Феминитив некитаянка активно используется на сайтах Интернета, в корпусе представлен единственным примером 2010 г.:
(2) Самая богатая некитаянка в списке - испанка Розалия Мэра... (РБК Daily, 2010.10.12) [10].
(3) Некитайка в итернет-текстах называет вещь, изготовленную не в Китае: доска скейт... ли-бо китайка, либо некитайка (http://skateboarding.ru/forum/showthread.php?t=22029&page=3). Здесь мотивирующее слово китайка, как и префиксальный дериват, имеет предметное значение, оба слова относятся к разговорной лексике.
Префикс про- привносит в производные имена семантику приверженности тому, что названо мотивирующим словом. Значение дериватов определяется следующим образом: «Слова, называющие лицо, примыкающее к тому или иному направлению, группировке, представитель которой назван мо-тивирующим словом: профашист, просоциалист» [16. С. 230].
Существительное прокитаец в НКРЯ представлено единичным примером: Мы прочим Кос-теньке дипломатическое поприще, но это, вы понимаете, не вяжется с уличными потасовками. Да ведь это и опасно для жизни, в конце концов... Там была «Волчья Сотня», - хмуро сказал Михаил Михайлович, - и хулиганы из «Красной Стражи». Сбежалась всяческая шваль - и просоветчики, и прокитайцы, и младотурки уже ехали, но, к счастью, опоздали (Аксенов В. Остров Крым (авторская редакция), 1977-1979) [10].
Образование имен прилагательных
В основном и газетном корпусах НКРЯ имеются документы, включающие прилагательные с префиксами анти-, не-, про-, псевдо-, что свидетельствует об активности адъективной префиксации.
Префиксальное образование с анти- в значении `против' репрезентативно в общественно-политической сфере, основной корпус содержит 16 документов, 23 вхождения 1911-2014 гг., газет-ный - 47 документов, 54 вхождения 2003-2014 гг. Особенности синтагматики демонстрируют слово-сочетания: антикитайское лобби, антикитайский пакт, доклад (2005 г.), антикитайская политика, демагогия (2013 г.), антикитайские зачистки, настроения (2014 г.).
Дериват с префиксом негации некитайский используется как определение к широкому кругу лексем в медийных текстах (газетный корпус НКРЯ): некитайские фильмы (2013 г.), спортсмены (2009 г.), лица (2008 г.), некитайская юрисдикция (2004 г.), некитайский социализм (2002 г.). Первое словоупотребление некитайские народы относится к 1905 г., противопоставление китайский - неки-тайский не теряет своей актуальности: ... для китайцев все некитайские народы - варвары (РБК Daily, 2005.06.30 ) [10].
Имя прилагательное с семантикой приверженности обладает воспроизводимостью, в НКРЯ за-фиксировано 10 документов, 11 вхождений 1965-2003 гг. (основной корпус) и 11 документов и вхо-ждений 2004-2013 гг. (газетный корпус): - Мне кажется, у вас в студии сидит какой-то прокитай- ский агент, который тянет нас в сторону Китая (Комсомольская правда, 2013.11.01) [10].
Сочетаемость прилагательного по данным НКРЯ: прокитайские боевики, оптимисты, органи-зации, отряды, партии (2), политические силы, шаги, экстремисты; прокитайский агент, кандидат, краевед, курс; прокитайская направленность, округа, организация, ориентация, партия, пропаганда, Северная Корея, прокитайское лобби (2).
Мы сидели и обсуждали, какие политические силы придут к власти в Афганистане - просо-ветские или прокитайские (Совершенно секретно, 2003.09.01) [10].
