Материал: ЛАТЫНЬ фармацевтика ч1

ЗАНЯТИЕ 12

CРАВНИТЕЛЬНАЯ И ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И ОСОБЕННОСТИ ИХ ОБРАЗОВАНИЯ, СКЛОНЕНИЯ И УПОТРЕБЛЕНИЯ

§ 87. Образование и склонение прилагательных в форме сравнительной степени

Прилагательные в латинском языке, как и в русском, имеют три степени сравнения — положительную, сравнительную и превосходную. Положительная степень соответствует словарной форме прилагательного, как показано ниже в таблице. Сравнительная степень прилагательных образуется от основы положительной степени путем присоединения суффикса -ior для мужского и женского родов и суффикса -ius для среднего рода:

61

Прилагательные в форме сравнительной степени склоняются по согласному типу 3-го склонения:

Основа прилагательных в форме сравнительной степени определяется по форме Genetīvus singulāris путѐм отбрасывания окончания -is. Как видно из таблицы, основа прилагательных сравнительной степени совпадает с формой мужского и женского рода в именительном падеже единственного числа.

§ 88. Образование и склонение прилагательных в форме превосходной степени

Большинство прилагательных образуют превосходную степень путѐм добавления к основе положительной степени суффикса -issĭm- и родовых окончаний -us, a, um:

У прилагательных, имеющих в мужском роде именительного падежа положительной степени окончание -er, превосходная степень образуется путѐм добавления к форме мужского рода положительной степени суффикса -rĭm- и родовых окончаний -us, -a, -um:

У шести прилагательных 3-го склонения, имеющих в мужском и женском роде именительного падежа положительной степени окончание -lis, превосходная степень образуется путем добавления к основе положительной степени суффикса -lĭm- и родовых окончаний -us, a, um:

62

Остальные прилагательные 3-го склонения, имеющие в мужском и женском роде именительного падежа положительной степени окончание -lis, превосходную степень образуют по общему правилу:

Прилагательные в форме превосходной степени склоняются точно так же, как и прилагательные в форме положительной степени с окончаниями -us, -a, -um, т. е. по 1-му или 2-му склонению. Согласование этих форм с существительными также происходит по уже известным правилам:

мельчайший порошок — pulvis subtilissĭmus

самая сладкая ягода — bacca dulcissĭma

чистейший вазелин — Vaselīnum purissĭmum

§ 89. Особые формы образования сравнительной и превосходной степени

Прилагательные хороший, плохой, большой, малый образуют сравнительную и превосходную степень от разных основ:

§90. Особенности употребления степеней сравнения прилагательных

вботанической номенклатуре

Вботанической номенклатуре встречаются названия, в которых формы прилагательных в сравнительной степени имеют значение положительной:

Ammi majus — амми большая

Arctium majus — лопух большой Chelidonium majus — чистотел большой

Centaurium minus — золототысячник малый Plantāgo major — подорожник большой

63

В некоторых названиях формы превосходной степени не только теряют своѐ непосредственное грамматическое значение, но и приобретают иной смысловой оттенок:

Cucurbĭta maxĭma — тыква крупноплодная

Linum usitatissĭmum — лѐн обыкновенный

§ 91. Частотные отрезки (ч. 9)

§92. Упражнения

1.Запишите словарную форму каждого слова и переведите на русский язык:

1.Omnium aquārum aqua fontāna sapidissĭma est. 2. Semĭna Cucurbĭtae maxĭmae exsiccāta et depurāta ut remedium effĭcax contra Cestōda varia adhibentur. 3. Plantaglucīdum in granŭlis ex extracto foliōrum Plantagĭnis majōris aquōso conficĭtur. 4. Exprĭme succum ex baccis Oxycocci recentissĭmis et adde sirūpum Sacchări. 5. Ut poëta Homērus dicit, medĭcus perītus est aestimabilior multis aliis viris. 6. Remedia amarissĭma sunt saepe remedia maxĭme necessaria et utilissĭma.

7.Medicamenta naturalia sunt non tam celeria in curatiōne, ut remedia synthetĭca, sed utiliōra corpŏri sunt et complicatiōnes non provŏcant.

2.Запишите словарную форму каждого слова и переведите на латинский язык:

1.Смешай, пусть получится мельчайший порошок. 2. Уролесан обладает

спазмолитическим действием и уменьшает воспалительные явления в мочевых путях. 3. Настой травы чистотела большого применяется до еды как диуретическое, желчегонное, слабительное и болеутоляющее средство. 4. Миорелаксин вводится взрослым для полного расслабления дыхательных мышц во время операции. 5. Пчелиный мѐд (= мѐд пчѐл) — самое приятное лекарство как для детей, так и для взрослых. 6. Рифамицин — это антибиотик группы рифамицинов и производится как раствор для инъекций в ампулах или во флаконах.

3. Запишите латинские экваваленты терминов, обращая внимание на орфографию частотных отрезков:

Апилак, апифор, миоластан, миорелаксин, рифамицин, рифатироин, уродан, уродипин, уролесан, уромидин

64

§ 93. Лексический минимум

ЗАНЯТИЕ 13

IV И V СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ «USUS»

ВФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЯХ. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ «SPECIES»

ВНАЗВАНИЯХ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ СБОРОВ

§ 94. Падежные окончания существительных IV склонения

Как уже упоминалось выше, показателем IV склонения является окончание -us в Genetīvus singulāris. В данное склонение входят в основном суще-

65