|
370 |
re-sell |
перепродавать; вторично продавать |
seller |
продавец |
unpaid seller |
продавец, не получивший платежа |
serve |
вручать, предъявлять; доводить до сведения |
service |
вручение, предъявление; доведение до сведения |
|
(судебного документа) |
sever |
отделять |
share |
акция |
share capital |
акционерный капитал |
share certificate |
именное свидетельство на акцию или акции |
ordinary shares |
обыкновенные акции |
preference shares |
привелигированные акции с фиксированным |
|
дивидентом |
shareholder |
держатель акций; акционер |
ship |
судно |
ship in distress |
судно, терпящее бедствие |
shipmaster |
капитан торгового судна |
shipowner |
владелец судна, судовладелец |
sight: |
|
after sigh |
после предъявления |
at sight |
по предъявлении |
state: |
|
deliverable state |
состояние, годное для сдачи |
stock (s) |
облигации, ценные бумаги |
stock |
акционерный капитал; основной капитал |
joint stock company |
акционерная компания; акционерное общество |
The London Stock Exchange |
Лондонская фондовая биржа |
stockbroker |
биржевой маклер (на фондовой бирже) |
stockjobber |
профессиональный биржевик, заключающий |
|
сделки за свой счёт |
stoppage in transitu |
остановка товара в пути (право продавца при- |
|
остановить выдачу находящегося в пути товара |
|
несостоятельному покупателю, не оплатившему |
|
его стоимости) |
subject: |
|
subject matter of the contract |
предмет договора; существенный элемент |
|
договора |
subscribe |
подписываться |
subscribe of / to shares / stock |
подписываться на акции, приобретать по |
|
подписке |
subscriber |
подписчик |
subscription |
подписка |
offer smth. for subscription |
объявить подписку на что-либо |
sue smb. |
предъявлять иск |
sufficient |
достаточный |
supply |
поставлять, поставка |
surety |
1) гарант, поручитель; авалист (поручитель за |
|
лицо, обязанное по векселю) |
|
2) гарантия, ручательство; аваль (поручитель- |
|
ство за лицо, обязанное по векселю) |
|
|
372 |
|
|
|
Приложение |
|
|
|
Таблица 1 |
|
|
Методическое обеспечение бизнес-планирования в России |
||
|
|
|
|
Уровень |
Название |
|
|
|
|
|
|
Методические |
материалы |
Руководство по подготовке технико-экономических обоснований про- |
|
Организации |
по промыш- |
мышленных проектов, 1991 год. |
|
ленному развитию ООН |
|
|
|
(ЮНИДО) |
|
|
|
Методические |
материалы, |
Методическое пособие «Как разработать бизнес-план» |
|
подготовленные для новых |
|
|
|
независимых |
государств |
|
|
Европейским |
союзом в |
|
|
рамках программы Tасис |
|
|
|
Требования к бизнес-плану |
Например, требования к бизнес-плану Европейского банка реконструкции |
|
|
со стороны иностранных и |
и развития (ЕБРР), Федерального фонда поддержки малого предпринима- |
|
|
российских инвесторов |
тельства РФ |
|
|
Методические |
материалы |
Об утверждении типовой формы плана финансового оздоровления (бизнес- |
|
федеральных |
органов |
плана), порядка его согласования и методических рекомендаций по разра- |
|
управления |
|
ботке планов финансового оздоровления (приложение 1 – План финансо- |
|
|
|
вого оздоровления (бизнес-план)(типовая форма), приложение 2 – Методи- |
|
|
|
ческие рекомендации по разработке планов финансового оздоровления |
|
|
|
(бизнес-планов), утверждено распоряжением Федерального управления по |
|
|
|
делам о несостоятельности (банкротстве) РФ № 98-р от 5.12.94 |
|
|
|
Проформа СП-11-101-95 Бизнес-план |
|
|
|
Методические рекомендации по разработке бизнес-плана развития про- |
|
|
|
мышленного предприятия (организации), утверждены Министерством |
|
|
|
сельского хозяйства и продовольствия РФ 16.07.1996 г. |
|
|
|
Методические рекомендации о порядке организации и проведения конкур- |
|
|
|
сов по размещению централизованных инвестиционных ресурсов (прило- |
|
|
|
жение 2 – Макет бизнес-плана, представляемого претендентом в составе |
|
|
|
заявки), утверждены Минэкономики РФ 20.03.1996 г. № ЕЯ-77, Минфином |
|
|
|
РФ 12.03.1996 г. № 07-02-19, Минстроем РФ 26.02.1996 г. № ВБ-11-37/7 |
|
|
|
Положение об оценке эффективности инвестиционных проектов при раз- |
|
|
|
мещении на конкурсной основе централизованных инвестиционных ресур- |
|
|
|
сов Бюджета развития Российской Федерации (приложение 3 – Макет биз- |
|
|
|
нес-плана, представляемого претендентом в составе заявки), утверждено |
|
|
|
Постановлением Правительства РФ от 22.11.1997 г. № 1470 (в ред. Поста- |
|
|
|
новления Правительства РФ от 20.05.1998 г. № 467) |
|
|
|
Методические рекомендации по реформе предприятий (организаций), при- |
|
|
|
ложение к приказу Минэкономики РФ от 1.10.1997 г. № 118 (глава V. Ме- |
|
|
|
тодические рекомендации по разработке инвестиционной политики пред- |
|
|
|
приятия) |
|
|
|
Методические рекомендации по оценке инвестиционных проектов и отбо- |
|
|
|
ру их для финансирования, 31.03.1999 г. № 7-12/47 |
|
|
|
Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных |
|
|
|
проектов, утвержденные Минэкономикой РФ, Минфином РФ, Госстроем |
|
|
|
РФ № ВК 477 от 21.06.1999 г. |
|
Методические |
материалы |
Положение о порядке проведения конкурсного отбора и экспертизы инве- |
|
региональных |
органов |
стиционных проектов, утверждено постановлением главы администрации |
|
управления |
|
Хабаровского края 26.07.2001 г. № 315 |
|
|
|
Положение об оценке инвестиционных проектов, утверждено постановле- |
|
|
|
нием губернатора Хабаровского края от 30.04.2002 г. № 254. |
|