Дериват, включающий префикс псевдо- со значением неистинности, ложности, относится к не-ологизмам, что подтверждается корпусными данными: НКРЯ содержит 4 документа и вхождения 1999-2009 гг. (основной корпус), 4 документа и вхождения 2004-2008 гг. (газетный корпус). Псевдо- китайский употребляется в тех случаях, когда речь идет о том, что в действительности не является китайским: псевдокитайский балахон (2004 г.), псевдокитайские вазы (2007 г.), танцы (2008 г.), псевдокитайская ширма (2009 г.). Пример из современной русской прозы: О, дорогой, единственный, никчемный наш русский язык, которым мы все повязаны здесь до смерти! Жаль, подумала я, что мы так и не выпускали «Бюллетень» этих псевдокитайских призраков (Рубина Д. Наш китайский биз-нес // «Знамя», 1999) [10].
Модель 1: анти- `против' + китайский ^ антикитайский `направленный против китайского'. Модель 2: не- + китайский ^ некитайский. Модель 3: про- + китайский ^ прокитайский. Модель 4: псевдо- `не настоящий' + китайский ^ псевдокитайский.
Смешанный префиксально-суффиксальный способ
Смешанным способом образованы наречие и глагол. Наречие по-китайски мотивировано при-лагательным и образуется с конфиксом по-... -и. Модель 1. по- + китайский + -и ^ по-китайски. «По-китайски, нареч. 1. Как китайцы, как принято у китайцев. 2. На китайском языке» [1. С. 83].
Каузативный глагол окитаить образуется с помощью одновременного использования префик-са о- и глагольного суффикса -и(ть). При деривации наблюдается усечение производящей основы. Модель 2: о- + кита]- + -и(ть) ^ окитаить. Национальный корпус содержит единственное слово-употребление глагола: Дело в том, что каждая крупная окраина Китая является княжеством, имеющим своеобразную историю и свой уклад жизни. В связи с этим у каждой окраины имеются свои виды на будущее. Совершенно понятно, что общеимперское китайское правительство прило-жило не мало усилий, чтобы окитаить окраины (Биржевые ведомости, 1911.12.04) [10].
По данной продуктивной модели образованы онемечить, офранцузить и др., имеются прича-стные формы онемеченный, офранцуженный. Аналогично образование страдательного причастия окитаить - окитаенный: Юрта, маленькая снаружи, внутри была еще меньше... Я распорядился, чтобы казаки ставили палатки. Переход от окитаенных тазов на берегу моря к тазам, у которых еще сохранилось так много первобытного, был очень резок (Арсеньев В.К. По Уссурийскому краю, 1917) [15].
Постфиксация
С помощью постфикса -ся образуется возвратный глагол окитаиться `. Модель: окитаить + - ся ^ окитаиться `стать таким, как китайцы'.
Возвратный глагол окитаиться в формах индикатива имеет в основном корпусе 6 документов и употреблений 1907-1998 гг., в газетном отсутствует: Все народы, вторгшиеся в Китай, окитаились (Померанц Г.С. Записки гадкого утенка, 1998 ) [10]; Лицо ее окитаилось, но не стало некрасивым (Улицкая Л. Бронька, 1988) [15]; глаза... «окитаились» (Гинзбург Е.С. Крутой маршрут. Часть 1. 1967) [10]. Причастие окитаившийся используется в словосочетаниях окитаившиеся магометане - 2 (1891 г.), гольды (1923 г.), монголы 2 (1892 г.), манчжуры (2012 г.), окитаившийся монгол (1891 и 1926 г.). В основном корпусе 5 документов, 8 вхождений причастия 1892-2012 гг., в газетном слово-употребления отсутствуют.
