Материал: 5270

Exercise 62. Translate the sentences using the model.

Model: The earlier we leave, the sooner we’ll arrive. Чем раньше мы выедем,

тем скорее мы приедем.

1.Чем дольше он ждал, тем больше он терял терпение (become impatient).

2.Чем больше я его узнаю (get to know), тем больше он мне нравится.

3.Чем больше ты упражняешься в английском, тем быстрее ты выучишь его.

4.Чем дольше ты говоришь по телефону, тем больше ты должен платить.

5.Чем больше товаров вы продаёте, тем больше заработаете прибыль (make profit).

6.Чем больше мы учим, тем больше мы знаем.

7.Чем меньше машина, тем легче её парковать.

8.Чем меньше бы будешь говорить, тем лучше.

9.Чем больше мы читаем, тем больше мы знаем о нашем мире.

10.Чем больше он старался, тем больше ошибок он делал.

92

11. Чем интереснее книга, тем быстрее она читается.

Exercise 63. Selena writes a letter to her British pen-friend about her school friend Lizzy. Sometimes she makes mistakes. Underline them in the text and then correct them. There are 9 mistakes in her text.

Lizzy is my better friend. We are very close. To tell the truth, I don’t know why

Lizzy is so fond of me. Lizzy is beautifuler then me. She is so beautiful as a Hollywood star and I am plain. Though she is not very slim (I’m slimmest), all the boys at the disco want to dance with Lizzy. I don’t envy her, but I’d like to be as prttier as Lizzy. Lizzy is most talented than me and she is very good at tennis. The more I think, the little I understand. But Lizzy says that I’m silly. I’m most loyal friend she has ever had. We share so many things that she can’t think of anyone more.

Exercise 64. Translate into English.

1. Он самый способный мальчик в классе. 2. Она такая же стройная, как её сестра. 3. Он лучший рабочий на нашем заводе. 4. Она выше своей матери. 5. У неё такие же красивые глаза, как у её подруги. 6. Кто самый сильный студент в твоей группе? 7. Он старший из трёх братьев. 8. Она моя старшая сестра. 9. Это самый интересный фильм, который я смотрел. 10. Январь обычно холоднее февраля. 11. Февраль обычно бывает не такой холодный, как январь. 12. Её старший брат учится на пятом курсе. 13. В августе трава не такая зелёная, как в июне. 14. Эта девочка – худшая ученица в классе. 15. Немецкий язык труднее английского. 16. Это самая интересная книга из всех, что у меня есть. 17. Это правило такое же простое, как те, которые вы уже знаете. Возможно, оно даже проще. 18. Мой дом дальше от института, чем твой. 19. Эта дорога кратчайшая. 20. У меня такая же красивая собака, как у моего приятеля. 21. У них не такая большая семья, как у нас. 21. Моя сестра старше меня на шесть лет. 22. Я на семь сантиметров выше, чем мой брат. 23. Она на три года моложе своего мужа. 24. Эта книга намного интереснее той. 25. Погода становится всё холоднее и холоднее. 26. Тихий океан – самый большой из всех океанов. 27. Этот текст — самый трудный из всех текстов, которые мы когда-либо переводили. 28. Земля больше Луны. 29. Ваш брат старше вас? Нет, он моложе меня. 30. Сегодня ветер не такой сильный, как вчера. 31. Февраль – самый короткий месяц в году. 32. Сегодня так же жарко, как и вчера. 33. Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. 34. Эта книга гораздо интереснее вашей. 35. Сегодня не намного холоднее, чем вчера. 36. Этот мальчик самый младший в своем классе.

93

37. Ваш чемодан гораздо тяжелее моего. 38. Ваш доклад был гораздо интереснее его доклада. 39. Мое пальто не такое теплое, как ваше. 40. Это крайне важный вопрос. 41. Большинство моих приятелей студенты. 42. Большинство людей любит фрукты. 43. Он истратил большую часть своих денег на книги.

НАРEЧИЕ (THE ADVERB)

Общие сведения

 Наречие – часть речи, которая указывает на признак действия или на обстоятельства протекания действия. Наречие определяет глагол и показывает, как, где, когда и каким образом действие происходит. Например:

 Наречие может относиться к прилагательному, другому наречию или причастию II, указывая на степень выраженности указанного в них признака:

составные.

К простым относят наречия, неразложимые на составные части, например: soon (скоро), fast (быстро); here (здесь); there (там); then (тогда); nоw (сейчас); while (пока); often (часто); seldom (редко); never (никогда); near (близко) и др.

Производные наречия образуются главным образом прибавлением суффикса

–ly к основе соответствующего прилагательного или существительного:

94

 Некоторые слова, образуемые от существительных при помощи суффикса -ly, являются не наречиями, а прилагательными: friendly (дружественный); brotherly (братский); manly (мужественный) и т.д.

Другие суффиксы, образующие наречия, менее продуктивны и встречаются реже:

Сложные наречия образуются путем словосложения от двух и более основ: inside (внутри), outside (снаружи), sometimes (иногда), somewhere (где-нибудь), nowhere (нигде), elsewhere (где-нибудь в другом месте), meantime (тем временем), overhead (наверху) и т.д.

Составные наречия представляют собой сочетание служебного слова со знаменательным словом, объединённое единым значением: at length (подробно), at first (сначала), in vain (напрасно), at least (по крайней мере), at last (наконец) и др.

Некоторые наречия совпадают по форме с прилагательными, напр.:

95

Эти и другие им подобные наречия отличаются от прилагательных по их синтаксической функции в предложении и по месту, занимаемому ими в отношении слова, к которому они относятся:

Некоторые наречия имеют по две формы – одну без суффикса, одинаковую с прилагательным, другую – с суффиксом –lу, при этом значение формы наречия без суффикса отличается от значения формы наречия с суффиксом:

Однако с глаголами-связками to look, to smell, to seem, to feel, to sound,

выступающими в составе именного составного сказуемого, всегда употребляется