«Михель, не бойся и без всяких церемоний, услаждай свое брюхо. Потом мы будем лежать в гробу, и там ты потихоньку переваришь».
Что ж, может быть, в конце концов, это заразит и немецкого Михеля. Он тоже человек, тоже двуногая скотинка, и ему тоже хочется сладенького.
[Не можем верить вульгаризованному социализму, не можем жить без социализма. Чему же и как тогда верить? В пустыню иди, интеллигенция! Спасай свою душу, как спасали святые отцы пустынножители. В пустыне создай свою новую мистическую веру. Отречемся от мира, от всякого мира, мира и старого, и нового] [18, л. 4].
На разных языках говорят между собой обе России, грамотная и безграмотная.
Грамотная Россия требует, как всегда полагалось, земных жертв во имя царствия небесного.
Безграмотная Россия, которой по преимуществу надлежит приносить эти жертвы, отказывается наотрез, противно всем прецедентам божеским и человеческим.
-- Вашего Боженьку довольно я кормила, -- отвечает она. -- Теперь пусть он меня покормит.
Требование это весьма справедливое. Но на деле из него ничего не выходит, кроме голодного пайка, -- для всех одинаково, для бывших монархистов и для будущих анархистов.
«Странствующие крысы» того же проклятого Гейне -- таковы эти новые верующие толпы нового Иерусалима.
«С писком, со скрежетом зубов они подступают к нашему великому городу». «Белая гвардия хватается за оружие. Попы бьют в колокола. Крысы взяли на зуб основу государства -- священную собственность» Перевод отдельных строф из стихотворения Г. Гейне «Die Wanderratten» («Странствующие крысы»), 1869 г. [22, с. 182-183]..
Все это не мое. Это цитаты из Гейне.
Но если на смену нашему старому городу строится, действительно, Новый Иерусалим, то где же его пафос, где воодушевление толпы, где священный экстаз вождей и руководителей?
Ничего, кроме «странствующих крыс».
«Безмолвная треска В немецком тексте: «Ein schweigender Stockfisch, in Butter gesotten». В русском переводе в из- дани 1904 г. вместо трески -- ветчина [22, с. 183]., тушеная в масле, нравится этим бесстыжим крысам в сто крат больше, чем речи Цицерона... и даже красноречия Гоца и Чернова» В. Г. Богораз при переводе позволяет себе вместо «красноречия Мирабо» («Viel besser als ein Mirabeau / Und alle Redner seit Cicero»), как у Гейне, написать -- красноречие Гоца и Чернова. А. Р. Гоц (1882-1940) и В. М. Чернов (1873-1952) -- лидеры партии эсеров, члены Учредительного собрания..
И это опять из Гейне.
Я мог бы, повторяю, подобно другим уверовать в большевистского Бога, если бы он не пропах до такой степени этой грубой, материальной, в масле тушенной треской. И словно в наказание, до сих пор вся эта треска -- это треска воображения. Подождем чего-нибудь более существенного.
Хорошая вещь -- большевизм, а вот большевики подгуляли.
марксизм большевизм религиозный
Литература
1. Slezkine Yu. The House of Government. A Saga of the Russian Revolution. Princeton University Press, 2017. 1128 p.
2. Рыклин М. Коммунизм как религия: Интеллектуалы и Октябрьская революция. М.: Новое литературное обозрение, 2009. 128 с.
3. Vattimo G., Zabala S. Hermeneutic Communism: From Heidegger to Marx (Insurrections: Critical Studies in Religion, Politics, and Culture). Columbia University Press, 2014. 264 p.
4. Smith J. E. Quasi-Religions: Humanism, Marxism and Nationalism. Palgrave Macmillan, 1994. 154 p.
5. Thrower J. Marxism-Leninism as the Civil Religion of Soviet Society: God's Commissar. Edwin Mellen Print, 1992. 216 p.
6. Бердяев Н. А. Царство Духа и царство кесаря. М.: Республика, 1995. 383 с.
7. Фигнер В. Н. Полн. собр. соч. М.: Изд-во Всесоюз. о-ва политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1932. Т. V: Очерки, статьи, речи. 499 с.
8. Шахнович М. И. Ленин и проблемы атеизма. Критика религии в трудах В. И.Ленина. М.: АН СССР, 1961. 671 с.
9. Невский В. И. По дороге к марксизму. Предисловие / «Рабочий» -- ростовский журнал 18821883 г. // Литературное наследство. 1932. № 2. С. 77-78.
10. Всеподданнейший отчет обер-прокурора Святейшего Синода по ведомству православного исповедания за 1905-1907 годы. СПб.: Синод. тип., 1910. 267 с.
11. Собрание мнений и отзывов Филарета, митрополита Московского и Коломенского, по учебным и церковно-государственным вопросам. СПб.: Синод. тип., 1887. Т. 5, ч. 1. 498 с.
12. Ленин В. И. Государство и революция // Ленин В. И. Полн. собр. соч. 5-е изд. М.: Политиздат, 1969. Т. 33. С. 1-120.
13. Маркс К., Энгельс. Ф. Манифест коммунистической партии // Маркс К., Энгельс. Ф. Соч. М.: Госполитиздат, 1955. Т. 4. С. 419-459.
14. Романов В. В. Общественно-политическая и научная деятельность В. Г. Богораза: дис.... канд. ист. наук. Орел, 2006. 282 с.
15. Тан. Христос на земле. Фантазия. М.: «Народная мысль» Е. Д. Мягкова, 1906. 8 с.
16. ПФА РАН. Ф. 250. Оп. 2. № 129. Л. 1-2.