Сложение. Образование сложных имен существительных
Отсубстантивная деривация включает образование сложно-составных слов. От китайка `яблоня', `плоды яблони' образованы композиты, относящиеся к терминологической сфере: бельфлер-китайка и кандиль-китайка: Возьмем для примера новые сорта яблок, выведенные Мичуриным, такие, как бельфлер-китайка и кандиль-китайка, названия их давно приняты и одобрены народом (Искандер Ф. Созвездие Козлотура, 1966) [10]. Модель 1. Имя существительное + имя существительное ^ бельфлер- китайка, кандиль-китайка. Модель 2. существительное с гендерной семантикой женщина + имя суще-ствительное со значением лица ^ феминитив женщина-китаянка: В статье описываются критерии отбора контекстов для изучения художественного образа женщины-китаянки в романе Эми Тэн [14. С. 86-95]. Номинация образована по продуктивной в современном языке модели [7] и занимает промежуточное положение между сложным словом и словосочетанием. Аналитические конструкции с гендерным компонентом включают также номинацию девушка-китаянка.
Активно образование сложных слов с гибридными морфемами. В последние десятилетия сло-варь пополнился дериватами с суффиксоидами -вед, -фил, -ман, -люб и др. [9]. Большое количество текстов, вошедших в НКРЯ, а также размещенных в сети Интернет, содержат образования китаефил, китаеман, китаелюб `любитель, приверженец всего китайского': Потом, уже вечерком, мы (Ида Павловна и я) сделали визиты: вдове, супруге Эрдэни-вана, и Джон-вану (китаефилу) (Козлов П.К. Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. № 1.1923-1924) [10]; Вот так, дорогой ты наш китаеман (https://www.politforums.net/economics/1490380565_37.html); Борис Вахтин, ари-стократ и ценитель экзотики, признанный китаелюб, ездил отсюда-туда продуктивно с пустыми руками по-барски за милую душу купейной плацкартой. Бориса предостерегали не забывать об опас-ности пекла культурной революции. Свои впечатления Вахтин свежо излагал в лекциях о Китае (Гу-бин В. А вы куда, ребята? // «Звезда», 2003) [15]. Потенциальным словом является номинация про-тивника китайского китаефоб. Модель 7. Китай / китайский + -е- + суффиксоид -вед /-люб/ -фил/ - ман ^ кита-е-вед, кита-е-люб, кита-е-фил, кита-е-ман.
К Китай восходит название науки кита)-е-ведени-е [12], образованное сложением с полимор- фемным блоком. Модель 6. Китай + -е- + -ведение ^ китаеведение.
Аббревиация
На основе словосочетаний образуются названия страны и известной железной дороги. Модель
13. Словосочетание + аббревиация ^ буквенная аббревиатура: Китайская Народная Республика ^ КНР; Китайско-Восточная железная дорога ^ КВЖД, Китайская Чанчуньская железная дорога ^ КЧЖД, Всекитайское собрание народных представителей ^ ВСНП.
Контаминация
Композиция включает в себя деривацию по окказиональным моделям контаминации [8]. Ин- тернет-комментании фиксируют неологизм китаеномика `китайская экономика, экономика Китая', образованное совмещением двух слов: Китай, китайская и экономика. Используется отыменная мо-дель с усечением начала второго мотивирующего слова. Семантика контаминанта складывается из совокупности сем мотивирующих слов и включает приращение. ассоциации с быстрым развитием, особым феноменом китайской экономики (появлением в мире огромного количества товаров китай-ского производства) на основе фоновых знаний носителей языка. Приведем фрагмент обсуждения компьютеров и его составляющих от разных производителей, которое состоялось 25.10.2013: А эти системы могут быть практически «вечными». И еще 20 лет могут проработать. И этому есть объективные причины: 1) во времена 286/386/486/PI/PII (80-е/90-е) электроника была на порядки проще (как процы, так и все, что есть на матерях) - следовательно, надежнее просто уже в силу этого. 2) большинство тогдашних процов имело маленький TDP и даже в активном охлаждении не нуждалось, поэтому пыль им не так не страшна, как последующим и современным. 3) тогда еще не набрала силу «китаеномика», и матери и прочие компоненты этих компов в 80-е и еще даже в 90-е делались в USA и Japan. И качество этих матерей было тоже на порядок выше, чем в последние 15 лет (https://forum.overclockers.ua/viewtopic.php?t=92218&start=20). В конструкции не так не повтор отрицательной частицы является избыточным.
