Статья: Языковая ситуация и проблемы миграции в Иркутской области

Байкальский государственный университет, Иркутск, Россия

Языковая ситуация и проблемы миграции в Иркутской области

Екатерина Яковлевна Свердлова

студент, кафедра иностранных языков,

Нина Николаевна Рогозная

доктор филологических наук, профессор, кафедра иностранных языков

Аннотация

Статья посвящена анализу социально-лингвистических процессов Иркутской области, которые отражают современную ситуацию проблем миграции и сохранения родного языка мигрантов при адаптации переселенцев в контексте выбора русского языка как средства межнационального общения. В статье указываются причины внутренней и внешней миграции. На языковую политику в регионе влияет и миграционная ситуация в Иркутской области. Можно сказать, что область является зоной «миграционного накала». И хотя, миграция занимает важное место в формировании демографической ситуации региона, она, как и любой процесс, имеет свои не только положительные, но и отрицательные последствия. Ставятся задачи сохранения родного языка мигрантов и использования ими русского языка в полном объёме, во всех сферах социальной деятельности.

Ключевые слова: Иркутская область, миграция населения, статистические данные, языковая политика, социальная среда, межнациональное общение, русский язык.

Abstract

Ekaterina Ya. Sverdlova

Student,

Department of Foreign Languages, Baikal State University, Irkutsk, Russia

Nina N. Rogoznaya

Doctor habil. (Philology), Professor, Professor, Department of Foreign Languages,

Baikal State University, Irkutsk, Russia

LANGUAGE SITUATION AND PROBLEMS OF MIGRATION IN THE IRKUTSK REGION

The article is devoted to the analysis of the social and linguistic processes of the Irkutsk region, which reflect the current situation of the problems of migration and the preservation of the native language of migrants during the adaptation of immigrants in the context of choosing Russian as a means of interethnic communication. The article indicates the reasons for internal and external migration. The language situation in the region is also influenced by the migration situation in the Irkutsk region. It can be said that the region is a zone of “migratory heat”. And although migration takes an important place in shaping the demographic situation in the region, it, like any process, has its not only positive, but also negative consequences. The task is to preserve the native language of migrants and their use of the Russian language in full, in all spheres of social activity.

Keywords: Irkutsk region, population migration, statistical data, language policy, social environment, interethnic communication, Russian.

Основная часть

Восточная Сибирь - земля многих народов, ни одна из ее областей не представлена только одной нацией. По статистическим данным, в Иркутской области проживают представители 156 национальностей. В Российской Федерации насчитывается около 193 наций и народностей, говорящих более чем на 230 языках и диалектах [4]. Столь значительные цифры являются следствием такого процесса как миграция и явления миграционного прироста, существующего в России даже не сотни, а тысячи лет. Однако, несмотря на указанные выше факторы, государственным, на территории РФ, признан русский язык, служащий средством межнационального общения [1, 2]. И, хотя, далеко не все иноязычные, проживающие в РФ, превосходно владеют русским, образование в школах, сервис в сфере услуг, рабочий процесс на предприятиях и политическая деятельность осуществляются на русском языке, что значительно осложняет процесс интеграции мигрантов в социальную среду Сибири. В данном исследовании рассмотрена языковая ситуация Иркутской области и её современное состояние в связи с тем, что обществу необходимо быть осведомлённым в подобных вопросах и владеть ситуацией би - и полилингвизма на территории Иркутской области.

Иркутская область расположена в юго-восточной части Сибири, в непосредственной близости к центру Азиатского материка и является основной транспортной магистралью, соединяющей Европу с дальневосточными районами России и странами АТР. По данным Иркутского статистического управления на 2018 год, в Иркутской области, как отмечалось выше, проживают представители 156 национальностей, самая многочисленная из которых - русские (88,3%) из общего числа жителей, украинцы (2,1 %), белорусы (0,5 %), чуваши (0,3%), армяне (0,3 %), азербайджанцы (0,2 %). Есть места обособленного проживания бурят (77,7 тыс. человек), татар (22,9 тыс. человек), а также эвенков (1431 человек) и тофаларов (723 человека).

Кроме того, в регионе живут представители Европы в разных численных соотношениях:

• немцы

• финны

• румыны

• сербы

• евреи

• чехи

• шведы

• итальянцы

• испанцы

Соседствуют с ними:

• арабы

• индийцы

• афганцы

• японцы

• американцы

• австралийцы

• канадцы

• перуанцы

• чилийцы

• эфиопы

• филиппинцы

В иркутских вузах обучаются представители разных национальностей:

• монголы

• вьетнамцы

• китайцы

• японцы

• корейцы.

