1204. Грамматика в упражнениях : сб. упражнений по грамматике английского языка: в 5 ч. Ч. 5 : Сослагательное наклонение / СибАДИ, Каф. ин. яз. ; сост. М. В. Цыгулева. - Омск : СибАДИ. - 2007. - 16 с.
1205. Грамматика в упражнениях : сб. упражнений по грамматике английского языка: в 5 ч. Ч. 6 : Модальные глаголы / СибАДИ, Каф. ин. яз. ; сост. М. В. Цыгулева. - Омск : СибАДИ. - 2007. - 35 с. : ил.
1206. Демина Е. В. Перевод как двусторонний процесс / Е. В. Демина // Омский научный вестник. Серия: Общество. История. Современность - 2007. - № 6 (62). - С. 117-119.
1207. Довыденко О. А. Природа безличного подлежащего во французском языке / О. А. Довыденко // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2006. - Вып. 3, ч. 2 : Гуманитарные и социально-эконом. исследования. - С. 81-85.
1208. Довыденко О. А. Сопоставительная характеристика безличных конструкций французского и русского языков / О. А. Довыденко // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2006. - Вып. 3, ч. 2 : Гуманитарные и социальноэкономические исследования. - С. 103-107.
1209. Ефименко И. Н. Активизация образовательной среды по иностранному языку в техническом вузе / И. Н. Ефименко // Проблемы и перспективы образования инновационного типа в современных условиях : материалы межвуз. метод. конф. Омск, 4-5 февр. 2003 г. / СибАДИ. - Омск, 2003. - С. 61-63.
1210. Ефименко И. Н. Аудирование - одна из составляющих профессионального общения на иностранном языке / И. Н. Ефименко // Модернизация профессионального образования в условиях интеграции: проблемы обеспечения качества : материалы межвуз. науч.-практ. конф. Омск, 2-3 марта 2005 г. / СибАДИ. - Омск, 2005. - С. 114-116.
1211. Ефименко И. Н. К вопросу об управлении процессом формирования навыков и умений чтения при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / И. Н. Ефименко // Качество. Инновации. Наука. Образование : материалы Междунар. науч.-техн. конф. 15-17 ноября 2005 года / СибАДИ. - Омск, 2005. - Кн. 2. - С. 201-202.
1212. Ефименко И. Н. Качественный аспект языковой подготовки выпускника технического вуза / И. Н. Ефименко // Активные формы обучения как инновационная составляющая профессионального (инженерного) образования : материалы межвуз. науч.-метод. конф. Омск, 31 янв.-1 февр. 2007 г. / СибАДИ. - Омск, 2007. - С. 172-173.
1213. Ефименко И. Н. Компьютерные технологии в проблемном обучении иностранному языку / И. Н. Ефименко // Проблемы создания и эксплуатации автомобилей, специальных и технологических машин в условиях Сибири и Крайнего Севера : материалы 43-й Междунар. науч.-
136
техн. конф. Ассоциации автомоб. инженеров 24-25 сент. 2003 г. / СибАДИ.
– Омск, 2003. – С. 235-236.
1214. Ефименко И. Н. Роль иноязычной компетенции в профессиональной подготовке студентов технических вузов / И. Н. Ефименко // Роль механики в создании эффективных материалов, конструкций и машин XXI века : труды Всерос. науч.-техн. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения д-ра техн. наук, проф. В. Д. Белого : 6-7 дек. 2006 г. / СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 412-413.
1215. Ефименко И. Н. Способы выражения оценочных значений в речевом жанре "Отзыв" / И. Н. Ефименко, О. В. Кобзеева // Межвузовский сб. трудов студентов, аспирантов и молодых ученых / СибАДИ. - Омск, 2005. - Вып. 2, ч. 2 : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 224-229.
1216. Ефимчук Е. Г. Методика обучения чтению на немецком языке в условиях неязыкового вуза / Е. Г. Ефимчук, Я. И. Янина // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2004. - Вып. 1, ч. 2 : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 141-144.
1217. Ефимчук Е. Г. Работа с лексикой при обучении языку специальности / Е. Г. Ефимчук, Н. Н. Полякова // Основные направления совершенствования профессионального образования в условиях глобализации : материалы межвуз. метод. конф. Омск, 4-5 февр. 2004 г./
СибАДИ. - Омск, 2004. - С. 135-136.
1218. Ефимчук Е. Г. Специфика преподавания иностранных языков в вузе / Е. Г. Ефимчук // Роль механики в создании эффективных материалов, конструкций и машин XXI века : труды Всерос. науч.-техн. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения д-ра техн. наук, проф. В. Д.
Белого : 6-7 дек. 2006 г. / СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 414-416.