Образование сложных имен прилагательных
В русском языке конца XX - начала XXI вв. активно образуются сложные слова с полимор- фемными блоками -балльный, -язычный (стобалльный, русскоязычный, англоязычный и т.п.). Моти-вирующее прилагательное китайский с полиморфемным блоком образует сложное прилагательное китайскоязычный: На страницах февральского выпуска китайскоязычного издания журнала "Playboy" появились фотографии члена парламента Тайваня 41-летней Ю Юхсии (Вечерняя Москва, 2002.02.07) [10]; Как основной партнер GM, в понедельник шанхайский автопроизводитель заявил, что "у компании достаточно уверенности и возможностей для того, чтобы тддержать здоровое и стабильное развитие совместного предприятия", сообщает во вторник китайскоязычный пор-тал газеты Wall Street Journal (РИА Новости, 2009.06.02) [10]. Модель 1. Имя прилагательное ки-тайский + -язычный ^ китайскоязычный.
Большая группа сложных слов образована с помощью сложения прилагательного китайский в позиции первого или второго компонента композита с интерфиксами -о-, -е-. Модель 2. Имя прилага-тельное + -о- + китайский ^ американ-о-китайский, англ-о-китайский, инд-о-китайский, советск-о- китайский, японск-о-китайский, япон-о-китайский. Модель 3. китайский + -о- + имя прилагательное ^ китайск-о-американский, китайск-о-советский, китайск-о-японский. Модель 4. Имя прилагательное + -е- + китайский ^ древн-е-китайский. Модель 5. Местоимение + -е- + китайский ^ в^-китайский.
Помимо данных дериватов с интерфиксами, зафиксированных [17], корпус включает компози-ты с прилагательными: южный, северный, старый, российский, в качестве 1-го компонента: южно-китайский диалект, город, остров Хайнань, северокитайский порт, северокитайская провинция, старокитайская традиция, российско-китайская граница. Прилагательное южнокитайский не явля-ется неологизмом, он представлен в НКРЯ 4 документами и вхождениями в основном корпусе (1937, 1960, 2006 гг.) и 51 документом, 54 вхождениями 2000-2014 гг. в газетном. Прилагательное северо-китайский имеется в основном и газетном корпусах (4 документа и словоупотребления 1886, 2008, 2012 и 2013 гг.).
За пределами НКРЯ активно используется композит русско-китайский, образованный с помо-щью интерфикса от прилагательных русский и китайский; данный композит характеризуется широ-кой синтагматикой: русско-китайская война, граница, русско-китайские отношения, русско- китайский переводчик, словарь, разговорник, конфликт, пиджин. Последний термин репрезентативен в лингвистической литературе [5; 13].
Сложными словами являются имена собственные, названия важных объектов. Китайско- Восточная железная дорога: Тогда только что уступили, продали, променяли, отдали за так японцам Китайско-восточную железную дорогу, и в магазинах появились неслыханные товары - консервиро-ванная соя и тонкие благородные ткани - трико, коверкот (Домбровский Ю.О. Факультет ненужных вещей, часть 3. 1978) [10].
Семантическая деривация существительных
Динамика анализируемого словообразовательного гнезда обусловлена активностью семантиче-ской деривации.
Метонимический перенос обусловливает возможность употребления слова китаец в качестве номинации человека, который жил в Китае, интересуется Китаем и т.п.:
Доктор экономических наук Карим Масимов был председателем правления Народного сбере-гательного банка, министром транспорта и коммуникаций, помощником президента, вице-премьером по экономике и бюджетному планированию. По национальности новый премьер -- напо-ловину уйгур, учился в Китае и знает китайский. За это Масимов в Астане называют «китаец», а теперь заговорили о новом прокитайском курсе Казахстана («Китаец» в правительстве // РБК Daily, 2007.01.12) [10].