4. Афлитонова, Ю. Р., Давлетшина, С.М. Изучение особенностей пейоративной лексики на примере русского, английского и французского языков [Текст] / Ю. Р Афлитонова, С.М. Давлетшина // Гуманистическое наследие просветителей в культуре и образовании: материалы XII Международной научно-практической конференции. - Уфа, 2018. - С. 228-231.
5. Борисова, И.З. Экспрессивные этнонимы в современном французском языке [Текст] /И.З. Борисова // Вестник Челябинского государственного университета. - Челябинск, 2014. - Вы п. 10. - С. 19-23.
6. Воротникова, Д.Э. Особенности социолекта современной французской молодёжи [Электронный ресурс] // научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки: сб. ст. по мат. XIII междунар. студ. науч.-практ. конф. (Россия, г. Новосибирск, 17 мая 2016 г.). - № 5 (42). - URL: https ://sibac.info/archive/guman/5 (42) .pdf.
7. Гринёва, Е. Ф., Громова, Т.Н. Французско- русский словарь арго, про сторечий и фамильяризмов [Текст] / Е.Ф. Гринёва, Т.Н. Громова. - М. : Нестор Академик, 2012. - 1168 с.
8. Давыдова, А.Д. Особенности перевода стили стически сниженной лексики на русский язык в романе Д. Пеннака "Фея карабина" [Текст] / А.Д. Давыдова // Международный студенческий научный вестник. - 2016. - № 5-3. - С. 419-420.
9. Захарова, Н. В., Ермошина, А.Г. Особенности перевода французской разговорной лексики на русский язык [Текст] / Н.В. Захарова, А.Г. Ермошина // Перевод и сопоставительная лингвистика. - 2016. - Выпуск 12. - С. 63-66.
10. Зияева, Ш.Н. Современные проблемы французского словообразования и словосложения [Текст] / Ш.Н. Зияева // Молодой ученый. - 2018. - № 50. - С. 484-488.
11. Зыкова, А.В. Разговорная лексика французского языка. Современные тенденции: в кн. "Формирование иноязычной лексической компетенции на различных этапах иноязычного образования" [Текст] / А.В. Зыкова / под науч. редакцией: Г.В. Сороковых, Т.И. Жаркова. - М. : Перспектива, 2015. - С. 134-148.
12. Каргина, Т.Д. Лексический потенциал разговорной речи и его использование на уроках французского языка [Текст] / Т.Д. Каргина // Краеведение Приамурья. - 2012. - № 4 (21). - С. 38-42.
13. Комлев, Н.Г. Словарь иностранных слов [Текст] / Н.Г. Комлев. - М. : Эксмо, 2006. - 669 с.
14. Кузёма, Т. Б., Синдеева, К.А. Жаргон как социальная разновидность французской лексики [Текст] / Т.Б. Кузёма, К.А. Синдеева // Гуманитарная парадигма. - 2018. - № 2 (5). - С. 72-78.
15. Лопатников, Н. Н., Мошович, Н.А. Лексикологии современного французского языка [Текст] / Н.Н. Лопатников, Н.А. Мошович. - М. : Высш. шк., 2001. - 247 с.
16. Маковский, М.М. Лингвистическая генетика: Проблемы онтологии слова в индоевропейских языках [Текст] / М.М. Маковский. - М. : Наука, 1992. - 189 с.
17. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов. - М. : Мир и Образование, Оникс, 2011. - 736 с.
18. Пересторонина, И. Л., Умрилова, А.Д. Разговорная и просторечная лексика в языке молодежи (на примере французских художественных фильмов) [Текст] / И.Л. Пересторонина, А.Д. Урмилова // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. - 2017. - № 13. - С. 103-111.
19. Полянская, Л.П. Семантическое развитие французской лексики [Текст] / Л.П. Полянская // Научно-методический электронный журнал "Концепт". - 2017. - Т 31. - С. 1481-1485.
20. Пчельникова, А.А. Анализ концепта "le bouc emissaire" во французском языке (на материале романа Даниэля Пеннака "Фея Карабина") [Текст] / А.А. Пчельникова // Молодой ученый. - 2015. - № 24. - С. 1145-1148.
21. Рузибоева, Н.К. Энантиосемия в современном французском языке: основные проблемы [Текст] / Н.К. Рузибоева // Молодой ученый. - 2018. - № 51. - С. 203-209.
22. Сафонова, Л.В. О лингвистической сущности пейоративности в лексике [Текст] / Л.В. Сафонова // Теория и методы лексикологических исследований: сб. науч. тр. - Ленинград: Изд-во ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1985. - С. 52-58.
23. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise Le Petit Robert 2014. - Paris : Le Robert, 2013. - 2880 p.
24. Larousse. Dictionnaire du francais argotique et Populaire. Editions France Loisirs. - Paris, 2005. - 234 p.
25. Lehmann, A., Martin-Berthet F Introduction a la lexicologie. Semantique et morphologie. - Paris : Nathan, 2002. - 201 p.
26. Pennac, D. La fee carabine. - Paris : Gallimard, 1997. - 306 p.
27. The Art and Popular Culture Encyclopedia. - URL: http://www.artandpopularculture.com/Main_Page
28. Reference List
29. Aminova, A. A., Hafizova, A. A. Problemy adapta-cii stilisticheski snizhennoj leksiki v jazyke perevodov = Problems of adapting stylistically reduced vocabulary in translation language [Tekst] / A. A. Aminova, A. A. Hafizova // Filologija i kul'tura. - 2016. - № 2 (44). - S. 11-17.
30. Aristova, V. N. Francuzskaja invektivnaja leksika i problema ejo klassifikacii = French invective vocabulary and its classification problem [Tekst] / V. N. Aristova // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Lingvistika i mezhkul'turnaja kommunikacija. - 2016. - T 14. - № 1. - S. 86-94.
31. Arutjunova, N. D. Jazyk i mir cheloveka = Language and world of the person. [Tekst] / N. D. Arutjunova. - M. : Jazyki russkoj kul'tury, 1999. - 896 s.
32. Aflitonova, Ju. R., Davletshina, S. M. Izuchenie osobennostej pejorativnoj leksiki na primere russkogo, anglijskogo i francuzskogo jazykov = Studying the features of pejorative vocabulary using the example of Russian, English and French [Tekst] / Ju. R. Aflitonova, S. M. Davletshina // Gumanisticheskoe nasledie prosvet- itelej v kul'ture i obrazovanii: materialy XII Mezhdu- narodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. - Ufa, 2018. - S. 228-231.
33. Borisova, I. Z. Jekspressivnye jetnonimy v sov- remennom francuzskom jazyke = Expressive ethnonyms in modern French [Tekst] / I. Z. Borisova // Vestnik Chel- jabinskogo gosudarstvennogo universiteta. - Cheljabinsk, 2014. - Vyp. 10. - S. 19-23.
34. Vorotnikova, D. Je. Osobennosti sociolekta sov-remennoj francuzskoj molodjozhi = Features of the modern French youth's sociolect [Jelektronnyj resurs] // nauchnoe soobshhestvo studentov XXI stoletija. Gumani- tarnye nauki: sb. st. po mat. XIII mezhdunar. stud. nauch.- prakt. konf. (Rossija, g. Novosibirsk, 17 maja 2016 g.). - № 5 (42). - URL: https ://sibac.info/archive/guman/5 (42) .pdf.
35. Grinjova, E. F., Gromova, T. N. Francuzsko-russkij slovar' argo, prostorechij i famil'jarizmov = French- Russian dictionary of argo, country speech and famila- risms [Tekst] / E. F. Grinjova, T. N. Gromova. - M. : Nestor Akademik, 2012. - 1168 s.
36. Davydova, A. D. Osobennosti perevoda stilistich- eski snizhennoj leksiki na russkij jazyk v romane
37. Pennaka "Feja karabina" = Features of translation of stylistically reduced vocabulary into Russian in D. Pennak 's novel "The Fairy Gunmother" [Tekst] / A. D. Davydova // Mezhdunarodnyj studencheskij nauch- nyj vestnik. - 2016. - № 5-3. - S. 419-420.
38. Zaharova, N. V, Ermoshina, A. G Osobennosti perevoda francuzskoj razgovornoj leksiki na russkij jazyk = Features of interpretation of French spoken language into Russian [Tekst] / N. V. Zaharova, A. G. Ermoshina // Perevod i sopostavitel'naja lingvisti- ka. - 2016. - Vypusk 12. - S. 63-66.
39. Zijaeva, Sh. N. Sovremennye problemy francuz- skogo slovoobrazovanija i slovoslozhenija = Contemporary problems of French word formation and vocabulary [Tekst] / Sh. N. Zijaeva // Molodoj uchenyj. - 2018. - № 50. - S. 484-488.
