Содержание

А. М. Maslova Z. I. Winestein L. S. Plebeyskaya 2

CYCLE I. AT THE INSTITUTE 7

CYCLE П. ANATOMY 54

86 f 80

( a U^e pi< tc а н к, e $) 87

mTrt ^{he had Uved in Kiev}’ 100

CYCLE IV. MICROBIOLOGY 120

CYCLE V. MEDICAL INSTITUTIONS UNIT 1. POLYCLINICS 135

CYCLE VI. DISEASES 160

CYCLE VII. PUBLIC HEALTH 227

i 256

i 285

MEDICAL STUDENTS 364

Издательство «Лист Нью» ИД № 06182 от 01.11.2001 г. Адрес: Москва, ул. 1-я Парковая, д. 7а, кор. 2

Подписано в печать 26.08.2002 г. Формат 60 х 84 1/16. Печать офсетная. Уел. печ. л. 9,8.

Тираж 5000 экз. Заказ № 3509.

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов на ГИПП «Вятка». 610033, г. Киров, ул. Московская, 122.

A.M. Maslova, Z.l. Winestein , L.S. Plebeyskaya

MEDICAL STUDENTS

LESSON 1

CLASS ASSIGNMENTS I. Ответьте на следующие вопросы:

I. Какой слог, открытый или закрытый, в словах: a) my, те, be, he, no?

VII. Ознакомьтесь с таблицами числительных 4, 5, 6 (см. Стр. 272). Ответьте на вопросы:

1. С помощью какого суффикса образуются количественные чис­лительные от 13 до 19? 2. С помощью какого суффикса образуются десят­ки? 3. Какой союз ставится между сотнями и десятками (или единицами, если нет десятков) при чтении числительных? 4. Каким знаком отделяются тысячи? 5. Как образуются порядковые числительные? 6. Какие порядко­вые числительные образуются не по общему правилу? 7. Как читается

LESSON 4

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

Буквосочетания: 1. wa читается [wo], если за ним следует со­гласная или сочетание согласных: wash [woj] мыть (ся);

2. war читается [wo:]: warm [wo:m] теплый;

3. wor перед согласной читается [wa:]: word [wa:d] слово;

4. Если за буквосочетанием wh следует буква о, то буква w не читается: whom [hu:m] кого; whole [houl] целый, в остальных случа­ях — не читается буква h: white [wait] белый;

5. Буквосочетание al перед согласной читается [о:1]: always [^lo:lwaz] всегда. Если за al следует к, то 1 не произносится: walk [wo:k] идти пешком.

I. Прочтите:

1. want, watch, was, wander, water

2. war, warn, warp, ward, warder, warty

3. work, world, worm, worst, worth, worse, worthy

4. who, what, whose, why, where, when, whether, which, while, whole wheel

5. talk, salt, fall, chalk, all, small, call, hall, also

Запомните:

-иге—суффикс существительного.

LESSON 9

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

1. В буквосочетаниях igh, ild, ind буква i читается [ai], а сочета­ние gh не читается: right [rait] правый.

2. Буквы с, s, t перед сочетанием гласных ia, ie, io читаются [fl: facial [‘feifal] лицевой.

3. -age суффикс существительного: passage [^lpaesid3] проход; при­ток; bandage [‘baendid3] повязка

4. Префиксы un-, in- указывают на отрицание или отсутствие того, что выражается в корне слова: usual обычный — unusual нео­бычный; organic органический — inorganic неорганический, im-, il-, ir фонетические варианты префикса in-.

1. Прочтите:

1. night, light, slight, fight, thigh, high, bright, might, sight, child, mild, kind, mind, find, blind;

2. social, sufficient, initial, patient, Russian, artificial, potential, official, special, professional

3 А. М. Маслова

LESSON 13

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

1. Буквосочетание oa читается [ou]: coat [kout] оболочка.

