Материал: 90

Lur-km (Last - Kilometer) – холостой пробег в км, пробег без груза m (Meter) – метр, м

M (Verfahren - Mittelkugelverfahren) – дизельный процесс с шаровой камерой

M+S (Matsch und Schneereifen) – шина с рисунком протектора для грязи и снега

Md (Motordrehmoment) – крутящий момент двигателя

MOZ (Motor - Oktanzahl) – октановое число по моторному топливу

NDK (Niederdruckkompressor) – компрессор низкого давления NF (Niederfrequenz) – низкая частота

Nkm (Nutz - Kilometer) – рабочий пробег в км, пробег с грузом в км oT (oberer Totpunkt) – верхняя мертвая точка

OZ (Oktanzahl) – октановое число

P.I.V (praktisch ideal verandereich) – бесступенчатый (о коробке передач) Per/s (Perioden pro Sekunde) – циклов в секунду

Pkw (Personenkraftwagen) – легковой автомобиль Pl (Platz) – место

PS (Pferdestärke) – лошадиная сила

PSe. (effektive Pferdestärke) – эффективная лошадиная сила PSh. (Pferdestärke je Stunde) – лошадиная сила в час, л.с.-ч Q (Leistungsverlust) – потеря мощности

R (Rückwärtsgang) – задний ход (обозначение на рычаге переключения передач)

R.W. (Reparaturwerkstatt) – ремонтная мастерская RF (Korrosionsfestigkeit) – коррозионная стойкость Rfn. (Reifen) – шина

Rp.Schl. (Raupenschlepper) – гусеничный трактор RS (Resonanzrelais) – резонансное реле

s (Bremsweg) – путь торможения s (Kolbenhub) – ход поршня

S (Schub) – тяга

S.F. (Sicherheitsfaktor) – коэффициент безопасности Sa (Sammler) – аккумулятор

SaZgm (Sattelzungmaschine) – седельный тягач Sch (Schalter) – выключатель

Si (Sicherung) – предохранители Sitzpl. (Sitzplatz) – место для сидения SK (Schaltkasten) – коробка скоростей

SL (Bus) – городской линейный автобус

Spkw (Spezialkraftwagen) – специальный автомобиль

SPS (Schubpferdestärke) – тяговая мощность в лошадиных силах

SR (Sperrelais) – реле управления

38

Stg (Steuergerät) – прибор управления Str. (Strasse) – дорога, улица

STVO. (Straßenverkehrsordnung) – правила уличного движения

SV (Sicherheitsventil) – предохранительный клапан T (Drehkraft) – момент кручения, вращающий момент t (Tonne) – тонна, т

T (Tragfähigkeit) – грузоподъемность T,t (Temperatur) – температура

T.N. (technische Nothilfe) – техническая помощь T.V. (Technische Vorschriften) – технические условия T/min (Touren in der Minute) – оборотов в минуту Transp. (Transport) – транспорт

Trbst (Treibstoff) – топливо

TZ (Tourenzahl) – число оборотов U (Umdrehung) – оборот

U (Umschalter) – переключатель

U/min (Umdrehungen pro Minute) – обороты в минуту

UB (Universalbagger) – универсальный экскаватор

UL (Uberwachungslampe) – контрольная лампа usw (und so weiter) – и так далее

uT (unterer Totpunkt) – нижняя мертвая точка

V(Geschwindigkeit) – скорость в км/ч

V(Luftstrau) – воздушный поток

V(Ventil) – клапан, вентиль

V(Vergrößerung) – увеличение

V(Verstärker) – усилитель

Vb (Verbrauch) – расход, потребление

Verg. (Vergaser) – карбюратор Verzög. (Verzögerung) – замедление

VK (Vergaserkraftstoff) – карбюраторное топливо VO (Verkehrs - Ordnung) – правило движения VR (Verdichtungsring) – компрессионное кольцо

W(Arbeit) – работа

W (Energie) – энергия

W (Widerstandsmoment) – момент сопротивления WE (Wärmeeinheit) – единица тепла

Ws (Wattsekunde) – ватт-секунда

Zyl. – цилиндр

ZZ (Zündzeitpunkt) – момент зажигания или воспламенения

Zz (Zylinderzahl) – число цилиндров

39

Учебное издание

НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ

ИНЖЕНЕРА-АВТОМОБИЛИСТА

для студентов 1 и 2 курсов

факультета «Автомобильный транспорт»

Cоставитель Лилия Александровна Карпец

Редактор Н.И. Косенкова

Лицензия ИД №00064 от 16.08.99 Подписано к печати 26.06. 2003 Формат60х901/16.Бумагаксероксная.

Оперативный способ печати. Гарнитура Таймс.

Усл. п. л. 2,25, уч.-изд. л. 2,23. Тираж 250 экз. Заказ .

Цена договорная.

Издательство СибАДИ 644099, г.Омск, ул. П.Некрасова, 10

Отпечатано в ПЦ издательства СибАДИ 644099, г.Омск, ул.П.Некрасова,10

40