В 1538 году в Англии была введена обязательная регистрация новорожденных, которым при крещении давались имена и фамилии. В то время самыми распространенными мужскими именами стали William, John и Thomas, а женскими - Elizabeth, Mary и Anne.
Начавшаяся в XVI веке борьба против католической церкви в Западной Европе значительно повлияла на формирование английских личных имен. Стали употребляться имена из Ветхого Завета: Benjamin, Hannah, Jacob, Joseph, Samuel, Sarah, Susan и другие. Пуритане добавили в номенклатуру личных имен такие имена, как Charity, Faith, Hope и другие.
Появление новых личных имен нашло свое отражение в английской литературе. И в наши дни популярны личные имена героев известных произведений: Viola (Виола) из комедии Уильяма Шекспира “Twelfth Night” («Двенадцатая ночь»), Alice (Алиса) из сказки Льюиса Кэрролла “Alice in Wonderland” («Алиса в Стране Чудес»), Fleur (Флер) из романа Джона Голсуорси “The Forsyte Saga” («Сага о Форсайтах»).
В XX веке англичане стали образовывать имена от предметов и явлений окружающего мира: Daisy (маргаритка), Amber (янтарь), April (апрель), Ruby (рубин). Некоторые имена представляют собой заимствования испанских - Anita (Анита), итальянских - Angela (Анджела), французских - Michelle (Мишель), Jacqueline (Жаклин) - имен.
От поколения к поколению популярность английских личных имен меняется. В 60-х годах XX века в первой десятке популярных мужских имен были имена: James, John, Charles, David, William, Andrew, Richard, Edward, Robert и Mark, а женские имена распределились следующим образом: Jane, Mary, Louise, Elizabeth, Ann(e), Sarah, Emma, Lucy, Clare и Catherine. В отчете Национального бюро статистики Великобритании за 2015 год опубликованы самые популярные мужские и женские имена на настоящее время. Самыми популярными мужскими именами в Англии и Уэльсе являются следующие: Oliver, Jack, Harry, Jacob, Charlie, Thomas, Oscar, William, James, George. Женские имена распределились следующим образом: Amelia, Olivia, Emily, Ava, Isla, Jessica, Poppy, Isabella, Sophie, Mia.
В отличие от личного имени, представляющего собой индивидуальный антропоним, фамилия для членов данной семьи - групповой антропоним. Термин «фамилия» означает «родовое наименование лица, приобретаемое при рождении» [3, с. 199]. Фамилия - это наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, к одной семье.
Современные английские фамилии, как и личные имена, тесно связаны с историей Англии и с историей английского языка. Уже в письменных памятниках IX-XII веков встречаются фамилии, представленные в виде прозвищ землевладельцев, должностных лиц графств и других слоев населения. Так, в «Книге Страшного суда» (“Domesday Book”) XI века представлены материалы поземельной переписи населения, проведенной в Англии по приказу Вильгельма Завоевателя. Эта книга, написанная на средневековой латыни, содержит сведения об экономике и демографии Англии 1085-1086 годов. Материалы переписи представляют интерес для лингвистов с точки зрения развития английских антропонимов. В книгу были внесены имена и прозвища владельца каждого поместья. Например, в одной из записей упоминается англо-саксонский лорд Элфрик (Aelfric), заплативший за аренду земли.
В 1066 году, когда Англия была завоевана норманнами, состав английских прозвищ значительно пополнили французские заимствования. До наших дней сохранились прозвища, образованные от английских, французских, немецких, итальянских топонимов: названий графств, провинций, земельных угодий. Например, фамилия англо-нормандского аристократа Hugo de Montgomeri (1086 г.) произошла от названия населенного пункта Montogomery в Нормандии, фамилия Derby произошла от названия графства Derbyshire в Англии, фамилия Champernowne образована от названия провинции Cambernon во Франции, фамилия Cowdray образована от названия французского кантона Coudrai, фамилия Paris произошла от названия города Paris во Франции, фамилия Wimbledon образована от названия юго-западного пригорода Лондона Wimbledon, фамилия Florence происходит от итальянского города Florence.