40. Zykova, A. V. Razgovornaja leksika francuzskogo jazyka. Sovremennye tendencii: v kn. "Formirovanie in- ojazychnoj leksicheskoj kompetencii na razlichnyh jetapah inojazychnogo obrazovanija" = French conversation vocabulary. Modern trends: in a book "Formation of foreign language lexical competence at different stages of foreign language education" [Tekst] / A. V. Zykova / pod nauch. redakciej: G. V. Sorokovyh, T. I. Zharkova. - M. : Perspektiva, 2015. - S. 134-148.
41. Kargina, T. D. Leksicheskij potencial razgovornoj rechi i ego ispol'zovanie na urokah francuzskogo jazyka = Lexical potential of conversation speech and its use at French lessons [Tekst] / T. D. Kargina // Kraevedenie Pri- amur'ja. - 2012. - № 4 (21). - S. 38-42.
42. Komlev, N. G. Slovar' inostrannyh slov = The dictionary of foreign words [Tekst] / N. G. Komlev. - M. : Jeksmo, 2006. - 669 s.
43. Kuzjoma, T. B., Sindeeva, K. A. Zhargon kak so- cial'naja raznovidnost' francuzskoj leksiki = Jargon as a social variety of French vocabulary [Tekst] / T. B. Kuzjoma, K. A. Sindeeva // Gumanitarnaja para- digma. - 2018. - № 2 (5). - S. 72-78.
44. Lopatnikov, N. N., Moshovich, N. A. Leksikologii sovremennogo francuzskogo jazyka = Modern French lexicology [Tekst] / N. N. Lopatnikov, N. A. Moshovich. - M. : Vyssh. shk., 2001. - 247 s.
45. Makovskij, M. M. Lingvisticheskaja genetika: Problemy ontologii slova v indoevropejskih jazykah = Linguistic genetics: Problems of word ontology in IndoEuropean languages [Tekst] / M. M. Makovskij. - M. : Nauka, 1992. - 189 s.
46. Ozhegov, S. I. Tolkovyj slovar' russkogo jazyka = Russian defining dictionary [Tekst] / S. I. Ozhegov. - M. : Mir i Obrazovanie, Oniks, 2011. - 736 s.
47. Perestoronina, I. L., Umrilova, A. D. Razgovornaja i prostorechnaja leksika v jazyke molodezhi (na primere francuzskih hudozhestvennyh fil'mov) = Conversation and colloquial vocabulary in the young people's language (on the example of French feature films) [Tekst] / I. L. Perestoronina, A. D. Urmilova // Problemy romano-germanskoj filologii, pedagogiki i metodiki prepodavanija inostrannyh jazykov. - 2017. - № 13. - S. 103-111.
48. Poljanskaja, L. P. Semanticheskoe razvitie fran- cuzskoj leksiki = Semantic development of the French vocabulary [Tekst] / L. P. Poljanskaja // Nauchno- metodicheskij jelektronnyj zhurnal "Koncept". - 2017. - T 31. - S. 1481-1485.
49. Pchel'nikova, A. A. Analiz koncepta "le bouc emissaire" vo francuzskom jazyke (na materiale romana Danijelja Pennaka "Feja Karabina") = Analysis of the concept "le bouc emissaire" in French (on the material of Daniel Pennac 's novel "The Fairy Gunmother") [Tekst] / A. A. Pchel'nikova // Molodoj uchenyj. - 2015. - № 24. - S. 1145-1148.
50. Ruziboeva, N. K. Jenantiosemija v sovremennom francuzskom jazyke: osnovnye problemy = Enantiosemy in modern French: major challenges [Tekst] / N. K. Ruziboeva // Molodoj uchenyj. - 2018. - № 51. - S. 203-209.
51. Safonova, L. V. O lingvisticheskoj sushhnosti pe- jorativnosti v leksike = About the linguistic essence of pejorativity in vocabulary [Tekst] / L. V. Safonova // Teor- ija i metody leksikologicheskih issledovanij: sb. nauch. tr. - Leningrad : Izd-vo LGPI im. A. I. Gercena, 1985. - S. 52-58.
52. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise Le Petit Robert 2014. - Paris : Le Robert, 2013. - 2880 p.
53. Larousse. Dictionnaire du francais argotique et Populaire. Editions France Loisirs. - Paris, 2005. - 234 p.
54. Lehmann, A., Martin-Berthet F. Introduction a la lexicologie. Semantique et morphologie. - Paris : Nathan, 2002. - 201 p.
55. Pennac, D. La fee carabine. - Paris : Gallimard, 1997. - 306 p.
56. The Art and Popular Culture Encyclopedia. - URL: http://www.artandpopularculture.com/Main_Page