Возможности гипертекста для жанра журналистского расследования (на примере электронного издания Рropublica)
В данной статье отражены результаты исследования, посвящённого использованию гипертекста в жанре журналистского расследования. В качестве эмпирических объектов использованы статьи американского издания Propublica, которое является сегодня одним из самых ярких образцов качественной онлайн-журналистики США. Опираясь на выборку из 30 статей, автор проанализировал основные черты гипертекста, которые используют журналисты Propublica. Исследование показывает, что журналисты издания используют так называемый осевой тип гипертекста: статья представляет собой стержневой линейный текст. Гипертекстовость же создаётся за счёт включения в этот текст дополнительных ссылок, которые можно разделить на три типа: внешние, внутритекстовые и межтекстовые. Гиперссылки, как показано в исследовании, предоставляют журналистам ряд возможностей, которые отсутствуют в традиционных печатных СМИ. Они позволяют включить в рамки статьи большое количество дополнительной информации, не перегружая основной текст. Кроме того, гиперссылки делают журналистские расследования более прозрачными и увеличивают активность читателя, превращая его из пассивного потребителя информации в соавтора журналиста.
В 1996 г. американский электронный журнал FEED (1996-2001) одним из первых показал огромный потенциал новой текстовой формы для онлайн-изданий. В то время как подавляющее большинство онлайн-СМИ представляло собой точную копию печатных газет, журналисты FEED активно экспериментировали с гиперссылками, возможностями нелинейного повествования, пространственной формой подачи материала и т. д. Уже с 2000-х гг. гипертекст стали осваивать многие американские электронные издания. После так называемой эпохи «упадка dot.com» (этот термин отсылает к 2001 г., когда в США за несколько месяцев закрылась большая часть онлайн-проектов) вновь начинается возрождение электронной журналистики, а вместе с ней и гипертекста как новой формы статей.
Цель данного исследования - анализ возможностей гипертекста для жанра журналистского расследования. В качестве примера для изучения мы выбрали электронное издание Propublica.
Независимое некоммерческое интернет-издание Propublica было основано по инициативе (и при финансовой поддержке) бизнесменов Герберта и Марион Сэндлер в Нью-Йорке в 2008 г. С самого начала оно выделялось на фоне других онлайн-СМИ. Вместо новостей или развлекательного контента Propublica сделало ставку на нетипичный для онлайн-изданий жанр журналистского расследования. Кредо издания гласит: «Используя силу журналистского расследования, мы хотим вывести на чистую воду все злоупотребления властью и общественным доверием, допускаемые правительством, бизнесом и другими институтами».
Под руководством бывшего шеф-редактора The Wall Street Journal Пола Штайгера журналисты издания (первоначально их штат насчитывал всего 28 человек) публиковали материалы, посвященные наиболее острым вопросам американской жизни: политике, бизнесу, уголовной юстиции, экологии, образованию, здравоохранению и т. д. Спустя два года после запуска, в 2010 г., Propublica стала первым в истории онлайн-СМИ, получившим Пулитцеровскую премию (за написанную Шери Финк статью The deadly choices at Memorial1, рассказывающую о действиях докторов одной из больниц Нового Орлеана во время урагана Катрина).
Сегодня штат редакции вырос до 120 человек. Propublica по-прежнему позиционирует себя как некоммерческое издание и существует на деньги, получаемые от добровольных пожертвований. По информации, опубликованной в ежегодном отчете Propublica, тысячи людей ежемесячно жертвуют изданию деньги. В 2018 г. сумма только от небольших пожертвований превысила 4 млн долларов.
C момента открытия в 2008 г. Propublica опубликовала больше 80 громких, резонансных расследований. Так, к примеру, в 2010 г. на сайте издания появилась статья Dollars for Docs2, в которой раскрывается, как фармацевтические компании финансово поощряют докторов к выписыванию «нужных» лекарств. Страница материала набрала более 4 млн просмотров, 125 местных новостных редакций США впоследствии опубликовали собственные расследования о врачебных злоупотреблениях такого рода в своих городах. В результате правительство США обратило внимание на проблему и ужесточило контроль в этой сфере. Также в 2017 г., после серии статей о том, как американские военные базы избавляются от отходов (в том числе старых взрывчатых веществ) путем их сжигания, что катастрофически влияет на загрязнение воздуха и почвы в десятках городов, в США вышел законопроект, запрещающий Пентагону использовать подобный вид утилизации.