17. Бердяев Н. А. Истоки и смысл русского коммунизма. М.: Наука, 1990. 224 с.
18. ПФА РАН. Ф. 250. Оп. 2. № 130. Л. 1-4.
19. Некрасов Н. А. Кому на Руси жить хорошо // Некрасов Н.А. Стихотворения. Л.: Советский писатель, 1950. Т. 3. С. 25-178.
20. Луначарский А. В. Религия и социализм: в 2 т. СПб.: Шиповник, 1908; 1911.
21. Neue Gedichte von Heinrich Heine. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1844. 421 S.
22. Гейне Г. Полн. собр. соч. / под ред. П. Вейнберга. СПб.: Изд-во А. Ф. Маркс, 1904. Т. 6. 407 с.
References
1. Slezkine Yu. The House of Government. A Saga of the Russian Revolution. Princeton University Press, 2017. 1128 p.
2. Ryklin M. Kommunizm kak religiia: Intellektualy i Oktiabr'skaia revoliutsiia [Communism as a Religion: Intellectuals and the October Revolution]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2009. 128 p. (In Russian)
3. Vattimo G., Zabala S. Hermeneutic Communism: From Heidegger to Marx (Insurrections: Critical Studies in Religion, Politics, and Culture). Columbia University Press, 2014. 264 p.
4. Smith J. E. Quasi-Religions: Humanism, Marxism and Nationalism, Palgrave Macmillan, 1994. 154 p.
5. Thrower, J. Marxism-Leninism as the Civil Religion of Soviet Society: God's Commissar, Edwin Mellen Print, 1992. 216 p.
6. Berdyaev N. А. Tsarstvo Dukha i tsarstvo kesaria [The kingdom of the Spirit and the kingdom of Caesar]. Moscow, Respublika, 1995. 383 p. (In Russian)
7. Figner V.N. Polnoe sobranie sochinenii [Full collection of writings]. Vol. V, Essays, articles, speeches. Moscow, Izd-vo Vsesoiuz. o-va politkatorzhan i ssyl'no-poselentsev, 1932. 499 p. (In Russian)
8. Shakhnovich M. I. Lenin i problemy ateizma. Kritika religii v trudakh V. I. Lenina [Lenin and the problems of atheism. Criticism of religion in the writings of V. I.Lenin]. Moscow, AN SSSR, 1961. 671 p. (In Russian)
9. Nevskii V. I. Po doroge k marksizmu. Predislovie. «Rabochii» -- rostovskii zhurnal 1882-1883 g. [On the road to Marxism. Foreword. “Worker” -- Rostov magazine in 1882-1883]. Literaturnoe nasledstvo, 1932, no. 2, pp. 77-78. (In Russian)
10. Vsepoddanneishii otchet ober-prokurora Sviateishego Sinoda po vedomstvu pravoslavnogo ispoveda- niia za 1905-1907gody [The most outstanding report of the Chief Procurator of the Holy Synod on the Office of the Orthodox Confession for 1905-1907]. St. Petersburg, Sinod. tip., 1910. 267 p. (In Russian)
11. Sobranie mnenii i otzyvov Filareta, mitropolita Moskovskogo i Kolomenskogo, po uchebnym i tserkov- no-gosudarstvennym voprosam [Collection of opinions and comments of Filaret, Metropolitan of Moscow and Kolomna, on educational and church-state issues]. Vol. 5, pt. 1. St. Petersburg, Sinod. tip., 1887. 498 p. (In Russian)
12. Lenin V I. Gosudarstvo i revoliutsiia [The State and Revolution]. Lenin VI. Poln. sobr. soch. [Full composition of writings], 5th ed. Vol. 33. Moscow, Politizdat, 1969, pp. 1-120. (In Russian)
13. Marx K., Engels F. Manifest kommunisticheskoi partii [Manifesto of the Communist Party]. Marx K., Engels F. Sochinenia [Creative works]. Vol. 4. Moscow, Gospolitizdat, 1955, pp. 419-459. (In Russian)
14. Romanov V V. Obshchestvenno-politicheskaia i nauchnaia deiatel'nost' V. G. Bogoraza [Socio-political and scientific activities of V G. Bogoraz], Thesis for the candidate of historical sciences. Orel, 2006. 282 p. (In Russian)
15. Tan. Khristos na zemle. Fantaziia [Christ on Earth. Fantasy]. Moscow, “Narodnaia mysl'” E. D. Miag- kova, 1906. 8 p. (In Russian)
16. PFА RАN, f. 250, op. 2, no. 129, pp. 1-2. (In Russian)
17. Berdyaev N. А. Istoki i smysl russkogo kommunizma [The origins and meaning of Russian communism]. Moscow, Nauka, 1990. 224 p. (In Russian)
18. PFA RAN, f. 250, op. 2, no. 130, pp. 1-4. (In Russian)
19. Nekrasov N. A. Komu na Rusi zhit' khorosho [To whom is to live well in Russia]. Nekrasov N. A. Stik- hotvoreniia [Poems]. Vol. 3. Leningrad, Sovetskii pisatel', 1950, pp. 25-178. (In Russian)
20. Lunacharskii A. V Religiia i sotsializm [Religion and socialism], in 2 vols. St. Petersburg, Shipovnik, 1908; 1911. (In Russian)
21. Neue Gedichte von Heinrich Heine, Hamburg: Hoffmann und Campe, 1844. 421 p. (In German)
22. Heine H. Polnoe sobranie sochinenii [Full collection of writings], ed. P. Weinberg. Vol. 6. St. Petersburg, Izd-vo A. F. Marks, 1904. 407 p. (In Russian)