2. Суффикс -ous [as] образует прилагательные от существитель­ных и глаголов: fame слава, известность —famous [‘feimas] знаме­нитый, известный.

3. Суффиксы -ary (-ery, -огу) [эп] образуют существительные и прилагательные: surgery [‘s3:d3(a)ri] хирургия; pulmonary [‘рл 1 тэпэп] легочный.

4. Префикс inter- [‘inta(r)] переводитсял«еж>, между-, среди-, вза­имно-: interaction [,int3r’sekfn] взаимодействие; intercostal [,int3(:)’speis] межреберный; interspace [^lint3(:)’speis] промежуток (пространства, времени); international [,int3(:)’naej3nl] международный.

5. Префикс sub- соответствует в русском языке префиксу под: to divide разделять — to subdivide подразделять.

LESSON 17

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

1. Буквосочетание qu перед гласной читается [kw]: quite [kwait] совершенно, вполне; qua читается [kwo]: quality [‘kwoliti] качество; quantity [‘kwontiti] количество.

2. -ate [eit]—суффикс глаголов: circulate |‘s3:kjuleit] циркули­ровать.

3. Суффиксы -able [эЫ], -ibie [ibl] образуют прилагательные от основы глаголов: comparable [’кэшрэгэЫ] сравнимый.

1. Прочтите следующие слова:

question, quickly, quinsy, quiet, questionable, quote, equal, quadrant, qu­alify, quite, quick

2. Прочтите и переведите:

1. calculate, radiate, operate, regulate, estimate 6) considerable, chan­geable, eatable, variable, comfortable, responsible, extensible, possible

1П. Запомните чтение следующих слов. Найдите ниже их перевод: total [‘touti], ton [Un], emotion [i’mouf(3)n], regulate [’regjuleit], cardiac [‘kcudisk], systole [‘sistsli], diastole [dai’aestsli], cardiovascular [kadio’vaeskjub]

LESSON 19

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

1. Буквосочетания eu, ew, ue читаются [ju:], а после букв г, I, j— [u:]: new [nju:] новый; true [tru:] правильный; blue [Ыи:] голубой, синий.

2. Буква и после г, 1, j читается [u:]: rule [ги:1] правило; lunar [‘1и:пэ] лунный; junior [‘d3u:nja] младший.

3. -ian является суффиксом а) прилагательных и б) существи­тельных. После ss или с суффикс-ian читается [fn]: Russianрусский.

4. Префикс dis- образует слова со значением, противоположным корню: to appear появляться—to disappear исчезать.

5. На префиксы a-, ab-, be-, corn-, con-, de-, ex-, per-, pre- ударение

не падает.

1. Прочтите следующие слова:

а) few, news, tissue, newspaper, hue, dew, stew, flew, grew, Tuesday, drew,

true, clue, due

б) June, revolution, solution, conclusion, truly, truth, delusion, delute, juice

II. Прочтите и переведите следующие слова:

а) Ukrainian, Indian, Siberian

б) musician, politician, academician

1 met, not, map, pin? 2. Откуда начинается слогоделение в английских словах? Сколько слогов в каждом из следующих слов:

‘lute, ‘later, ‘latter, ‘table? 3. На какой слог падает ударение? (см. Грам- матический справочник, стр. 269)

П. Прочтите таблицу четырех типов слога по вертикали и по горизон­тали и ответьте на вопросы:

1. Как читаются гласные: а) в открытом ударном слоге? б) в закрытом ударном слоге? 2. Чем отличается: а) третий закрытый тип слога от второ-

1 Задания и вопросы, помеченные знаком*, имеют ключи.

1 КованорВ. В. Призвание. М., 1970.

1 А. Прочтите предложение и ответьте на вопросы:

The man you see in the classroom teaches us Physiology.

1 Римской цифрой обозначен номер задания (Assignmeni), арабская цифра соответствует номеру урока, в котором дан теоретический материал в учебнике.