ской лексикографии, одноязычные списки, «прото»-серии, канонические редакции. Исконно шумерская лексика; простые и составные слова, cоставные глаголы. Проблемы заимствований (в первую очередь из и в аккадский язык).
Тема VI. Практические занятия.
В соответствии с практикой, принятой в преподавании шумерского языка в нашей стране и за рубежом, в качестве текстов, предназначенных для чтения на начальном этапе изучения шумерского языка, выбраны царские надписи новошумерского периода - в первую очередь статуи Гудеи - как хорошо сохранившиеся памятники, наиболееполноотражающие«классическую»грамматикушумерского языка. Занятия включают чтение клинописного текста, перевод, грамматический анализ, подробное лексико-грамматическое комментирование. Семестры III-IV: закладные надписи. Семестры V-VI: надписи на статуях Гудеи; старошумерские надписи. Семестры VII-VIII: конусы Энметены; законы Урукагины.
Тема VII. Возникновение письменности. Архаические документы
1)Предписьменные фазы. Возникновение протоклинописи. Периодизация. Соотношение между “визуальными символами” предписьменности и протоклинописными знаками: теория Д.Ш- мандт-Бессера и ее критика. Собственно месопотамские представления о возникновении письменности. Место, цель и результаты возникновения письменности.
2)Знаки протоклинописи. Внешний вид знаков, стилос. Направление письма. Типы знаков: числовые, идеографические, абстрактные, “рамочные”. Способы расширения репертуара знаков.
3)Основные источники по архаическому периоду (количество текстов, раскопки, публикации). Датировка текстов (по стратиграфии, палеографии).
4)Структура административного документа. Различные системы числовых обозначений в архаический период. Зерно; числовая система Š. Обозначения времени.
Т е к с т ы : ATU 2 Taf. 57 W 15897, c21; MSVO 3, 29 (Erlenm. 29); MSVO 3, 64 (Erlenm. 64)
5)Зерно. Числовые системы, производные от Š.
Т е к с т ы : MSVO 3, 52 (Erlenm. 52); MSVO 3, 51 (Erlenm. 51)
65
6)Зерновые продукты. Разные способы обозначения зерновых продуктов. Числовые системы S и B.
Т е к с т ы : ATU 2 Taf. 55 W 21021*; MSVO 4, 66; MSVO 3, 2 (Erlenm. 2)
7)Животноводство.
Т е к с т ы :
JNES 39, 20:1 W 20274, 55; JNES 39, 21:4 W 20274, 15; JNES 39, 32:35 W 20274, 12
JNES 39, 32:36 W 20274, 63
8)Учет рабочей силы (“стада людей”). Обозначения работников разногопола.СравнениеименсобственныхвархаическомУрукеиУре.
Т е к с т ы : W 23999, 1 (Annäherungen 1, 177); UET 2, 259
9)Обмер полей; числовая система G.
Т е к с т ы : MSVO 1, 2
10)Письменность и язык. Непрерывность клинописной традиции и традиции делопроизводства: преемственность принципов составления административных документов, числовых систем, лексической традиции. Лексические тексты: цели и принципы составления, распределение по периодам (РД, прото- и классические серии), тематика, соотношение лексических и административных текстов в Уруке IV-III, Фаре, Абу-Салябихе.
11)Письменность и язык. Лексические тексты: сравнить ATU 3 Komposittext, SF 75, TAS 1 (= ED LuA). Иерархическая последова-
тельность титулов + графический принцип (элементы NAM2, GAL, EN, SANGA). Значение лексических текстов.
12)Письменность и язык. “Шумерский вопрос”. Как проявляется язык в письменности: 1. на уровне логограмм, 2. на уровне числовых знаков, 3. на уровне слогового компонента.
13)Письменность и язык. Появление и развитие слогового компонента письменности: фонетические логограммы, фонетические индикаторы, силлабограммы. Репертуар силлабограмм (силлабарий) периода Фары; его постепенное изменение и расширение.
Тема VIII. Документы периода Фары
14) Основные источники по периоду Фары (количество текстов, раскопки, публикации). Датировка текстов (по палеографии, орфографии, ономастике). Общая характеристика экономики Фары, документации. Появление новой разновидности документов: договоров о приобретении недвижимости.
66
15)Первые правовые документы: договоры о приобретении недвижимости. Участники сделки, цены. Появление новых числовых систем: меры веса, меры емкости.
Т е к с т ы : SRU 3 (= WF 34); SRU 23 (= WF 31)
16)Особенности палеографии и орфографии Фары. Типы имен собственных.
Тема IX. Документы старошумерского периода. Раннединастический (РД) Лагаш.
17)Основные источники по старошумерскому периоду (количество текстов, раскопки, публикации). Появление первых документов этого периода при Энметене; основной поток документации: Эн-эн- тарзи, Лугаль-анда, Урукагина. Административный комплекс É.MI, реформы Урукагины. Датировка текстов: появление датировочных обозначений, титулатура правителей, персоналии и наименование учреждений. Особенности орфографии старошумерского периода.
18)Ремесло в РД Лагаше.
Т е к с т ы : Reader 40 =AWL 90 (= VS 14:44)
19) Скотоводство в РД Лагаше. Жертвоприношения. Культовый календарь.
