Задание КОНТРАКТ № 89Поставки товараг. Чебоксары "30" мая 2023 г.
ООО «Запольских», г. Чебоксары (Россия, 643), именуемое в дальнейшем "Поставщик", в лице Генерального директора
Захарова Петра Ярославовича (полностью), действующего на основании Устава, с одной стороны и LLC
«Monor», г. Los-Angeles (USA, 840) (название страны, код страны), именуемое в дальнейшем "Покупатель", в лице
ДиректораBo Johnson(полностью) действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:
-
ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
-
Поставщик обязуется передать в собственность Покупателя, а Покупатель – принять и оплатить продукцию: Книги, именуемую далее Товар, в номенклатуре, количестве и по ценам, указанным в Спецификациях, являющихся неотъемлемыми частями настоящего Контракта.
-
ЦЕНЫ И СУММА КОНТРАКТА
-
Цена Товара устанавливается в долларах USD за единицу Товара и указывается в Спецификациях к настоящему Контракту, при увеличении курса доллара действующего на дату подписания Спецификации более чем на 0,5 % Поставщик имеет право при окончательном расчете перевыставить счет, увеличив сумму окончательного платежа.
-
Общая сумма настоящего Контракта составляет ориентировочно 620$ (тридцать пять тысяч) долларов 00 центов USD, в том числе НДС 0%.
-
Оплата Товара, поставляемого по настоящему Контракту, осуществляется в долларах USD, код валюты – 840.
-
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ ПО КОНТРАКТУ
-
Оплата Товара, поставляемого по настоящему Контракту, осуществляется Покупателем предварительным платежом (100 %), путем прямого банковского перевода на счет Поставщика в течение 5 (пяти) календарных дней с момента заключения Спецификации к настоящему Контракту на партию Товара, если иное не оговорено в очередной Спецификации и является подтверждением согласия на поставку данного товара.
-
Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет Поставщика.
-
Расходы и комиссионные банка Покупателя и банков – корреспондентов Покупателя, связанные с осуществлением настоящего Контракта, несет Покупатель.
-
Расходы и комиссионные банка Поставщика, банков – корреспондентов Поставщика, а также иных банков, связанные с осуществлением настоящего Контракта, несет Поставщик.
-
В случае невыполнения Поставщиком пункта 4.1. настоящего Контракта при проведении Покупателем авансового платежа за Товар, Поставщик обязуется осуществить возврат денег в течение 40 (сорока) календарных дней с момента поступления денежных средств на расчётный счёт Поставщика.
-
УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ ТОВАРА
-
Товар по настоящему Контракту отгружается Покупателю Поставщиком согласованными партиями на условиях поставки и в сроки, оговоренные в каждой конкретной Спецификации, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Контракта.
-
С отгружаемым Товаром Поставщик предоставляет Покупателю:
-
Счет-фактуру с указанием реквизитов настоящего Контракта – 1 оригинал;
-
Контракт – 1 экз. оригинал;
-
Акт - приема передачи товара – 1 экз. оригинал;
-
Грузовую таможенную декларацию - 1 экз. оригинал;
-
Спецификацию – 1 экз. оригинал;
-
Товарную - накладную – 1экз. оригинал;
-
Упаковочный лист - 1 экз. оригинала;
-
СМР (международную товарно-транспортную накладную) – 5 экз. оригинал, либо железнодорожную накладную – 1 экз. оригинал;
-
Сертификат происхождения СТ-1 на товар российского происхождения – 1 экз. оригинал, при предоставлении Производителей правильно заполненной справки в ТПП;
-
Паспорт и другую техническую документацию
-
Сертификат качества - 1 экз. оригинал;
Техническая документация и сертификаты качества предоставляются на товар при условии наличия их у Производителя, если иное не оговорено в очередной Спецификации.
-
Грузоотправитель и Грузополучатель по настоящему Контракту указываются в очередной Спецификации к настоящему Контракту на партию Товара.
-
Датой отгрузки считается дата на товарно-транспортной (железнодорожной) накладной.
-
Переход права собственности на Товар происходит с момента принятия Товара Покупателем, либо представителем Покупателя, и подписания товарной накладной.
-
Покупатель за 10 (десять) дней до даты предполагаемой отгрузки должен предоставить Поставщику: оригиналы CMR с печатью перевозчика, номер и марку автомобиля и прицепа (если имеется), данные на водителя, а также наименование пограничного перехода при пересечении границы. В случае не предоставления Поставщику оригиналов CMR с печатью перевозчика в указанный срок, перевозчик Покупателя прибудет в пункт загрузки товара с печатью перевозчика.
-
КАЧЕСТВО ТОВАРА
-
Качество Товара, поставляемого по настоящему Контракту должно соответствовать Государственным Стандартам (ГОСТ) или Техническим Условиям (ТУ) завода изготовителя, действующим на территории Российской Федерации.
-
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
-
Покупатель обязан в течение 2 (двух) дней с момента оплаты товара по очередной Спецификации отправить посредством факсимильной связи или электронной почты Поставщику следующие копии документов:
- Заявление на перевод денег в иностранной валюте заверенное банком;- Доверенность на получение груза
, оформленную надлежащим образом;
- Очередную подписанную Спецификацию.
Оригиналы Доверенности и очередной Спецификации Покупатель обязан предоставить Поставщику не позднее даты отгрузки.
