Современные сирийские грамматики Р. Дюваль [24], Т. Нёльдеке [29], Л. Костаз [23] и другие описывают сирийскую систему языка, основываясь полностью на арабской теории «корня» и «поро-ды». В этой связи традиционный подход сирийских грамматиков, развивавшийся в русле античной грамматической мысли, сегодня перестал использоваться.
Список источников и литературы
1. Ахвледиани В. Г. Арабское языкознание средних веков // А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон (ред.). История лингвистических учений. Средневековый Восток. СПб: Наука, 1981. С. 53-95.
2. Будман Ю. Д. К вопросу о формировании представления о морфемном составе слова в ближневосточных лингвистических традициях (VII-X вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 3, 2017. С. 108-116.
3. Виноградов В. В., Истрина Е. С., Бархударов С. Г. Грамматика русского языка. Т. I. Фонетика и морфология. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1960. 722 с.
4. Гиргас В. Ф. Очерк грамматической системы арабов. СПб: типография Императорской академии наук, 1873. 222 с.
5. Гранде Б. М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М.: Восточная литература РАН, 1998. 439 с.
6. Зиновкин А. Ю. Древнееврейский язык. СПб: Изд-во СПбДА, 2017. 217 с.
7. Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка. Изд. 2-е. М.: Наука, 1969. 752 с.
8. Кочергина В. А. Введение в языкознание. Основы фонетики-филологии. Грамматика. М.: Книжный дом «Либроком», 2015. 270 с.
9. Лёзов С. В. Классический сирийский язык // А. Г. Белова, Л. Е. Коган, С. В. Лёзов, О. И. Романова (сост.). Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М.: Academia, 2009. С. 562-625.
10. Перельмутер И. А. Аристотель // А. В. Десницкая и С. Д. Кацнельсон (ред.) История лингвистических уче-ний. Древний мир. СПб.: Наука, 1980. С. 156-179.
11. Пигулевская Н. В. Культура сирийцев в Средние века. М.: Наука, 1979. 150 с.
12. Райт В. Краткий очерк истории сирийской литературы. Пер. с англ. К. А. Тураевой. СПб: Типография Импе-раторской Академии Наук, 1902. 326 с.
13. Рылова Р. Г. Грамматика сирийского языка Ильи Тирханского (XI в.) // Палестинский Сборник. Вып. 14 (77). М.; СПб.: НАУКА, 1965. 160 с.
14. Селезнёв Н. Н. Йбханнан Бар Зо`би и его «Истолкование таин». Критический текст, перевод, исследование. Омск: Амфора, 2015. 223 с.
15. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. Пер. с фр. яз. под ред. А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 696 с.
16. Троцкий И. Проблемы языка в античной науки // О. М. Фрейденберг (ред.). Античные теории языка и стиля. СПб: ОГИЗ, 1936. С. 7-146.
17. Церетели К. Г. Сирийский язык. М.: Наука, 1979. 160 с.
18. Bohas G. Barhebraeus et la tradition grammaticale syriaque // Parole de l'Orient 33 (2008). P. 145-158.
19. Bohas G. Le traitement de la conjugaison du syriaque chez Bar Zo `bi: une langue sйmitique dans le miroir de la grammaire grecque // Parole de l'Orient № 40, 2015. P. 1-19.
20. Bohas G. La morphophonologie dans la Grande Grammaire de Barhebraeus, а travers l'йtude des verbes dйfectueux // M. Farina (йd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 189-206.
21. Conti S. E. Les sources grecques des textes grammaticaux syriaques // M. Farina (йd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 27-54.
22. Contini R. Greek Linguistic Thinking and the Syriac Linguistic Tradition // Sprawozdania z posiedzen komisji naukowych № 40, 1996. P. 45-49.
23. Costaz L. Grammaire syriaque. Beyrouth: Imprimerie catholique, 1955. 263 p.
24. Duval R. Traitй de grammaire syriaque. Paris: Vieweg, 1881. 498 p.
25. Duval R. Anciennes littйratures chrйtiennes. T. II. La littйrature syriaque. 2eme йdition. Paris: Librairie Victor Lecoffre, 1900. 474 p.