• жители малонаселённых стран Азии

• уроженцы африканских стран

• представители стран СНГ

Следует отметить, что большинство (106) национальностей, более, чем из 20 стран мира, представлено малочисленно от 10 до 100 человек.

На территории Иркутской области распложены муниципальные образования, в которых компактно проживают представители этнических народов. Автохтонные этносы Сибири представлены тремя крупными этногруппами: буряты, тофалары и эвенки. Буряты проживают в Усть-Ордынском Бурятском округе, Ольхонском районе и с. Одинск Ангарского района. Эвенки живут в Качугском и Катангском районах. Тофалары в центральной части восточных Саян Нижнеудинского района. Все остальные представители распределились равномерно по всей территории.

Иркутская область - это удивительное поликультурное и полиязычное социальное пространство, являющееся постоянным местом жительства для представителей многих вышеперечисленных народов. На территории области функционируют более 100 национально -культурных и 200 религиозных объединений, созданных с целью сохранения многовековых традиций и самобытностей национальной культуры мигрантов

Например:

• Иркутская областная общественная организация «Азербайджанский Конгресс Иркутской области»;

• Иркутская городская общественная организация «Иркутское армянское культурное общество»;

• Иркутская городская национально -культурная греческая автономия «Фосс Элленикон»;

• Иркутская областная общественная организация Таджикское национально-культурное общество «Пайванд» и т.д. [5].

Основными видами деятельности для всех национальных организаций, независимо от этнической принадлежности являются: работа с молодежью с целью сохранения и популяризации родной культуры, обучение родному языку, поскольку очень важно соблюдать баланс между изучением русского языка и сохранения родных языков народов Сибири. Русский язык, являясь титульным языком Российской Федерации, служит средством межнационального общения народов России, что является естественным и отодвигает на второй план национальные языки, которых по всей России насчитывается более 230 по официально зарегистрированным данным.

На языковую политику в регионе влияет и миграционная ситуация в Иркутской области. Можно сказать, что область является зоной «миграционного накала» [6]. И хотя, миграция занимает важное место в формировании демографической ситуации региона, она, как и любой процесс, имеет свои не только положительные, но и отрицательные последствия. К таковыми относятся нелегальная миграция, ситуация неполного контроля за обучением и воспитанием детей мигрантов. В связи с чем со стороны государственных органов осуществляется надзор и контроль. Тем не менее, общественные институты часто остаются в стороне от социальных процессов внутримиграционного характера. Их активная позиция могла бы помочь в становлении, адаптации мигрантов и продолжению тенденции сохранения мира и спокойствия в регионе.

Уже сегодня со стороны коренного населения вспыхивает недовольство по поводу посещения мусульман «пятничных молельных» дней в мечети, наплыв которых возрастает с каждым годом.

По данным управления вопросами миграции ГУ МВД России по Иркутской области, только за 7 месяцев 2016 года на миграционный учет поставлено 77 400 иностранных граждан. Наибольшее число иностранцев прибыло из Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана, Украины. В 2015 году из Приангарья было выслано 534 нелегальных мигранта. Согласно статистическим данным ведомства, миграционный режим чаще других нарушают уроженцы Узбекистана. Судебные приставы депортируют представителей разных стран еженедельно. В 2016 году в Узбекистан было отправлено 307 человек, в Китай - 75, в Таджикистан - 71 [7]. По закону все выдворенные иностранцы в течение пяти лет не смогут въехать на территорию России.

Не в лучшую сторону изменилась ситуация и в 2017 г. Информация об этом представлена на рисунке 1. Диаграмма отражает ситуацию с нелегальной миграцией на территории Иркутской области в 2017 году.

Рис 1 Нелегальная миграция на территории Иркутской области (2017 г.)

Оценивая внешнюю миграцию, можно отметить три основных потока иностранных граждан, въезжающих на территорию Иркутской области:

• Среднеазиатское направление (Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Казахстан, Армения) - 47,8%

• Восточно-азиатское направление (Китай, Монголия, КНДР, Япония, Вьетнам) - 27,3%о

• Западное направление (Украина, Армения, Белоруссия, Молдова и страны Евросоюза: Германия, Франция, Польша) - 12,9% [8].

Таблицы 1, 2, 3, 4, содержат сравнительные статические данные миграционной ситуации 2011, 2012, 2016, 2017 и 2018 годов. (Внутрироссийская и международная миграция).

Таблица 1 Миграция населения в 2011 - 2012 гг.

Таблица 2 Миграция населения в январе - сентябре 2016 года

Таблица 3 Миграция населения в 2017 году

Таблица 4 Миграция населения в I полугодии 2018 года

Таким образом, анализ показывает, что миграционного прироста на территории не происходит, а число выбывших из региона граждан увеличивается.

Таблица 5 Общие итоги миграции населения в 2016 -2017 гг.