-
В случае нарушения Покупателем пункта 6.1. настоящего Контракта, Поставщик оставляет за собой право перенести дату предполагаемой отгрузки на более поздний период, до момента предоставления Покупателем документов оговоренных в пункте 6.1
-
За неисполнение или ненадлежащее исполнение одной из Сторон своих обязательств по Контракту с нее взыскивается неустойка. Сумма неустойки составляет 0,01% от стоимости неисполненного обязательства согласно Спецификации за каждый день просрочки исполнения или его ненадлежащего исполнения, но не более 5% от стоимости Товара.
-
ФОРС–МАЖОР
-
Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение обязательств, обусловленное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон, которые нельзя предвидеть или избежать разумными способами, включая объявленную или фактическую войну, запретные действия властей, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.
-
В период действия непреодолимой силы и других обстоятельств, освобождающих от ответственности, обязательства сторон по настоящему Контракту приостанавливаются, и санкции за невыполнение таких обязательств не применяются.
-
Сторона, испытывающая на себе действие «форс-мажора», обязана уведомить другую сторону в течение 10 (десяти) календарных дней с момента возникновения вышеуказанных обстоятельств. В этом случае стороны производят взаиморасчеты по фактически произведенным объемам поставки товара на момент приостановления действия Контракта до определения дальнейших совместных действий.
7.4. Если обстоятельства, указанные в п. 7.1. настоящего Контракта продлятся более 1 месяца, каждая из сторон вправе расторгнуть Контракт. При этом ни одна из сторон не имеет право требовать от другой Стороны возмещения возможных убытков, кроме оплаты выполненных по настоящему Договору обязанностей.7.5.Свидетельство Торгово-промышленной палаты Российской Федерации или других уполномоченных органов будет являться достаточным доказательством наступления условий «форс-мажора».
-
ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
-
Во всём, что не предусмотрено настоящим Контрактом, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
-
Настоящий Контракт может быть изменен или расторгнут по письменному соглашению сторон. Предложение об изменение или о расторжении Контракта должно быть сделано не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до предполагаемой даты изменения или расторжения. Предложение об изменении или расторжении должно быть рассмотрено в течение 10 (десяти) дней с момента их получения.
-
Контракт, а также приложения и дополнения к нему переданные по факсу имеют юридическую силу до момента получения сторонами их оригиналов.
-
Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.
-
В случае если стороны не придут к соглашению, то дело подлежит рассмотрению в арбитражном суде г. Чебоксары.
-
СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА
-
Настоящий Контракт вступает в силу с момента подписания сторонами и действует по 31 апрель 2023 года.
-
Дата заключения последней Спецификации – не позднее 20 мая 2023 года.
-
АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Поставщик: ООО «Дом под ключ»Реквизиты организацииюр. адрес г. Чебоксары ул. Петрова. д.49инн 198865535кпп 145226754р/с 78945612300297532585 АО «Тинькофф Банк»к/с 79875395142684753951БИК 789654129 Генеральный директор З
ахаров Захаров П.Я.
Покупатель:LLC «Monor»Реквизиты организацииЮр. Адрес SCentralAve 42, Los-Angeles, CA 90220 USAр/с 74525159021478963254 в “Bank of America”к/с 78945602587531598521БИК 125494561Директор
JackBoJohnsonInvoice
|
|
|
| Date of Export (датаотправки):
30.05.2023
| Export References
(i.e. order no., invoice no., etc):
|
|
|
|
|
| Shipper/Exporter (complete name and address):
(Отправитель: Имя, организация, адрес) Шомиков Петр Ярославович
ООО “Дом под ключ”
8-923-987-34-01
Г. Чебоксары, ул. Петрова, д.49.оф.9 индекс 400987 В русском экземпляре заполняется на русском языке, в английском – на английском
| Recipient (complete name and address):
(Получатель: Имя, организация, адрес) JackBoJohnson
LLC «Monor»
Central Ave 42, Los-Angeles, CA 90220 USA Заполняется на английском языке и в русском и в английском экзмеплярах
|
|
|
|
|
| Country ofexport:
| (Страна отправки груза)
Россия – в русском варианте инвойса,Russia– в английском
|
|
|
|
| Country ofmanufacture:
| Россия
|
|
|
|
| Country ofultimatedestination:
| США
|
|
|
|
|
|
|
| Federal Express International Air Waybill Number (номеравианакладной):
| Currency:
(валюта) USD
|
|
|
|
|
| Сюда необходимо внести номер авианакладной, который находится в ее правом нижнем углу (12 знаков).
| Эта графа оставляется пустой
|
No. of pkgs
(номерп/п)
| Type of packaging
(типупаковки)
| Full Description of goods /harmonized code/
(Полное описание каждого из товаров, включая код ТНВЭД)
| Qty
(кол-во товара)
| Unitsof measure
(единица измерения)
| Weight
(Вес) kgs
| Unitvalue
(стоимостьединицы измерения товара)
| Total Value
(общая стоимость товара)
|
|
|
|
|
|
|
1
| Коробка
| Книги серии «Человек, который смеется»
|
110 шт.
|
Шт.
|
| 110 руб.
| 820 $
Оценочная стоимость указывается в долларах США.
(общая)
|
|
|
|
|
|
|
TotalNo. ofPkgs
(общее кол-во мест)
| Reasonforexport(цель отправки-/подробно/):
| Total Weight
(общий вес груза)
| Total Invoice Value
(общая стоимость груза)
|
|
|
|
|
|
|
1
(соответсвует количеству упаковок)
| Проведение обучения сотрудников компании-партнера.
| 60 кг
| 60000 руб.
|
|
|
|
|
|
|
Signature of shipper/Exporter
(type name and sign)
| (Имя, подпись,печать организации)
ШомиковШомиков П.Я.
| Date
|
|
|
|
|
|
|
| 30.05.2023
|
|
|
|
|