Дипломная (вкр): Использование ресурсов сети Интернет на уроке по русскому как иностранному

Говоря об образовательных ресурсах сети Интернет, невозможно не упомянуть учебники и учебные пособия, которыми располагает Интернет. В данной главе мы приводим лишь некоторые из них, выделяя в каждом учебники свою специфику. Каждое из упомянутых ниже пособий доступно для скачивания на электронный носитель, компьютер или на планшет:

1.        «В Пути: Грамматика русского языка в контексте» (V Puti:Russian Grammar in Context). Эта программа помогает в развитии всех языковых навыков (аудирование, говорение, чтение и письмо), представляя реалистичные ситуации и контексты. Идеально подходит для использования на промежуточном или продвинутом русском курсе, учебник предлагает разговорные упражнения, различные чтения (биографии, стихи, литература и исторические тексты), а также грамматические объяснения и задания на практику.

2.       «Новый курс русского языка от издательства Пингвин»(The new penguin Russian course). Данный учебник идеально подходит как для самостоятельного изучения так и для применения на уроках РКИ. Учебник содержит 30 уроков, акцентированных на пополнение словарного запаса и отработки его на упражнениях. Книга также включает в себя словарь из 1500 слов и глоссарий грамматических терминов.

3.       Учебник русского языка от издательства Оксфорд «Бросок на Русский» (Oxford take off in Russian). Следуя интегрированному курсу, включая занятия и диалоги с носителями языка, иностранные студенты овладевают уверенностью в использовании русского языка в повседневной коммуникации. Этот комплект полного изучения языка содержит все, что вам нужно говорить, читать, писать и понимать по-русски, и дает вам гибкость при обучении. Пакет включает в себя ясный, простой в использовании учебник, полный mp3 аудио, доступный для загрузки, и 4 аудио компакт-диска.

4.       Учебное пособие в формате он-лайн от компании Лингволифт (Lingualift). Учебник интересен тем, что не располагает традиционным печатным изданием, его так же невозможно найти в формате PDF. Данная платформа предлагает совершенно инновационный подход к изучению РИ. Доступ к учебнику учащиеся получают после регистрации на сайте. Онлайн учебник содержит в себе комплекс упражнений, направленных на развитие всех аспектов изучения РИ (аудирование, говорение, чтение и письмо).

5.       «Голоса: базовый курс Русского языка» (Golosa: A Basic Course in Russian). Учебник устанавливает истинный баланс между теорией и практикой. Курс использует современный подход к языковому обучению, сосредотачиваясь на развитии функциональной компетентности в четырех навыках (слушание, говорение, чтение и письмо), а также расширении культурных знаний. Он также дает исчерпывающие объяснения русской грамматики наряду со структурной практикой, которую студенты должны выстраивать с точностью. Учебник издается в двух частях. Блоки организованы тематически, и каждый блок содержит диалоги, тексты, упражнения и другие материалы, предназначенные для того, чтобы студенты могли читать, говорить и писать на различные темы, а также понимать простые разговоры. Системные пояснения и упражнения по грамматике позволяют студентам развивать концептуальное понимание и частичный контроль над всеми основными структурами РЯ. Системная организация учебника позволяет учащимся выполнять лингвистические задачи и готовит их к дальнейшему изучению языка.

Следующий раздел учебных Интернет-ресурсов, который мы описываем в данной работе, платформы для запоминания нового лексикона. Многие из них оснащены системой оценивание и контроля. Таким образом, преподаватель может не только мотивировать учащихся запоминать слова путем использования Интернет технологий, но и проверять прогресс студентов и понимать, когда наиболее благоприятно устроить устный или письменный промежуточный контроль.

1.        «Морфим» (Morpheem).9 Данная программа обучает студентов не только запоминанию новых слов, но и наглядно показывает, в каких контекстах может употребляться то или иное слово. Данный ресурс представляет собой своеобразный корпус употреблений лексики в зависимости от ситуации.

2.       «Анки» (Anki)10.Сервис представляет собой хорошо известный метод запоминания «по карточкам». Зарегистрировавшись, студенты получают возможность создавать собственную библиотеку знаний. Таким образом, процесс отработки нового вокабуляра становится более увлекательным.

3.       «Мемриз» (Memrise)11. В основу программа берет Интервальное запоминание (ИЗ). Согласно А. Бадделей, ИЗ-это техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам.12 Сервис Мемриз также использует технику визуализации и мнемотехнику. Соединяя упомянутые технологии, сервис упрощает процесс запоминания слов и делает его более простым, по сравнению с сервисом Anki.

Учебные ресурсы сети Интернет, упомянутые выше подходят для уроков РКИ с точки зрения тренировки навыков аудирования, разговорной речи, а так же письма. Многие из них также располагают ресурсами, помогающими иностранным студентам легко запоминать новые слова, а далее успешно применять их в коммуникации. Компьютерные технологии дают неисчерпаемые возможности для развития коммуникативных навыков студентов. Данные ресурсы помогают студентам находить в потоке информации сети Интернет нужную, а далее учиться ее обрабатывать, что является необходимым в процессе изучения ИЯ. Таким образом, использование учебных ресурсов сети Интернет на уроках РКИ делает уроки интересными, разнообразными, а так же повышают эффективность обучения. Мотивируя иностранных студентов на изучение РЯ.

преподавание русский иностранный интернет

Заключение

На данном этапе развития общества становится невозможным представить образовательный процесс без использования новых информационных технологий или, более конкретно, без ресурсов сети Интернет. Современные образовательные технологии не дают учебному процессу стоять на месте, а напротив, дают толчок к развитию, обогащая при этом сам процесс обучения и всех его участников. Неиссякаемый потенциал сети Интернет дает возможность преподавателю проявлять креативность, не отходя от учебного плана, мотивируя студентов на обучение русского языка путем нестандартных, новых решений.