В XII-XIV веках прозвища записывались рядом с личными именами и указывали главным образом на место жительства или рождения именуемых, на родственные отношения и на род занятий [6]. Хотя уже в XI веке в «Книге Страшного суда» упоминается некая Эйса из Скорби в графстве Йоркшир (Asa of Scoreby in Yorkshire), землевладелица.
В период развитого феодализма (конец XII-XV веков) в Англии складывается централизованная феодальная монархия, быстро растут города, ремесла и торговля, развиваются товарно-денежные отношения. В этот период значительно возрастает социально-различительная функция прозвищ [Там же].
Некоторые прозвища были образованы от личных имен, а также от сочетаний личных имен с терминами родства: сын, дочь, брат, сестра. Например, фамилии Owen, Edmund, Eglin, Ellen, Gerald, Gilbert, Guy, Richard, Merbert, Nick, Phillip просто созвучны именам Owen, Edmund, Eglin, Ellen, Gerald, Gilbert, Guy, Richard, Merbert, Nick, Phillip. Фамилия Dicks была образована от личного имени Dick (полное имя Richard). Фамилии Ellisson, Emberson, Gepson, Nicolson, Peterson, Richardson, Simonson произошли от сочетания личных имен Ellis, Ember, Gepp, Nicol, Peter, Richard, Simon с термином родства - сын (son).
Часть прозвищ была образована от имен нарицательных: Baron (барон), Beard (борода), Bold (смелый), Grisley (гравий), Hand (рука), Parchment (пергамент), Pearl (жемчуг), Pedlow (волчья нога), Pellew (волчья шкура), Penning (пенни; монета), Rastall (грабли), Tooth (зуб), Trouncer (дубина); от названий цветов: Brown (коричневый), Scarlett (алый), White (белый); от названий растений: Fearn (папоротник), Fern (ольха), Holm (падуб, остролист), Maple (клен), Pear (груша), Pepper (перец), Saffron (шафран).
Прозвища, образованные в XII-XIV века, указывали на внешний вид и характер человека: Black (черный), Brag (хвастун), Bully (задира), Fair (красивый, приятный, милый), Fatt (упитанный), Fettis (чистый, опрятный; умелый), Friend (друг), Giffard (обрюзгший), Gras (жирный, толстый), Grealey (рябой), Haggard (дикий, неприрученный), Pegler (грубый), Pelly (лысый), Prin (стройный), Short (короткий), Sweet (сладкий, приятный); сходство с животными: Falcon (сокол), Fawn (лань; молодой олень), Fortnam (сильный ослик), Fox (лиса), Hawkin (ястреб), Hogg (боров), Mallard (дикая утка, кряква), Muskett (ястреб-перепелятник),
Nightingale (соловей), Papillon (бабочка, мотылек), Pye (сорока), Ram (баран), Rudduck (малиновка), Tortise (черепаха), Wolf (волк); род деятельности: Butcher (мясник), Butner (пуговичный мастер), Faber (мастер, ремесленник, кузнец), Fagan (крестьянин), Farmer (фермер, арендатор), Fearon (кузнец, торговец железными скобяными изделиями), Galpin (посыльный, курьер), Gaunter (торговец рукавицами), Gill (слуга), Crosvenor (главный охотник или егерь), Mason (каменщик; каменотес), Mulliner (мельник), Oyler (торговец растительным маслом), Pedlar (разносчик), Potter (гончар), Sarver (слуга), Smith (кузнец), Tenner (владелец, арендатор),
Trimmer (мастер подрезать, подравнивать, подстригать), Trotter (гонец, посыльный) [Там же].
