181
Cloud chamber – камеры Вильсона Coal-fired plant – теплоэлектростанция Coefficient of linear expansion – коэффициент
линейного расширения Coherent sources – когерентные источники Collector – коллектор (в транзисторе) Collider – коллайдер
Colliding-beam accelerator – ускоритель встречного пучка
Collision – столкновение
Commercial generator – промышленный генератор
Common sense – здравый смысл Compact disks (CD's) – компакт диски Compass needle – стрелка компаса
Complex DC circuits – сложные цепи постоянного тока
Compound microscope – сложный микроскоп Compressibility – сжимаемость Compression – сжатие
Compton shift – комптоновское смещение Concave mirror – вогнутое зеркало Conduction band – зона проводимости
Consequences of Special relativity – последствия специальной теории относительности
Conservation of momentum – сохранение количества движения
Conservative fields – консервативные поля Constructive interference – конструктивная (усили-
вающая) интерференция Continuous spectrum – непрерывный спектр Convection – конвекция
Converging lenses – собирательные линзы Conversion of units – перевод единиц Convex mirror – выпуклое зеркало Copper rod – медный стержень
Cornea – роговая оболочка Coulomb(C ) – кулон
Coulomb repulsion – кулоновское отталкивание Counterclockwise – против часовой стрелки Crime scene – место преступления
Critical temperature – критическая температура Crystalline solid – кристаллическое тело
Curie (Ci) – Кюри
Current loop – электрический контур Current-carrying conductor – токопроводящий про-
водник
Curved mirror – изогнутое зеркало
182
Cycle of day and night – цикл дня и ночи Cyclic process – циклический процесс Damped oscillation – затухающие колебания Dark matter – темная материя
Daughter nucleus – дочернее ядро Davisson-Germer experiment – эксперимент Дэ-
виссона-Гермера
De Broglie hypothesis – гипотезы де Бройля Decay constant – постоянная распада Deceleration – замедление
Decibel(dB) level – уровень шума в децибелах Degree Celsius (°C) – градус по шкале Цельсия Degree of shock – степень поражения
Density – плотность
Destructive interference – деструктивная (ослабляющая) интерференция
Dielectric strength – диэлектрическая сила Diffraction grating – дифракционная решетка Diffuse reflection – расплывчатое отражение Diffusion – диффузия
Digital video disks (DVD's) – цифровые видео диски
Dimensionless – безразмерный Diopter(dpt) – диоптрия
Dip angle – угол наклона
Direct current (DC) generator – генератор постоянного тока
Direction of conventional current – принятое направление тока
Disorder – неупорядоченность, разупорядочение Dispersion – дисперсия
Displacement in two dimensions – смещение в двух измерениях
Diverging lens – рассеивающая линза Donor atoms – атомы доноры
Doping – легирование (полупроводника) Doppler effect – эффект Доплера
Drag force – сила сопротивления Drift speed – дрейфовая скорость
Dual nature – двойная (двойственная) природа Earth’s magnetic field – магнитное поле Земли Einstein's principle of relativity – принцип относительности Эйнштейна
Elastic collision – упругое столкновение Elastic limit – предел упругости Electric charge – электрический заряд
Electric clothes dryers – электрические сушилки одежды
Electric ranges – электрические кухонные плиты
183
Electric stove ovens – электрические сушильные шкафы
Electric stove tops – электрические вытяжные шкафы
Electrical appliances – электрические приборы Electrical safety – электробезопасность Electrics motor – электродвигатель Electromagnetic induction – электромагнитная
индукция
Electronic flash units – электронные перепрограммируемые устройства
Electrons – электроны
Electrostatic equilibrium – электростатическое равновесие
Elementary particles – элементарные частицы Eliminate sparking – зажигание (в автомобиле) Emf (electromotive force) – ЭДС (электродви-
жущая сила)
Emission spectrum – спектр излучения, эмиссионный спектр
