СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ПОНЯТИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ
1.1 Определение понятия «эллипсис»
1.2 Структурные и семантические особенности эллипсиса
1.3 Функции эллипсиса в английском языке
ГЛАВА 2 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
2.1 Эллиптические конструкции в художественной литературе
2.2 Эллиптические конструкции в англоязычных СМИ
2.3 Сравнение функций эллипсиса в разных функциональных стилях английского языка
Вышеперечисленные функции эллиптических конструкции не свойственны эллипсису текстов СМИ, что связано, с нашей точки зрения, с диалогичностью художественного произведения и отсутствием диалога (в том числе, неформального диалога) в рамках заголовков СМИ.
В текстах СМИ, в свою очередь, эллиптические конструкции выполняют следующие функции, которые не наблюдаются в тексте художественной литературы:
- номинативная функция;
- функция выражения темы (идеи, сути) статьи;
- функция имитации диалога.
Единственной схожей функцией эллиптических конструкций, которая наблюдается в обоих функциональных стилях, является функция экономии речевых средств. Причем в текстах СМИ данная функция более частотна, чем в художественной литературе.
Для достижения цели работы, которая заключалась в исследовании эллиптических конструкций в современном английском языке, нами решен ряд задач.
Прежде всего, мы изучили понятие эллипсиса и пришли к выводу, что данное явление еще не до конца изучено в лингвистике. Эллипсис отождествляют с неполным предложением (в рамках структуралистского подхода), его определяют как грамматическую неполноту предложений (с точки зрения грамматического подхода) или даже как выпадение компонента из словосочетания (с точки зрения семантического подхода). В данной работе под эллипсисом понимается пропуск в речи или тексте подразумеваемой языковой единицы, т.е. структурная неполнота той или иной синтаксической конструкции.
В данной работе мы выяснили, что эллипсис имеет свои специфические черты в структурном и семантическом плане. По своей структуре эллиптические конструкции отличаются недостаточностью и разорванностью грамматических связей, возможностями экспрессивного использования, применением по большей части в сложных предложениях и в диалогической речи, типизированной формой, абстрактной грамматической схемой. Семантика эллипсиса характеризуется обязательным вербализованным окружением, взаимообратимостью опущенного элемента, свойствами речетворчества. Данные структурные и семантические особенности дают основания для выявления различных классификаций эллипсиса в английском языке.
Что касается функций эллиптических конструкций, здесь мы выделили преимущественное использование в разговорной речи (в частности, в рамках диалога), а также в ораторской речи и художественной литературе в функциях выражения дополнительной информации, экономии речевых средств, информационной емкости, отхода от дублирования информации и тавтологии, в стилистических экспрессивных целях.
Анализ эллиптических конструкций в современном русском языке был проведен на основе различных функциональных стилей, а именно в рамках художественной литературы и заголовков газетных статей.
В рамках структурных особенностей эллиптические конструкции в художественной литературе применяются при опущении полной грамматической основы (в частности, в ответах на вопросы, в диалогах, в повелительных предложениях), грамматической основы и ряда второстепенных членов, только подлежащего или только сказуемого (сказуемое иногда заменяется вспомогательным глаголом), вспомогательного глагола, главного предложения в составе сложного, отдельных второстепенных членов. В текстах СМИ структурные типы эллипсиса менее разнообразны. Здесь мы наблюдали опущение подлежащего и сказуемого, только сказуемого или его части, вспомогательного глагола и союза – связки в сложных предложениях.
Функции эллипсиса в разных функциональных стилях отличаются. Так, в художественной литературе эллипсис используется в следующих функциях: имитация неформального общения, краткий ответ, переспрашивание информации, экономия речевых средств и усилий, пояснительная функция, описание речевой ситуации и приказ / призыв. В текстах СМИ эллиптические конструкции выполняют, как правило, функции экономии речевых средств, номинативную функцию, функцию выражения сути / идеи статьи и имитации диалога.
Сопоставительный анализ структурных и функциональных особенностей эллипсиса в художественной литературе и заголовках газетных статей показал, что по своей структуре большим разнообразием отличаются эллиптические конструкции, используемые в художественном произведении, что связано с основной эстетической функцией данного функционального стиля речи. Функции эллипсиса в двух типах текста также различны. Единственная функция, которая совпадает в двух стилях – это функция экономии речевых средств.