1219. Иванова И. В. Некоторые формы организации учебной деятельности при обучении говорению на уроке иностранного языка / И. В. Иванова // Инженерное образование в условиях вхождения России в Европейское образовательное пространство : материалы юбилейной науч.-
метод. конф.Омск, 2-3 февр. 2006 г. / СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 105-107. 1220. Карпец Л. А. Обучение студентов иностранному языку в неязыковом вузе / Л. А. Карпец // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2007. - Вып. 4, ч. 2 :
Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 91-93. 1221. Климкович Е. Я. Формирование коммуникативной компетенции в
иностранном языке как условие развития академической мобильности / Е. Я. Климкович // Роль механики в создании эффективных материалов, конструкций и машин XXI века : труды Всерос. науч.-техн. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения д-ра техн. наук, проф. В. Д. Белого : 6-7 дек.
137
2006 г. / СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 426-430.
1222. Комиссарова Н. А. Использование видеосредств при обучении говорению / Н. А. Комиссарова // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2004. - Вып. 1, ч. 2. : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 151-156.
1223. Контрольные задания и методические указания по французскому языку : для студентов всех специальностей заоч. фак. / СибАДИ ; сост. В. А. Спитанова. - Омск : СибАДИ, 2001. - 80 с.
1224. Кох А. П. Из опыта использования системного отбора лексики при обучении навыкам разговорной речи / А. П. Кох // Инженерное образование в условиях вхождения России в Европейское образовательное пространство : материалы юбилейной науч.-метод. конф.Омск, 2-3 февр. 2006 г. / СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 107-109.
1225. Кох А. П. Поле множественности в современном немецком языке / А. П. Кох // Современные проблемы транспортного строительства, автомобилизации и высокоинтеллектуальные научно-педагогические технологии : тезисы докл. на Междунар. науч. конф., посвящ. 70-летию образования СибАДИ / СибАДИ. - Омск, 2000. - Т. 6 : Общие проблемы организации учебного процесса в вузе, инновационные технологии, методики организации учебного процесса и средства обучения. - С. 43-45.
1226. Край сибирский - край родной : учеб. пособие по русскому языку и культуре речи / И. Н. Суслов, П. И. Фролова, И. Н. Ефименко, Е. В. Гердт
; СибАДИ. - Омск, 2006. - 182 с. : ил.
1227. Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по дорожно-строительным машинам / Н. С. Галдин, И. Н. Ефименко, Л. Ф. Рахуба, Т. Н. Шоколова. – Омск : СибАДИ, 2006. - 44 с.: табл., рис. - Алф.
указ.: с. 35-43. - Перевод заглавия на англ.: The Concise Illustrated Russian - English Dictionary on Road Building Machines.
1228. Кучерова Т. В. Трудности организации самостоятельной работы студентов технического вуза по иностранному языку / Т. В. Кучерова // Активные формы обучения как инновационная составляющая профессионального (инженерного) образования : материалы межвуз. науч.- метод. конф. Омск, 31 янв.-1 февр. 2007 г. / СибАДИ. - Омск, 2007. - С. 189-192.
1229. Матвеева Н. В. Англицизмы в современном русском языке / Н. В. Матвеева // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2006. - Вып. 3, ч. 2 : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 210-212.
1230. Матвеева Н. В. Оптимизация процесса обучения переводу научнотехнической литературы в неязыковом вузе / Н. В. Матвеева // Основные направления совершенствования профессионального образования в условиях глобализации : материалы межвуз. метод. конференции. Омск, 4-
138
5 февр. 2004 г. / СибАДИ. - Омск, 2004. - С. 136-138.
1231. Матвеева Н. В. Проблемы перевода многозначных терминов при обучении специалиста языку / Н. В. Матвеева // Межвузовский сб. трудов студентов, аспирантов и молодых ученых / СибАДИ. - Омск, 2005. - Вып. 2, ч. 2 : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 170173.
1232. Методические указания и практические задания по русскому языку : для слушателей заоч. подгот. курсов / СибАДИ, Подготовит. курсы ; сост.: Г. С. Латышева, Р. С. Петрикова. - Омск : СибАДИ, 2004. - 52 с.
1233. Методические указания и проверочные работы по русскому языку и культуре речи : для студентов нефилологических факультетов вузов / СибАДИ, Каф. иностранных языков ; сост. П. И. Фролова. – Омск :
СибАДИ, 2006. - 64 с.
1234. Методические указания по грамматике немецкого языка для студентов заочного отделения. Ч. 1 / СибАДИ, Каф. иностранных языков ; сост. И. Н. Ефименко. – Омск : СибАДИ. – 2006. – 103 с.: рис., табл.