Журналисты издания пять раз удостаивались Пулитцеровской премии. Последняя из них была присуждена в 2019 г. автору издания Ханне Драйер за серию статей о MS-133. Также отметим, что нередко расследования журналистов Propublica появляются одновременно на сайте издания и на страницах ведущих американских газет и журналов, среди которых The New York Times, Chicago Tribune, The Washington post, The Atlantic, Vanity Fair и т. д. Propublica ежемесячно имеет 4,4 млн просмотров страниц на самом сайте, а также 4,5 млн просмотров на сайтах партнеров издания, дублирующих ее статьи: Apple News, Microsoft News, Google News and SmartNews.
Таким образом, Propublica сегодня - один из самых ярких образцов качественной онлайн-журналистики США. И в отличие от большинства онлайн-СМИ, Propublica не публикует короткие новостные заметки или небольшие репортажи. Именно эта особенность представляется нам наиболее интересной, поскольку форма гипертекста может быть использована в полной мере только в материалах, содержащих объемный текст. Каждая новая публикация в Propublica - это лонгрид (Кульчицкая, Галустян, 2016), объем которого может превышать 70 тысяч знаков, и, если принять во внимание все ссылки на дополнительные материалы, ее вдумчивое чтение может занять несколько часов.
Методология
В рамках настоящей статьи мы исходим из того, что использование возможностей гипертекста не усложняет статью, а, напротив, помогает авторам сделать объемные, сложные тексты (в том числе журналистские расследования) более удобными для чтения онлайн. Подтверждение этой гипотезы позволит нам утверждать, что, несмотря на то что сегодня большая часть онлайн-изданий использует гипертекстовые черты весьма скудно (что будет показано ниже), можно с оптимизмом говорить о перспективах развития гипертекста в онлайн-журналистике.
В ходе исследования перед автором стояла задача выявить черты гипертекста в материалах издания Propublica и определить их функции. В выборку было включено 30 статей, опубликованных изданием Propublica за трехлетний временной интервал (11.2015-11.2018), среди них:
-- 6 расследований о злоупотреблениях врачей (цикл статей объединен общим названием The Prescribers);
-- 10 расследований на политические темы;
-- 6 материалов, разоблачающих катастрофическое влияние на экологию Пентагона (Bombs in our Backyard);
-- 4 расследования о дискриминации разного рода (Machine Bias, Temp Land);
-- 4 расследования в области криминального права (Documenting hate, The Etan Patz Case, Nuisance Abatement).
Таким образом, подборка статей оказалась максимально разнообразной и позволила не только судить об использовании гипертекста конкретными авторами применительно к конкретной тематике, но и выявить общие тенденции, в целом характерные для данного издания.
Анализ каждой из отобранных статей включал в себя два этапа. Сначала мы анализировали сам текст статьи, а после проводили анализ каждого текстового фрагмента, скрываемого за ссылками. Таким образом, были проанализированы более 250 текстовых фрагментов. Чтобы выявить общие для всех статей черты, нами были сконструированы таблицы, которые позволили подсчитать и классифицировать гиперссылки.
История развития гипертекста в журналистике
В 1960-х гг. американский первооткрыватель в области электронных технологий Теодор Нельсон употребил термин «гипертекст», описав его следующим образом: «Гипертекст - это комбинация естественного языка с компьютерными возможностями <...> Или, более широко, гипертекст - это общее обозначение для любого текста, который не может быть напечатан <...> на обычной бумажной странице или использован в полной мере будучи заключенным в переплет. Близкое ему понятие - “нелинейный текст”» (Nelson, 1967: 195). На конец 1980 - начало 1990-х гг. приходится немало попыток реализовать идеи гипертекста на практике. Среди них так и не законченный проект «Ксанаду» (Xanadu) самого Т. Нельсона, разработанная компанией Apple программа HyperCard и, наконец, представленная в 1991 г. Тимом Бернерсом-Ли Всемирная паутина (World Wide Web).
Отметим, что в начале своего существования термин гипертекст воспринимался большинством исследователей исключительно в рамках компьютерных технологий, как новый способ организации информации. Так он понимается, к примеру, в известной работе Дж. Конклина (Conklin, 1987). Но с появлением Всемирной паутины, гипертекст все чаще рассматривается как отдельный текст, который, в отличие от печатного, имеет ряд уникальных черт, среди которых особое место занимает возможность создания читателем разных вариантов текста. Так, Лев Манович в своей книге «Язык новых медиа» (2000) отмечает: «Каждый читатель гипертекста создает собственную версию текста, выбирая определенный маршрут чтения» (Manovich, 2001: 42).
