Категория отрицания: логико-лингвистический аспект
Штернина Екатерина Сергеевна Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена
Аннотация
Статья посвящена проблеме категории отрицания в русском языке и обозрению работ в области лингвистики, освещающих данный вопрос. В данной работе приводятся определения отрицания разных отечественных и зарубежных ученых, рассматриваются основные значения данной категории, обсуждаются способы ее выражения в структуре предложения, предлагаются возможности классификации русских отрицательных предложений в соответствии с различными подходами к изучению категории отрицания.
Ключевые слова и фразы: категория отрицания; классификация отрицательных предложений; семантика отрицания; отрицательные предложения; средства выражения отрицания; общеотрицательные и частноотрицательные предложения.
Abstract
The article focuses on the problem of the category of negation in the Russian language and makes a review of the works in the sphere of linguistics dealing with this issue. The paper presents the definitions of negation by the different domestic and foreign scientists, examines the basic meanings of this category, discusses the means to express it in the structure of a sentence, introduces the possibilities to classify the Russian negative sentences in accordance with the different approaches to studying the category of negation.
Key words and phrases: category of negation; classification of negative sentences; semantics of negation; negative sentences; means to express negation; generally negative and partially negative sentences
В лингвистической литературе последних десятилетий накопилось значительное количество работ, посвященных вопросу характеристики и функционирования отрицания, что свидетельствует о том, что отрицание - одна из фундаментальных категорий языка. И действительно, она является универсальной, исходной смысловой категорией, свойственной абсолютно всем языкам мира. Ее корни уходят в глубокую древность: в древнейших письменных памятниках языков различных семей категория отрицания выступает как законченная, имеющая свою форму и содержание, наряду с категорией утверждения [2, с. 9].
Логично предположить, что отрицание появляется уже после возникновения категории утверждения, тем не менее, нет оснований сомневаться в том, что как категория, она возникла «на заре развития языка», о чем свидетельствуют данные менее развитых языков [Там же].
Вопросы, к которым обращаются исследователи в процессе изучения данной категории, разнообразны. К ним относятся: определение понятия языкового и логического отрицания, их соотношение, изучение средств выражения отрицания в различных языках, а также исследование роли данной категории в конституировании структуры предложения. Тем не менее, несмотря на большой пласт работ, посвященных данной проблематике, отрицание все еще является недостаточно разработанной темой.
Самые разные параметры данного явления, как, например, обширная сфера его функционирования и учет достаточно большого набора средств выражения, нуждаются в дальнейшем осмыслении и развитии. Интерпретация категории отрицания в языке требует обращения к вопросам логики и философии.
Согласно Бродскому, отрицательные суждения, как и утвердительные, с одной стороны, являются формой отражения действительности, а с другой, - выступают в качестве суждения о суждении. Следовательно, в формальной логике выделяются два типа отрицания: а) отрицательное суждение как отражение идеи несуществования, отсутствия чего-либо в действительности, т.е. имеющее самостоятельный характер; б) отрицательное суждение как способ опровержения высказанного, иными словами, присутствует формальный момент отрицания, запрет признавать суждение истинным [3; 4]. Отрицательные суждения могут выражать следующие логические отношения: отношение различия, отсутствия, несовместимости, противоположности, лишения и недостатка [3].
В логике, наряду с утвердительными и отрицательными суждениями, выделяют также положительные и отрицательные понятия. Положительными считаются такие понятия, которые выражают наличие у предмета определенных признаков, а отрицательными - отсутствие признаков, составляющих содержание положительного понятия. Как правило, отрицательные понятия образуются от положительных путем прибавления отрицательной частицы «не» или префикса «без», например, «красивый» ? «некрасивый», «толковый» ? «бестолковый» и др. Таким образом, отрицательные понятия, как правило, выражаются в пределах данного слова, в то время как отрицательные суждения - на уровне предложения. При этом необходимо учитывать, что понятия, являясь формами отражения действительности, имеют неразрывную связь с языком и выражаются чаще всего словами и словосочетаниями, было бы неверным отождествлять слова с понятиями. Понятие - специфическая форма отражения действительности в мышлении, то общее, что сохраняется при переводе слов с одного языка на другой, иными словами, это смысл выражающих его слов [10].
Итак, логическое отрицание, находя свое выражение в естественном языке, тесно связано с языковым, хотя и не тождественно ему.