Тексты:
Reader 41 = AWL 116 (= VS 14:128); Reader 42 = AWL 95 (= VS 14:35)
Reader 43 =AWL 98 (= VS 14:145) 20) Пивоварение в РД Лагаше.
Т е к с т ы : Reader 44 =AWL 157 (= VS 14:157)
21)Правовые документы старошумерского периода: о приобретении рабочей силы.
Тексты:
Reader 33 = FAOS 15/1:293 (= Nik 293) - прообраз отчетных ве-
домостей эпохи Ур 3.
Reader 34 = SRU 45 (= Nik 17)
22)Хозяйственные операции с зерном: выдачи зерна на корм скоту, выдачи рационов разным категориям работников, арендная плата, подсчет урожая. Меры емкости, характерные для РД Лагаша.
Тексты:
AWL26 (= VS 14:2);AWL27 (= VS 14:11); TSA21; FAOS 15/1:52 (= Nik 52);AWL50 (= VS 14:29);AWL45 (= VS 14:102);AWL7 (= VS 14:170); RTC 75
67
Тема X. Документы эпохи Лугальзагеси (определение архи-
ва).
23) Происхождение текстов эпохи Лугальзагеси из архива храмового хозяйства в Забаламе. Критерии определения архива: топонимы, принципы датировки, особенности палеографии, время появления текстов на антикварных рынках. Сопоставление с текстами из РД Лагаша.
Т е к с т ы : BIN 8:55; BIN 8:61
Тема XI. Документы староаккадского периода.
24)Основные источники по староаккадскому периоду (количество текстов, раскопки, публикации). Характеристика основных архивов староаккадского периода (юг, север).
25)Умма: датировка текстов по принципу mu-iti. Выделение трех разных архивов (A, B, C) в Умме по хронологии и административной принадлежности.
Тексты:
USP 6; USP 9; USP 10; Nik 2:1; Nik 2:4; BIN 8:287; BIN 8:292; USP 59; USP 60; USP 26; USP 27; USP 37; USP 61; USP 62
26)Ниппур: выделение разных архивов по хронологии, административной и языковой принадлежности. «Луковый» архив.
Т е к с т ы : OSP 2:79; OSP 2:82; OSP 2:135; OSP 2:137; OSP 2:167; ECTJ 50 (письмо)
27)Другие архивы (например, тексты из Адаба, архив Месага и
др.).
Тема XII. Административные и правовые документы, пись-
маэпохиIIIдинастииУра:проблемыдатировкииопределенияпровенанса. Умма, Лагаш, Дрехем, Ниппур.
Тема XIII. Литературные тексты.
Чтение, перевод, грамматический анализ, подробное лекси- ко-грамматическое комментирование.
Вопросы к аттестации
А. Практическое задание (письменная работа) I. Перевести с русского на шумерский:
68
1.\ |
Лодка причалила к пристани. |
|
2.\ |
Жители Магана и Мелуххи пришли к царю. |
|
3.\ |
Ради своего бога они назвали его «Бог продлил тебе |
|
|
жизнь». |
|
4.\ |
Человек, который поселился в городе, стал певчим gala. |
|
5.\ |
Они, хорошие женщины с длинными ногами, сказали… |
|
6.\ |
В день, когда царь боится людей, она надела кольцо <на |
|
|
свою руку>. |
|
7.\ |
Во время правления Гудеи мы построили этот храм. |
|
8.\ |
Белые овцы с широким разумом визирей. |
|
9.\ |
Кольцо жены этого земледельца. |
|
10.\ |
Тяжелая рука моего слуги. |
|
II. Перевести с шумерского на русский: |
||
1.\ |
urdu-de gidri-ta ku-li-ne ba-an-gaz |
|
2.\ |
̃ |
|
en d.Utu-kalam-ma-ke4 igi-ni-še3 si im-sa2 a-ša3 mu-bala |
||
3.\ |
lu2 iri-a gi4-mu-ni-ib |
|
4.\ |
inim-ma-ni-še3 dam-a-ni-im |
|
5.\ |
nin9-nin-ba-me |
|
6.\ |
e2-za ga-gub ga-am3-ta-e3 ba-ra-ba-zah3-de3-en |
|
7.\ |
ama-a-a-gu10 e2-a ku4-ra-ne-ne munus-bi ga mu-ne-gu7-e |
|
|
̃ |
̃ |
III. Перевести на русский язык, дать грамматическую характеристику глагольной словоформы и написать данные фразы, изменив тип спряжения:
1.\ nin-zu lugal-še3 e-te-g̃e26 2.\ e2-a mu-un-du-un
3.\ ninda i3-de6
4.\ a-a-dumu-ke4 urdu-urdu mu-ne-hal-ha 5.\ in-nag̃-en-ze2-en
IV. Перевести на русский язык; написать данные фразы, трансформировав причастный оборот в простое предложение:
1.\ sipa ša3-ge pa3-da d.Nin-g̃ir2-su-ka 2.\ sig4-zi d.Ellil-le nam-du10-ga tar-ra 3.\ urdu nin-a-ne2 ki-ag̃2
V. Перевести на шумерский язык:
1.\ Поселитесь в горах и разводите там овец.
69