Точное время, когда английские прозвища стали фамилиями, неизвестно. Первыми, у кого появились фамилии, были представители феодальной знати. Право старшего сына на наследование недвижимости стало вводиться по всей стране после Нормандского завоевания Англии в начале XI века. Право на наследование недвижимости потребовало наследственного имени рода. Таким образом, прозвища феодалов - лордов, баронов, рыцарей переходили от отца к старшему сыну и становились наследуемыми. Позднее прозвища стали наследоваться также ремесленниками, мелкими торговцами, крестьянами. Причем в южных и центральных графствах Англии это произошло раньше, чем в Шотландии и Уэльсе.
К началу XV века прозвища стали наследуемыми именованиями повсюду, среди всех слоев населения Англии. Этот процесс продолжался и в более поздний период. Можно заключить, что становление системы современных английских фамилий происходило в течение всего классического Средневековья (конец XI-XV вв.), а в Шотландии и в Уэльсе оно продолжалось еще и в начале позднего Средневековья (XVI-XVII вв.) [6; 10].
Английские фамилии произошли от слов разных языков:
– древнеанглийского (др.-англ.): Ansley (ansetl - уединенное жилище; leah - участок земли), Babson (дериват личного имени Barbara; sunu - сын, потомок), Barden (bere - ячмень; denu - долина), Barlow (baerlic - ячмень; hlaw - холм), Chilton (cild - юноша знатного происхождения; tыn - поместье), Ford (ford - брод), Horst (hyrst - роща), Osbiton (личное имя Osbeorn; tыn - поместье), Sandal (sand - песок; health - уединенное место);
– древнескандинавского (др.-сканд.): Bainbridge (др.-сканд. beinn - прямой; др.-англ. brycg - мост), Barthorp (др.-сканд. личное имя Borkr; др.-англ. thorp - ферма, деревня), Derby (dyr - животное, зверь; byr - деревня), Caton (др.-сканд. личное имя Kati; др.-англ. tыn - поместье), Formby (forn - старый, старинный; byr - деревня), Scholer (skali - хижина, сарай; erg - пастбище; домик на пастбище);
– среднеанглийского (ср.-англ.): Badger (bagge - мешок, сума), Forester (forester - лесник, лесничий), Garner (gerner - хлебный амбар, житница), Marble (marble - мрамор), Mustard (mustarde - горчица), Neave (neve - племянник), Newbiggin (nзwe - новый; bigginge - строение, дом), Paradise (paradоs - рай), Pardon (pardon - помилование, прощение), Parnell (личное имя Petronilla), Trussell (trussel - связка, пачка), Twinn (twinne - близнец), Turner (turnare - гончар), Usher (uscher - швейцар, привратник);
– древневерхненемецкого: Angod (ano - предок, прародитель; got - бог), Baring (bero - медведь), Folk (fulco - народ), Geary (gзr - копье), Ilbert (hiltja - бой, война; behart - яркий, блестящий), Rossell (hrфd - слава);
– ирландского (ирл.): Cannan (O'Canain - буквально (букв.) потомок волчонка), Carbery (O'Cairbre - букв. потомок воина на боевой колеснице), Coffey (O'Cobhthaigh - букв. потомок победоносного), Darcy (O'Dorchaidhe - букв. потомок смуглого), Flannery (O'Flannabhra - букв. потомок красного века), Gatenby (ирл. личное имя Gaithan; др.-англ. by - усадьба, деревня), MacNamara (MacConmara - переносное значение - сын «морского волка»), Noonan (O'Nuanain - букв. потомок возлюбленного), O'Clery (O'Cleirigh - букв. потомок образованного человека), O'Byrne (O'Broin - букв. потомок ворона), Scannell (O'Scannail - букв. потомок раздора, спора);