26. Farina M. La linguistique syriaque selon Jacques d'Edesse // M. Farina (йd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 167-187.
27. Fischer J. B. The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar // The Jewish Quarterly Review T. 54. № 2, 1963. P. 132-160.
28. Merx A. Historia artis grammaticae apud Syros. Leipzig, 1889. 402 p.
29. Noldeke T. Compendious Syriac Grammar. Trans. by J. A. Crichton. London: Williams and Norgate, 1904. 371 p.
30. Talmon R. Foreign Influence in the Syriac Grammatical Tradition // S. Arnoux et al. (eds.). History of the Language Sciences: An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2000. P. 337-341.
31. Talmon R. Jacob of Edessa the Grammarian // B. ter H. Romeny (ed.). Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day. Leiden-Boston: Brill, 2008. 159-176 p.
References
1. Akhvlediani V. G. Arabskoye yazykoznaniye srednikh vekov [Arabic Linguistics of the Middle Ages] // A. V. Des-nitskaya, S. D. Katsnel'son (eds.). Istoriya lingvisticheskikh ucheniy. Srednevekovyy Vostok [History of Linguistic Teachings. Medieval East]. St. Petersburg: Nauka, 1981. 53-95 p. (In Russian).
2. Budman Yu. D. K voprosu o formirovanii predstavleniya o morfemnom sostave slova v blizhnevostochnykh lingvisticheskikh traditsiyakh (VII-X vv.) [The Semitic Root: Process of the Concept Development (VIIth-Xth Cent.)] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Linguistics. № 3, 2017. 108-116 p. (In Russian).
3. Vinogradov V. V., Istrina Ye. S., Barkhudarov S. G. Grammatika russkogo yazyka [Russian Grammar]. T. I. Fonetika i morfologia [Phonetics and Morphology]. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1960. 722 p. (In Russian).
4. Girgas V. F. Ocherk grammaticheskoy sistemy arabov [Essay on the Grammar System of the Arabs]. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences, 1873. 222 p. (In Russian).
5. Grande B. M. Vvedenie v sravnitelnoe izuchenie semitskikh yazykov [Introduction to the Comparative Study of Semitic Languages]. Moscow: Oriental literature of the Russian Academy of Sciences, 1998. 439 p. (In Russian).
6. Zinovkin A. Yu. Drevneyevreyskiy yazyk [Hebrew Language]. St. Petersburg: Publishing House of the St. Peters-burg Theological Academy. 2017. 217 p. (In Russian).
7. Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh. Uchebnik arabskogo yazyka [Arabic Textbook]. 2nd Edition. Moscow: Nauka, 1969. 752 p. (In Russian).
8. Kochergina V. A. Vvedeniye v yazykoznaniye. Osnovy fonetiki-filologii. Grammatika [Introduction to Linguistics. Fundamentals of Phonetics-Philology. Grammar.]. Moscow: Knizhnyy dom «Librokom», 2015. 270 p. (In Russian).
9. Lezov S. V. Klassicheskiy siriyskiy yazyk [Classical Syriac Language] // A. G. Belova, L. Ye. Kogan, S. V. Lezov,
10. O. I. Romanova (eds.). YAzyki mira: Semitskie yazyki. Akkadskiy yazyk. Severozapadnosemitskie yazyki [World Languages: Semitic Languages. Akkadian language. Northwest Semitic Languages]. Moscow: Academia, 2009. 562-625 p. (In Russian).
11. Perelmuter I. A. Aristotel [Aristotle] // A.V. Desnitskaya, S. D. Katsnelson (eds.). Istoriya lingvisticheskikh ucheniy. Drevniy mir [History of Linguistic Teachings. Ancient World]. St. Petersburg: Nauka, 1980. 156-179 p. (In Rus-sian).
