполняющая решение третейского суда добровольно, вправе представить компетентному суду свои объяснения с указанием причин, по которым она не исполняет решение третейского суда.
4. По результатам рассмотрения заявления компетентным судом выносится определение о выдаче исполнительного листа либо об отказе в его выдаче. Определение компетентного суда может быть обжаловано в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
ГЛАВА 8. РАССМОТРЕНИЕ ТРЕТЕЙСКИМ СУДОМ
ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ СПОРОВ
Статья 45. Применение положений настоящего Закона к спорам с
участием граждан
1. Если иное не установлено соглашением сторон или законом, положения настоящего Закона применяются при передаче на рассмотрение третейского суда споров, в которых одной или обеими сторонами выступают граждане.
2. В третейских судах не могут рассматриваться дела:
- по жалобам на постановления и иные действия (бездействие, отказ в совершении действия) судебного исполнителя;
- об установлении фактов, имеющих юридическое значение (юридических фактов);
- о восстановлении прав по утраченным ценным бумагам;
- о банкротстве (несостоятельности);
- о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина;
- о защите чести, достоинства и деловой репутации;
- возникающие из наследственных правоотношений;
- касающиеся порядка и условий вступления в брак и прекращения брака;
- касающиеся личных и неимущественных отношений, возникающих в семье между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи;
- возникающие в связи с усыновлением, опекой и попечительством, принятием детей на воспитание;
- возникающие при регистрации актов гражданского состояния;
- споры, в отношении которых законом установлена невозможность их передачи на разрешение третейского суда.
Статья 46. Рассмотрение инвестиционных споров
При отсутствии в договоре между иностранным инвестором и Кыргызской Республикой третейского соглашения иностранный инвестор вправе инициировать третейское разбирательство для разрешения спора, и при этом согласие Кыргызской Республики предполагается. В этом случае иностранный инвестор вправе избрать для рассмотрения спора любой орган, указанный в статье 18 Закона Кыргызской Республики "Об инвестициях в Кыргызской Республике".
Сторона, представляющая Кыргызскую Республику в инвестиционном споре, определяется органами юстиции после получения инициирующего извещения от иностранного инвестора.
Согласие Кыргызской Республики на передачу спора в третейский суд направляется органами юстиции после консультаций с соответствующими государственными или иными органами в течение 90 дней со дня получения инициирующего извещения. В течение этого же срока органы юстиции вправе предложить иностранному инвестору свои рекомендации или выводы, или способы разрешения спора в письменном виде.
В случае если иностранный инвестор не принял предложение органов юстиции или в течение указанного срока не было сделано никакого предложения, он вправе немедленно передать спор на рассмотрение третейского суда без письменного согласия какой-либо стороны, представляющей Кыргызскую Республику, и считается, что Кыргызская Республика дала согласие на передачу спора на рассмотрение третейского суда.
В случае если применимыми правилами органов, указанных в части первой настоящей статьи, предусматривается получение согласия Кыргызской Республики на участие в третейском разбирательстве, такое согласие от имени Кыргызской Республики предоставляется органами юстиции в течение 7 дней с момента получения запроса от иностранного инвестора.