Настоящая работа посвящена исследованию методического потенциала, а также практического применение электронных образовательных ресурсов сети Интернет, используемых на уроках РКИ. Обзор и анализ образовательных ресурсов, таких как: Интернет-платформы, веб-приложения, веб-сайты, интерактивные реальности, сервисы для запоминания слов, а также учебные пособия в электронном формате позволяют прийти к следующим заключениям.

В данном исследовании мы предлагаем следующую классификацию образовательных Интернет-ресурсов, используемых на уроках РКИ:

•         программные обеспечения и обучающие программы: сервис

«Дуилинго» (Duolingo), Сервис «Лингвалифт» (Lingualift) , «Русский для всех. 1000 изданий»;

•         веб-сайты, формирующие знание РЯ: сайт, разработанный российским международным многоязычным телеканалом «Россия Сегодня» (Russia Today), «Русская Веб-конференция» (Russian Webcast).

•        учебные пособия, доступные в сети Интернет в электронном виде и доступные для скачивания: учебное пособие в формате он-лайн от компании Лингволифт (Lingualift), «В Пути: Грамматика русского языка в контексте» (V Puti:Russian Grammar in Context), «Новый курс русского языка от издательства Пингвин» (The new penguin Russian course), Учебник русского языка от издательства Оксфорд «Бросок на Русский» (Oxford take off in Russian), «Голоса: базовый курс Русского языка» (Golosa: A Basic Course in Russian).

•        платформы для запоминания нового лексикона: «Морфим» (Morpheem), «Анки» (Anki), «Мемриз» (Memrise).

Образовательные ресурсы сети Интернет-это необъемлемая база данных, позволяющая модернизировать урок, привнести новшества, заинтересовать и мотивировать иностранных студентов на изучение русского языка.

Таким образом, были сделаны следующие выводы выпускной квалификационной работы:

•         образовательные ресурсы сети Интернет позволяют систематизировать знания учащихся;

•        использование образовательных ресурсов сети Интернет возможно не только на уроке РКИ, но так же в качестве домашнего задания или задания для самостоятельной подготовки;

•        образовательные ресурсы сети Интернет приближают образовательный процесс к реальной коммуникации, позволяют нивелировать барьер между теоретическим и практическим компонентами;

•        образовательные ресурсы сети Интернет повышают коммуникативные умения иностранных студентов, позволяя им представлять и обсуждать результаты своей работы с вышеупомянутыми ресурсами;

•        с помощью образовательных ресурсов сети Интернет иностранные студенты получают возможность по-новому взглянуть на изучаемый язык, а также получить изучить аспекты иноязычной коммуникативной компетенции во всем многообразии ее компонентов.

В представленной работе особое внимание было уделено практическому потенциалу образовательных ресурсов сети Интернет в развитии навыков аудирования. Так как, в первую очередь, в анализе практического применения образовательных ресурсов сети Интернет мы опирались на практический опыт, полученный во время прохождения производственной практики на базе МГИМО и МПГУ. В Приложении к работе мы приводим перечень материалов, используемых во время прохождения практики.

Несмотря на то, что в данный момент существует серьезная потребность в создании общей базы данных, систематизирующей учебные Интернет-ресурсы, уже сейчас учебные материалы сети Интернет, направленные на развитие иноязычной коммуникативной компетенции, стоит рассматривать в качестве одних из основ образовательного процесса.

Таким образом, были решены задачи выпускной квалификационной работы:

1.         Изучить методику преподавания Русского языка как иностранного;

2.       Проанализировать дидактические функции образовательных ресурсов сети Интернет на уроках по Русскому языку как иностранному;

3.       Провести исследование методического потенциала ресурсов сети Интернет на уроках по Русскому языку как иностранному;

4.       Апробировать в ходе прохождения производственной практики использование образовательных ресурсов сети Интернет на уроках по Русскому языку как иностранному.

5.       Привести классификацию образовательных ресурсов сети Интернет, формирующих знание Русского языка.

Используемая литература

1.      Абрамова В.В. Социокультурная и социолингвистическая компетенция в области межкультурной коммуникации и использование Интернета для формирования коммуникативных компетенций [Электронный ресурс]. URL: #"895832.files/image003.gif">

Приложение 2

Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному:

Приложение 3

Данные взяты из Интернет-публикации «Интернет в образовании» (Internet in Education. Support Materials for Educators; United Nations educational, scientific and cultural Organization;Azat Khannov; Moscow 2003). «Таблица» Средства сети Интернет для онлайн-образования// Грувз, Ли, Стивенс в 1997 г.

Данные взяты из Интернет-публикации «Интернет в образовании» (Internet in Education. Support Materials for Educators; United Nations educational, scientific and cultural Organization;Azat Khannov; Moscow 2003).16 Дж. Харис 1995 г.

Приложение 5

В приложении представлены отрывки композиции Марка Тишмана и Аллы Пугачевой «Холодно в городе», используемой во время производственной практики в аудитории польских студентов. Как указано в п.3.1.1, после прослушивания данной композиции студентам были заданы вопросы по содержанию композиции, а также развернута дискуссия касательно основной идеи песни:

Приложение 6

Вводная информация по теме «Внешность», продемонстрированная во время прохождения производственной практике на базе МГИМО (Московского Государственного Института Международных Отношений):

Приложение 7

Упражнения по теме «Внешность», используемая в качестве раздаточного материала во время прохождения производственной практики на базе МГИМО (Московского Государственного Института Международных Отношений):

Приложение 8

Лексика по теме «Внешность», используемая в качестве раздаточного материала во время прохождения производственной практики на базе МГИМО (Московского Государственного Института Международных Отношений):