12. Pigulevskaya N. V. Kultura siriytsev v Sredniye veka [Syrian Culture in the Middle Ages]. Moscow: Nauka, 1979. 150 p. (In Russian).
13. Rayt V. Kratkiy ocherk istorii siriyskoy literatury [A Brief Outline of the History of Syrian Literature]. Trans. from eng. by K. A. Turayevoy. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences, 1902. 326 p. (In Russian).
14. Rylova R. G. Grammatika siriyskogo yazyka Il'i Tirkhanskogo (XI v.) [Grammar of the Syriac Language of Elias Tirhan (XIth Cen)] // Palestinskiy Sbornik. Vypusk 14 (77). Moscow, St. Petersburg: Nauka, 1965. 160 p. (In Russian).
15. Seleznov N. N. Yцkhannan Bar Zц`bi i yego «Istolkovaniye tain». Kriticheskiy tekst, perevod, issledovaniye [Yцkhannan Bar Zц`bi and His "Interpretation of the Sacraments". Critical Text, Translation, Research]. Omsk: Amfora, 2015. 223 p. (In Russian).
16. Sossyur F. de. Trudy po yazykoznaniyu [Proceedings in Linguistics]. Per. s fr. yaz. pod red. A. A. Kholodovicha. Moscow: Progress, 1977. 696 p. (In Russian).
17. Trotskiy I. Problemy yazyka v antichnoy nauki [Problems of Language in Ancient Science] // O. M. Freydenberg (ed.). Antichnyye teorii yazyka i stilya [Ancient Theories of Language and Style.]. St. Petersburg: OGIZ, 1936. P. 7-146.
18. Tsereteli K. G. Siriyskiy yazyk [Syriac Language]. Moscow: Nauka, 1979. 160 p. (In Russian).
19. Bohas G. Barhebraeus et la tradition grammaticale syriaque // Parole de l'Orient 33 (2008). P. 145-158.
20. Bohas G. Le traitement de la conjugaison du syriaque chez Bar Zo `bi: une langue sйmitique dans le miroir de la grammaire grecque // Parole de l'Orient № 40, 2015. P. 1-19.
21. Bohas G. La morphophonologie dans la Grande Grammaire de Barhebraeus, а travers l'йtude des verbes dйfectueux // M. Farina (йd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 189-206.
22. Conti S. E. Les sources grecques des textes grammaticaux syriaques // M. Farina (йd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 27-54.
23. Contini R. Greek Linguistic Thinking and the Syriac Linguistic Tradition // Sprawozdania z posiedzen komisji naukowych № 40, 1996. P. 45-49.
24. Costaz L. Grammaire syriaque. Beyrouth: Imprimerie catholique, 1955. 263 p.
25. Duval R. Traitй de grammaire syriaque. Paris: Vieweg, 1881. 498 p.
26. Duval R. Anciennes littйratures chrйtiennes. T. II. La littйrature syriaque. 2eme йdition. Paris: Librairie Victor Lecoffre, 1900. 474 p.
27. Farina M. La linguistique syriaque selon Jacques d'Edesse // M. Farina (йd.). Les auteurs syriaques et leur langue. Paris: Geuthner, 2018. P. 167-187.
28. Fischer J. B. The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar // The Jewish Quarterly Review T. 54. № 2, 1963. P. 132-160.
29. Merx A. Historia artis grammaticae apud Syros. Leipzig, 1889. 402 p.
30. Noldeke T. Compendious Syriac Grammar. Trans. by J. A. Crichton. London: Williams and Norgate, 1904. 371 p.
31. Talmon R. Foreign Influence in the Syriac Grammatical Tradition // S. Arnoux et al. (eds.). History of the Language Sciences: An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin - New York: Walter de Gruyter, 2000. P. 337-341.
32. Talmon R. Jacob of Edessa the Grammarian // B. ter H. Romeny (ed.). Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day. Leiden-Boston: Brill, 2008. 159-176 p.
Размещено на Allbest