Emitter – эмиттер (в транзисторе) Endothermic reactions – эндотермические реакции Energy conservation – сохранение энергии Energy stored by an inductor – энергия, накапли-
ваемая катушкой индуктивности
Energy transfer – энергопередача Enlargement – расширение, увеличение Entire mass – полная масса
Entropy – энтропия
Environment – окружающее пространство, окружающая среда
Equality of two vectors – равенство двух векторов Equation of state – уравнение состояния Equilibrium position – равновесное состояние Equipotential surfaces – эквипотенциальные по-
верхности Equipotentials – эквипотенциалы
Equivalent resistance – эквивалентное сопротивление
Estimates calculations – приблизительные вычисления
Ether hypothesis – гипотеза эфира
Ever-increasing rate – постоянно увеличивающаяся скорость
Excited states – возбуждённые состояния Exhaust speed – скорость выхлопа
Exothermic reactions – экзотермические реакции Explosion – взрыв
Exposed conductor – оголённый проводник Exposure time – время экспозиции
184
External forces – внешние силы Eyeglasses – очки
Eyepiece – окуляр
Fahrenheit temperature scales – температурная шкала Фаренгейта
Farad (F) – Фарада
Faraday's law – закон Фарадея Farsightedness – дальнозоркость Femtometer – фемтометр (для диагностики
фемтосекундного излучения) Ferromagnetic – ферромагнетик Fiber-optic devices – волоконно-оптические
устройства
Fictitious forces – абстрактные силы Field – поле
Filament – нить накаливания
Fine structure – тонкая структура Firing threshold – порог запуска Fission fragments – осколки деления Flash device – устройство вспышки Flat mirrors – плоские зеркала
Fluids in motion – жидкости в движении Focal length – фокусная длина
Focal point – фокус
Foot – фут (англ. или амер. единица длины)
Foot-pound – фунт-сила
Forbidden gaps – запрещённые энергетические зоны
Forced vibration – вынужденные колебания Forensic scientists – судебные эксперты Formulae – формула
Frame of reference – система отсчёта Fraunhofer diffraction – фраунгоферова дифракция Free-fall acceleration – ускорение при свободном
падении
Freely-falling-objects – свободно падающие объекты
Freezing point – точка замерзания Frequency – частота
Friction – трение
Fringe – интерференционная полоса Front side – передняя сторона
Fuel – топливо
Fundamental concepts – фундаментальные понятия
Fundamental quantities – фундаментальные величины
Fun-loving grown-up – любящий забаву взрослый Fuse – плавкий предохранитель
185
Fusion power plants – термоядерные электростанции
Gamma rays – гамма-лучи
Gas thermometer – газовый термометр Gaussian surface – гауссова поверхность Geiger counter – счётчик Гейгера
General relativity – общая теория относительности
Generator – генератор
Genetic damage – генетический ущерб Germanium – германий
Giant superconducting magnets – гигантские сверхпроводящие магниты
Glancing collision – косые столкновения Global warming – глобальное потепление Glowing cavity – светящаяся полость Gram (g) – грамм
Gravitation – гравитация
Gravitational constant – постоянная тяготения Gravity – сила тяжести
Greenhouse effect – парниковый эффект Ground state – основное состояние Ground-fault interrupters – выключатель (пре-
рыватель) заземления Hadrons – адроны
Half-Life – период полураспада Halfway – пол-оборота
Hard rubber – эбонит
Heat engine – тепловой двигатель
Heat of solidification – теплота затвердевания Heat pumps – тепловые насосы
Heavy-duty – мощный, с высокой нагрузкой Henry (H ) – Генри
Hertz (Hz) – Герц
High potential – высокий потенциал Holes – дырки (в полупроводниках) Holography – голография
Hooke's law – закон Гука
Horizontal motion – горизонтальное движение Horsepower – лошадиная сила
Hot wire – тепловой (энергетический) провод Household circuits – бытовые сети
Huygens' principle – принцип Гюйгенса Hydroelectric plant – гидроэлектростанция Ice point – точка (температура) таяния льда Ideal gas law – закон идеального газа
Ignition system – инжекторная система Illuminate multiple slits – многощелевое излучение Image distance – расстояние до изображения Image point – точка изображения