– старофранцузского: Avenel (Avo - предок), Ferrer (ferour - кузнец), Ferrand (личное имя Ferant), Fetter (faitour - деятель, мастер), Follenfant (fol - глупый; enfant - ребенок), Fort (fort - сильный), Fortescue (fort escu - прочный щит), Manclark (mal - плохой; clerc - духовное лицо, священник), Mustell (musteile - горностай), Napier (napier - придворный, ведавший столовым бельем), Norris (noreis - житель севера), Pain (личное имя Paien), Palairet (grenier a paille - скирда соломы), Pallister (palis - частокол), Peever (peyvre - перец или peyvrier - торговец перцем), Prin (prin - первый; изящный), Tainter (teintor - красильщик), Tallis (taillis - роща, подлесок);
– древнешведского (др.-швед.): Raby (др.-швед. ra - межевой знак; др.-сканд. byr - деревня);
– датского: Flegg (flaeg - ирис или болото, где росли ирисы);
– кельтского (кельт.): Campton (cam - кривой; др.-англ. tыn - поместье);
– валлийского: Cardew (caer - крепость; du - черный), Eynon (einion - наковальня), Foy (llan - церковь; личное имя Moi), Gough (coch - красный, рыжий), Howel (личное имя Hywel), Trevor (tref - дом, усадьба; mawr - большой, великий), Tudor (личное имя Theodore);
– гаэльского (гаэльск.): Beith (beith - береза), Carrick (carraig - скала, обрыв на берегу моря), Catlow (гаэльск. cath - битва; др.-англ. hlвзw - холм, курган), Forbes (forba - поле, участок), MacAllen (mac - сын; личное имя Allen) [6].
В наши дни наиболее распространенными фамилиями в Англии являются: Adamson (образована от личного имени Adam), Brown (происходит от др.-англ. brun - коричневый, смуглый), Bush (от ср.-англ. busk - куст), Carter (от ср.-англ. cartere - возчик), Donovan (сокращение от ирл. фамилии O'Donovan - букв. потомок темно-коричневого), Erickson (от личного имени Eric), Evans (от личного имени Evan), Ford (от др.-англ. ford - брод), Gilbert (от личного имени Gilbert), Holiday (от др.-англ. Haligdaeg - святой день, праздник), Jenkin (от личного имени John), Kendal (от кельт. названия реки Kent; др.-англ. dael - долина), Lewin (от др.англ. личного имени Leofwine - букв. дорогой друг), Mason (от ср.-англ. masoun - каменотес), Neal (от личного имени Neal), Oakman (от др.-англ. личного имени Acmann - вc - дуб; mann - человек), Paterson (от личного имени Patrick; др.-англ. sunu - сын), Ryder (от др.-англ. rоdere - всадник, рыцарь), Samuels (от личного имени Samuel), Turner (от ср.-англ. turnare - гончар), Walter (от личного имени Walter) [10].
Таким образом, рассмотрев исторический путь развития английских личных имен и фамилий, можно сделать вывод о том, что история их происхождения стала ярким отражением исторических процессов, имевших место в Англии. Личные имена происходят от древнеанглийских именных слов и библейских имен, от заимствований из других европейских языков, предметов и явлений окружающего мира, а также заимствованы из известных литературных произведений. Многие фамилии произошли от обыкновенных прозвищ, топонимов, от имен собственных и нарицательных, от слов, указывающих на внешний вид человека и род его деятельности.
Список источников
1. Большая Российская энциклопедия: в 30-ти т. / гл. ред. Ю. С. Осипов. М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. Т. 1. А - Анкетирование. 766 с.
2. Большая Советская энциклопедия: в 30-ти т. / гл. ред. А. М. Прохоров. Изд. 3-е. М.: Советская энциклопедия, 1974. Т. 18. Никко - Отолиты. 632 с.
3. Большая Советская энциклопедия: в 30-ти т. / гл. ред. А. М. Прохоров. Изд. 3-е. М.: Советская энциклопедия, 1977. Т. 27. Ульяновск - Франкфорт. 624 с.
4. Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: свыше 25000 слов и словосочетаний. Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Азбуковник, 2008. 1040 с.