В лингвистике данная проблематика разрабатывалась большим количеством как зарубежных, так и отечественных ученых. В их числе - Н.Н. Арват, А.И. Бахарев, В.Н. Бондаренко, С.А. Васильева, В.В. Виноградов, Т. Гивон, К.Д. Дондуа, О. Есперсен, А.Т. Кривоносов, О.В. Озаровский, Н.Г. Озерова, Е.В. Падучева, В.З. Панфилов, А.М. Пешковский, Л. Хорн, А.А. Шахматов и др. Можно выделить два основных направления, которые сформировались при интерпретации данной категории: через форму выражения отрицания и через его понятийное содержание. Мы придерживаемся понятийной интерпретации, основанной на функционально-семантическом подходе, в соответствии с которым отрицание рассматривается как констатация небытия, несуществования рассматриваемой ситуации, либо непричастности явления, признака или предмета к сообщаемой ситуации [22].
Однако есть и мнения, согласно которым сущность отрицания определяется не объективными, а субъективными факторами. Так, например, О. Есперсен говорил о чувстве «отвращения», которое и было исходной точкой появления отрицания [9, с. 373-389]. Такого же мнения придерживается и отечественный языковед В.А. Трофимов, усматривавший в отрицании «несомненный волевой момент устранения связи», «отрицательное настроение говорящего» [2, c. 12].
Сторонником формального подхода можно считать К.Д. Дондуа, рассматривающего отрицание с синтаксической точки зрения. Он называет отрицательным такое предложение, в котором присутствует отрицательная частица [8, с. 178]. Следует отметить, что средства выражения отрицания относятся к разным уровням языка, они не ограничиваются лишь рамками предложения. Наряду с отрицательными частицами, к ним относятся и отрицательные префиксы, предлоги, местоимения и наречия, не говоря уже об отрицании, выраженном фразеологически или интонационно. Однако можно сказать, что других сторонников такого формального подхода немного [10].
Многие исследователи, занимающиеся изучением отрицания, рассматривают его в рамках категории модальности. Так, В.В. Виноградов пишет, что «целый ряд грамматических особенностей, связанных с употреблением отрицательной частицы не (преимущественно при глаголе и категории состояния), указывает на то, что современному русскому языку не чужды и модальные значения отрицательных частиц» [6, с. 550]. Согласно Н.М. Орловой, «негация есть такое модальное качество предложения, которое выражает отсутствие связей между явлениями действительности» [16, с. 22]. По мнению А.М. Пешковского, категория отрицания входит в рубрику «субъективно-объективных» категорий, поскольку она представляет не отношение между представлениями, а отношение говорящего (и слушающего) к этим отношениям [18, с. 387].
Обратимся к толкованиям отрицания разными авторами. По Ш. Балли, отрицание указывает на то, что соответствующее утвердительное предложение отвергается говорящим как ложное [20].
Согласно Русской грамматике-80, отрицание по смыслу есть утверждение противоположного. Так, отрицание наличия какого-либо предмета или признака является утверждением его отсутствия [19].
А.А. Калинина отмечает, что в настоящее время существуют две независимые друг от друга концепции отрицания - традиционная и обновленная. Сторонники первого подхода рассматривают эту категорию как грамматическую, объективно-логическую в своей основе категорию языка, которая отражает явления реальной действительности, отношения самих вещей. В рамках обновленного подхода отрицание трактуется как категория, имеющая субъективно-гносеологическую природу, оно понимается как оператор, который применяется по отношению к целой пропозиции и может быть семантически интерпретирован при помощи предиката «неверно, что» [11].
По мнению А. Мустайоки, отрицание с онтологической точки зрения является относительно простой категорией. Данная категория показывает: либо определенное положение дел есть, либо его нет. В более обобщенном виде отрицание понимается как выражение того, утверждается или отрицается данное положение дел [13].
По А.И. Бахареву, отрицание представляет собой частный случай утверждения. Оно является констатацией отсутствия предмета, признака или явления, выраженной средствами языка [2, с. 3].
Авторы большинства лингвистических работ по данной проблематике, в целом, опираются на определение А.М. Пешковского: «Сущность этой категории <…> с синтаксической точки зрения сводится к тому, что связь между теми или иными двумя представлениями при помощи этой категории сознается отрицательно, т.е. сознается, что такая связь, выраженная такими-то формами слова или словосочетаний, реально не существует» [18, с. 386]. Подобную мысль мы находим у С.А. Васильевой: «подлинная природа отрицания - выражение определенной стороны материального мира - разъединенности» [5, с. 79]. С таких же позиций отрицание рассматривается и Н.Г. Озеровой. Она считает, что «грамматическая категория отрицания передает логическое отрицание, присутствующее в отрицательных суждениях», и выражает «разъединенность предметов, явлений, признаков, имеющую место в действительности» [15, с. 10].
