Материал: Soldatenko_dissertaciya
51
появление Интернета и т.д.). При этом главной целью авторского права всегда оставалось стремление содействовать как технологическому, так и творческому росту, стараясь вознаграждать авторов за их вклад в развитие человечества, и при этом создавать общедоступную систему накопленных знаний и творений человеческого разума. В этом контексте нельзя не отметить тесное переплетение идей авторского права с важнейшим международным документом – Всеобщей декларацией прав человека, принятой резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи ООН 10ого декабря 1948 года:
«1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является»62.
Авторское право можно назвать сводом законов, согласно которому авторам, художникам, скульпторам, ученым и другим деятелям предоставляется охрана на созданные ими объекты интеллектуальной собственности
(произведения). Неразрывно связана с этим понятием сфера смежных прав,
поскольку предоставляемые права весьма схожи, но при этом часто бывают более узкими по объему и имеют менее длительные сроки действия.
Исторически появление смежных прав было обусловлено опасениями разных групп заинтересованных лиц в том, что по мере развитии технического прогресса, спрос на их деятельность может сократиться. Так например, с
развитием и популяризацией радиовещания, многие производители фонограмм требовали предоставления им возможности защиты прав от незаконного изготовления копий, а вещательные организации требовали защиты от бесконтрольной ретрансляции их передач, приносящей колоссальные убытки. К
сожалению, многие вопросы и нюансы использования смежных прав до сих пор
62Всеобщая декларация прав человека ст.27 [Электронный ресурс]. |
– |
Режим доступа: |
http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declhr.shtml - (дата обращения: |
27.11.2014). |
|
52
не регулируются должным образом на международном уровне, хотя в ряде стран достигнут колоссальный прогресс в рамках национального законодательства.
Сегодня обладателями смежных прав могут быть производители звуко и видео записей, вещательные организации, обладающие правами на свои радио или ТВ программы, исполнители, например, музыканты или актеры и т.д. Под охрану авторского права попадает целый ряд произведений творчества:
художественная и иная литература, фильмы, архитектурные сооружения,
музыкальные произведения, картины. Кроме того, согласно авторскому и смежным правам охраняются не только произведения творчества в его традиционном понимании, но и наравне с другими такими современными объектами, как компиляции данных, программы для электронно-вычислительных машин, технические чертежи и пр., регулируемые на международном уровне в рамках Соглашения ТРИПС.
Главная отличительная особенность и преимущество мировой системы охраны авторских и смежных прав по сравнению с институтами патентной охраны, заключается в отсутствии необходимости соблюдения каких-либо формальностей для возникновения защиты. Согласно Бернской конвенции охрана авторства на произведение и смежных прав возникает автоматически и не требует каких-либо обязательных специальных процедур регистрации или документального оформления63. Данное положение также отражено и в Соглашении ТРИПС, обязательном документе для всех членов Всемирной торговой организации. Таким образом, ввиду отсутствия требования об обязательной регистрации, в большинстве стран мира не существует специализированных механизмов и государственных институтов регистрации авторского права.
Однако, существует возможность добровольного оформления или депонирования произведений на базе национального законодательства. Это выгодно для правообладателей в случае возникновения различного рода споров,
63Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (as amended on September 28, 1979) (Authentic text) [Electronic resource] / World Intellectual Property Organization. – Electronic data. – Mode of access: http://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/text.jsp?file_id=283693- (дата обращения: 27.11.2014).
53
таких например, как споры об авторстве или передаче прав третьим лицам. Кроме того, в соответствии с законодательством по авторскому и смежным правам,
владельцы данных объектов ИС могут использовать различные методы для защиты своих прав, в том числе и применение санкций или защитных мер,
судебные запреты использования и возбуждение правовых исков и т.д.
Так, например, согласно законодательству США, полностью учитывая требования Бернской Конвенции, иностранный обладатель авторских прав в Америке не обязан регистрировать свое произведение для получения защиты. При этом, все же существует возможность получения дополнительной охраны и взыскания более существенной компенсации, в случае нарушения прав, - это необязательная регистрация. Карательные меры, установленные законодательством США в случае нарушения положений по охране зарегистрированных литературных или художественных произведений, гораздо существеннее, чем для незарегистрированных объектов, и выступают дополнительным стимулом для усиления охраны в том числе и для иностранных авторов.