Таким образом, кроме широкого понимания гипертекста как системы организации электронной информации, есть и другое - более узкое. Один из исследователей электронной литературы Дж. П. Лэндоу определяет гипертекст следующим образом: «Гипертекст - это текст, состоящий из словесных блоков (или образов), которые соединены электронными ссылками и создают многочисленные маршруты, сети или тропы в открытом, принципиально не завершенном тексте» (Landow, 1991: 147).
Согласно этому узкому (назовем его художественным) определению, гипертекст - это не просто любой текст, опубликованный в Интернете, а текст, отвечающий ряду критериев, главным из которых является нелинейность. Именно поэтому многие литературоведы называют роман М. Павича «Хазарский словарь» (1984), опубликованный в виде обычной книги, гипертекстом. По аналогии некоторые сугубо электронные художественные тексты исследователи относят не к гипертексту, а к другим формам, к примеру к кибертексту (Aarseth, 1997).
Основными чертами гипертекста как художественной формы являются следующие черты:
- разветвленная, нелинейная структура текста;
- возможность выбора маршрута чтения;
- возможность варьирования глубины чтения (несколько уровней текста);
- пространственная, а не временная форма повествования;
- наличие ссылок (впрочем, есть гипертексты и без них).
Отметим, что именно это узкое понятие использовали исследователи гипертекста в журналистике начиная с 1990-х гг. Первым из них был профессор университета Огайо Эрик Фредин. В 1997 г. он публикует первую в мире статью о гипертексте в журналистике Rethinking the News Story for the Internet: Hyperstory Prototypes and a Model of the User (Fredin, 1997), в которой описывает, как гипертекст может изменить новостную журналистику. Фредин дает подробное описание того, как должен выглядеть гипертекстовый материал. Статья журналиста разворачивается по принципу a little, then a lot. Она разделена на многочисленные текстовые блоки, соединенные системой ссылок. Основной текст представляет собой заголовок и выдержку самых важных фактов - все остальное автор оставляет за ссылками.
Вслед за статьей Фредина появляется целый ряд научных работ, посвященных развитию идей гипертекста в журналистике (Deuze, 1999; McAdams, Berger, 2001; Engebretsen, 2000; Pavlik, 2001 и т. д.), основополагающий тезис которых в том, что гипертекст должен открыть для журналистики принципиально новые возможности, отсутствующие в традиционных печатных СМИ. Среди них можно отметить:
-- интерактивность (выбирая, какие ссылки открывать, читатель создает свой собственный маршрут чтения);
-- объективность (благодаря ссылкам журналист может представить читателю полную картину. Например, к опубликованному интервью может быть приложена ссылка с полной его расшифровкой или даже аудиозапись этого интервью. Возможность скрывать документы за ссылками позволяет журналистам «рассказывать кратко и емко даже сложные истории»4);
-- открытость (исследуя ссылки, читатель может понять, как журналист собирал информацию для материала, на какие источники и документы опирался);
-- разнообразие (даже небольшая заметка может включать в себя неограниченный объем совершенно разных текстов - от документов до аудио- и видеофайлов).
Однако исследования вышеназванных авторов основывались на изучении потенциала гипертекстовой журналистики, а не на анализе конкретных примеров электронных изданий. Авторы, изучавшие развитие онлайн-СМИ, отмечают, что, несмотря на все преимущества гипертекста, линейный текст является превалирующей формой в онлайн-изданиях, а гиперссылки - мало развитая черта (Deuze, 2001; Oblak, 2005; van der Wurff van der and Lauf, 2005; Dimitrova and Neznanski, 2006; Steensen, 2011). Исследование, проведенное в 1998 г., показало, что из 296 новостных статей, взятых со 100 разных новостных сайтов, 94% вообще не содержат ссылки (Tankard, Ban, 1998). Со временем количество ссылок, естественно, увеличивается, однако они так и не становятся обязательной чертой онлайн-СМИ. Так, в 2000 г. группа исследователей проанализировала 100 онлайн-газет: ссылки использовали только 32% из них (Kenney, Gorelik, Mwangi, 2000).
Развитие онлайн-журналистики не приводит к резкому росту ссылок, и большинство изданий так и не начинает пользоваться всеми возможностями гипертекста5 (Doherty, 2013). Подобные тенденции наблюдаются и в российской онлайн-журналистике: «В большинстве случаев основной контент интернет-версий - это практически не измененные или слабо измененные (сокращенные) статьи печатной версии <...> Преимущественно главным инструментом визуализации на сайтах является привычная для печати форма - фотография. Появляются также и видеоматериалы, а иногда и аудио (плейлисты), но это скорее исключение, чем правило» (Круглова, 2016).