Словарь лингвистических терминов О.С. Ахмановой дает следующую интерпретацию отрицания: «отрицание - выражение при помощи лексических, фразеологических, синтаксических и др. средств языка того, что связь, устанавливаемая между элементами высказывания, реально не существует (мыслится в речи как реально не существующая)» [1, с. 292].
Актуальным представляется вопрос, касающийся классификации отрицательных предложений в русском языке. Первые шаги в этом направлении и попытку представить четкую классификацию отрицательных предложений сделал А.М. Пешковский. Он говорит о двух видах отрицательных предложений, четко определяя критерии их разграничения. «Именно только отрицание, стоящее при сказуемом, делает все высказывание отрицательным, отрицание же, стоящее при другом каком-либо члене, не колеблет общего утвердительного смысла высказывания. <…> Предложения с положительным сказуемым, но с отрицательной частицей при другом члене можно назвать частноотрицательными; предложения с отрицательным сказуемым - общеотрицательными или собственно-отрицательными» [18, с. 377-378]. Классификация Пешковского легла в основу большинства классификаций последующих исследований.
С таким разграничением отрицательных предложений можно соотнести идею О. Есперсена, выделявшего специальное и нексусное отрицания, в зависимости от его места в предложении. Он отмечает, что значение предложения зависит от места, которое занимает отрицательный элемент. В связи с этим можно сказать, что «понятие отрицания может относиться логически либо к отдельному понятию (специальное отрицание), либо к сочетанию двух компонентов нексуса (нексусное отрицание)». Когда отрицается нексус, отрицательный элемент обычно притягивается к глаголу [9, с. 373-389].
Классификации отрицательных предложений предлагали и другие исследователи. Так, по мнению А.А. Сухаревой, типы отрицательных предложений следует выделять на основании специфически формального выражения этой категории в предложении. На этом основании ее классификация включает семь видов отрицательных предложений:
1) предложения, в структуру которых входит отрицательная форма экзистенциального глагола. Например: От <…> удивления не станет ни уменья пересказать тебе, ни сил (И. Крылов) [12, с. 132];
2) предложения, в которых сказуемое выражено переходным глаголом с отрицанием;
3) предложение, в которых сказуемое выражено непереходным глаголом с отрицанием или в состав которых входит составное именное сказуемое;
4) предложения, в структуру которых входят местоимения и наречия некого, нечего, некуда, незачем и др. Эти конструкции безличны, а главный член в них выражается отрицательным местоимением или наречием с инфинитивом. Например: «Незачем вам здесь жить» (примеры составлены автором статьи ? Е. Ш.);
5) предложения, в структуре которых присутствует слово нет. Например: Сильнее кошки зверя нет (И. Крылов) [Там же, с. 90];
6) предложения с двойным отрицанием, т.е. в которых присутствует несколько отрицательных элементов, в том числе и такие, которые можно расценивать как элементы, усиливающие отрицание. Например: Брат никогда и ничему не учился (примеры составлены автором статьи ? Е.Ш.);
7) отрицательные предложения, в которых частица ни употребляется с существительным или местоимением в форме никто, ничего вне связи с частицей не. Например: Ни связи, ни артиллерии. Внизу, близ здания, никого [21, с. 1-25].
В классификации, предложенной А.А. Сухаревой, не учитываются случаи отрицания, переданные интонационно или фразеологически, в результате объем средств выражения данной категории оказался неполным.
Авторы «Русской грамматики-80» (РГ-80) выделяют два типа отрицательных предложений: собственно отрицательные и предложения с факультативным отрицанием. В первых отрицание является формально необходимым элементом структуры, как в следующих предложениях: Нет времени; Некуда пойти. Ко второму типу относятся такие предложения, в которых отрицание определено не структурой предложения, а характером информации. Например: Студент не читает; Брат не учитель. Предложения с факультативным отрицанием делятся на общеотрицательные и частноотрицательные. К общеотрицательным относятся предложения, в которых отрицание находится «при сказуемом или главном члене, выражающем предикативный признак». Частноотрицательными называются предложения, в которых отрицание относится к носителю признака или времени и месту, но не отрицается само действие. В этих предложениях отрицается лишь часть ситуации, а не вся ситуация в целом [19, с. 408].