Однако вопрос, что именно понимается под литературными и художественными произведениям, и соответственно подлежит охране, является крайне важным. Согласно ст. 2(1) Бернской конвенции «термин «литературные и художественные произведения» охватывает любую продукцию в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы ее выражения, включая: книги, брошюры и другие письменные произведения;
лекции, обращения, проповеди и другие подобного рода произведения;
драматические и музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста;
кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения,
выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, гравирования и литографии;
фотографические произведения, к которым приравниваются произведения,
выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного
54
искусства; иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения,
относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам».64
В частях 3 и 5 ст.2 дополняется, что «Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения. … Сборники литературных и художественных произведений … охраняются как таковые…».65
При этом согласно ст.2(2) той же Конвенции «законодательством стран Союза может быть предписано, что литературные и художественные произведения или какие-либо определенные их категории не подлежат охране,
если они не закреплены в той или иной материальной форме».66
Так в ряде стран определяется разграничение между так называемыми
«зафиксированными» и «незафиксированными» произведениями и устанавливается разный уровень предоставляемой охраны (в некоторых странах незафиксированные произведения не защищаются вовсе). К незафиксированным относятся, например, незаписанные нотами или на каком-либо носителе музыкальные произведения, живые репортажи с соревнований, публичные выступления или лекции, где автор выступает без заранее написанного текста и т.д. Кроме того, весьма чувствительным остается вопрос определения творческого характера деятельности, поскольку данный критерий варьируется в зависимости от национального законодательства.
Владельцы авторских прав (или их правоприемники) обладают исключительным правом на использование принадлежащих им произведений, но они также могут и передавать это право третьим лицам на оговоренных условиях.
Они могут разрешать или ограничивать воспроизведение, копирование,
64Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (as amended on September 28, 1979) (Authentic text) [Electronic resource] / World Intellectual Property Organization. – Electronic data. – Mode of access: http://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/text.jsp?file_id=283693- (дата обращения: 18.01.2015).
65Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (as amended on September 28, 1979) (Authentic text) [Electronic resource] / World Intellectual Property Organization. – Electronic data. – Mode of access: http://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/text.jsp?file_id=283693- (дата обращения: 18.01.2015).
66Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (as amended on September 28, 1979) (Authentic text) [Electronic resource] / World Intellectual Property Organization. – Electronic data. – Mode of access: http://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/text.jsp?file_id=283693- (дата обращения: 18.01.2015).
55
публичное исполнение, трансляцию, перевод на другие языки и/или адаптацию объекта интеллектуальной собственности. Схожие права получает правообладатель и смежных прав.
Важно, что для массового распространения произведений, попадающих под охрану авторского и смежных прав, зачастую необходимы существенные финансовые инвестиции, что бывает крайне сложно осуществимо без участия финансово обеспеченных организаций. В связи с этим, владельцы прав прибегают к помощи крупных компаний, имеющих необходимую специализацию, которые организуют рекламу и сбыт этих произведений. При этом, как правило, доход от реализации остается в распоряжении компании за вычетом платежей роялти
(гонораров автору), если не были оговорены иные условия.
Безусловно, в течение последних десятилетий произошло колоссальное расширение области действия авторского права и смежных прав, обусловленное технологическим прогрессом и стремительным развитием информационно-
коммуникационных технологий (появление спутникового вещания, создание компакт и цифровых дисков и т.д.). При этом активную роль в создании новых нормативно-правовых актов на международном уровне играет ВОИС, на базе которой проводятся международные обсуждения с целью выявления ключевых проблем охраны авторского права и смежных прав в киберпространстве. В этой связи Организация осуществляет администрацию Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), которые часто называют «договорами в области Интернета». Эти договоры в области Интернета уточнили международные нормы, направленные на предотвращение неразрешенного доступа и использования творческих произведений в сети Интернет67.
Кроме того, возможность практически бесконтрольного распространения объектов защиты авторского права, в рамках глобальной сети Интернет,
67What is Intellectual property? [Electronic resource] / World intellectual property organization – Electronic data – WIPO Publication No. 450(E) – Mode of access: http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/intproperty/450/wipo_pub_450.pdf- (дата обращения: 18.01.2015).