1235. Методические указания по грамматике немецкого языка для студентов заочного отделения. Ч. 2 / СибАДИ, Каф. иностранных языков ; сост. И. Н. Ефименко. – Омск : СибАДИ. – 2006. – 46 с. : табл.
1236. Методические указания по обучению профессиональноориентированному говорению и переводу для студентов II курса специальность. 170900 и 291000 / СибАДИ ; сост.: А. П. Кох, Ю. П. Тарасенко. - Омск : СибАДИ, 1998. - 52 с.
1237. Молдованова Н. А. Возможности повышения эффективности обучения иностранным языкам в техническом вузе / Н. А. Молдованова, Е. И. Чащина // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2006. - Вып. 3, ч. 2 : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 177-179.
1238. Молдованова Н. А. Зависимость методики преподавания иностранных языков от состояния общества и его задач / Н. А. Молдованова, Е. И. Чащина // Инженерное образование в условиях вхождения России в Европейское образовательное пространство : материалы юбилейной науч.-метод. конф.Омск, 2-3 февр. 2006 г. /
СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 117-118.
1239. Молдованова Н. А. Основные задачи и главные области применения обучающих программ по иностранному языку / Н. А. Молдованова // Основные направления совершенствования профессионального образования в условиях глобализации : материалы межвуз. метод. конф. Омск, 4-5 февр. 2004 г. / СибАДИ. - Омск, 2004. - С. 138-140.
1240. Молдованова Н. А. Роль личности преподавателя при обучении иностранным языкам / Н. А. Молдованова, Н. Н. Полякова //
139
Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2004. - Вып. 1, ч. 2. : Гуманитарные и социальноэкономические исследования. - С. 156-159.
1241. Моя академия : метод. указания по английскому языку / СибАДИ, Каф. иностранных языков ; сост. М. А. Сидорова. – Омск : СибАДИ, 2006. - 80 с. - Загл. обл.: My Academy. - На рус. и англ. яз.
1242. Муравская О. Н. Роль иностранных языков в развитии коммуникации и академической мобильности / О. Н. Муравская, И. В. Бреус // Роль механики в создании эффективных материалов, конструкций и машин XXI века : труды Всерос. науч.-техн. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения д-ра техн. наук, проф. В. Д. Белого : 6-7 дек. 2006 г. /
СибАДИ. - Омск, 2006. - С. 430-433.
1243. Наша Сибирь = Our Siberia : учеб. пособие по англ. языку / И. Н. Ефименко, Л. Б. Александрова, И. В. Бреус, М. А. Сидорова, Е. В. Лобкова, О. А. Вершинина, С. А. Рассада, И. Н. Суслов ; СибАДИ, Каф. иностранных языков. - Омск : СибАДИ, 2006. – 148 с.
1244. Немецкий язык : контрольные задания для студентов-заочников высших учебных заведений неязыковых специальностей / СибАДИ, Каф. иностранных языков ; сост. А. П. Кох. - Омск : СибАДИ, 1998. - 43 с.
1245. Немецко-русский словарь-минимум инженера-автомобилиста для студентов 1 и 2 курсов фак. «Автомоб. трансп.» / СибАДИ, Каф. иностранных языков ; сост. Л. А. Карпец. – Омск : СибАДИ, 2003. – 38 с.
1246. Ножко Е. М. Роль сети Интернет в обучении иностранному языку в целях профессионального общения / Е. М. Ножко // Дорожнотранспортный комплекс, экономика, экология, строительство и архитектура : материалы междунар. науч.-практ. конф. 21-23 мая 2003 г. В 3-х кн. / СибАДИ. - Омск, 2003. - Кн. 3. - С. 304-306.
1247. Позднякова Ю. Н. Обращение в современном русском языке / Ю. Н. Позднякова // Вестник Сибирской государственной автомобильнодорожной академии (СибАДИ). - Омск, 2004. - Вып. 1. - С. 366-372.
1248. Позднякова Ю. Н. "Поле вежливости" в разных речевых регионах / Ю. Н. Позднякова // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2004. - Вып. 1, ч. 2. : Гуманитарные и социально-экономические исследования. - С. 172-178.
1249. Позднякова Ю. Н. Типология языков с точки зрения функционирования "ты" и "вы" показателей / Ю. Н. Позднякова // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов / СибАДИ. - Омск, 2004. - Вып. 1, ч. 2. : Гуманитарные и социальноэкономические исследования. - С. 178-183.
1250. Полякова Н. Н. Видеозапись при обучении иностранным языкам студентов технического вуза / Н. Н. Полякова, Н. А. Молдованова // Межвузовский сб. трудов молодых ученых, аспирантов и студентов /
140