Документы русского архива Яна Сапеги: находки 2013-2018 годов
Игорь Олегович Тюменцев
Волгоградский институт управления - филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, г. Волгоград, Российская Федерация
Наталия Алексеевна Тупикова
Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Российская Федерация
Нина Егоровна Тюменцева
Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Российская Федерация
Аннотация
Введение. Авторы анализируют найденные за последние пять лет 40 неизвестных ранее документов русского архива Яна Сапеги 1608-1611 годов. Используются методы русской и польской археографии, исторического источниковедения, палеографии, лингвоисточниковедения. Публикуемые материалы восполняют выявленные «лакуны» архивного фонда, реконструированного ранее на основе сохранившихся и опубликованных источников о событиях Смутного времени. Необходимость поиска новых сведений связана с насущной потребностью дальнейшего изучения одного из важнейших периодов в истории России. Вовлечение в научный оборот новонайденных документов позволяет выявить новые ракурсы известных событий, отражающих противостояние различных политических сил, соотнести открывшиеся факты, дополнить картину показачивания населения России за счет ограбления земщины на территориях, находившихся под «тушинским режимом», детализировать обстоятельства начала первого земского ополчения, систематизировать сведения о положении крестьян и порядках, царивших в казачьих полках тушинского воинства, а также в приказной среде местных администраций, определить истоки народных волнений в осажденной Москве, показать социально-сословные, семейные и бытовые проблемы русских людей на захваченных иноземцами землях. В результате проделанной работы дана многоаспектная характеристика документов, что существенно расширяет информативную ценность реконструированного архива, открывая новые возможности для научного исследования событий Смутного времени. И.О. Тюменцев выполнил систематизацию, прочтение, археографическое и источниковедческое описание документов, Н.А. Тупикова осуществила прочтение и уяснение содержания текстов, перевод с польского языка и лингвоисточниковедческое комментирование документов, Н.Е. Тюменцева дала прочтение, перевод и комментирование латиноязычных фрагментов.
Ключевые слова: история России, Смутное время, источниковедение, археография, реконструкция русского архива Яна Сапеги.
Abstract
Documents of the Russian archive of Jan Piotr Sapieha: findings of 2013-2018
Igor O. Tyumentsev
Volgograd Institute of Management, Branch of Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Volgograd, Russian Federation
Nataliya A. Tupikova
Volgograd State University, Volgograd, Russian Federation
Nina E. Tyumentseva
Volgograd State University, Volgograd, Russian Federation
Introduction. The authors analyze previously unknown forty documents from the Archive of Jan Sapieha of 1608-1611 discovered over the last five years. The authors apply the following Methods: Russian and Polish Archeography, Historical Source Studies, Paleography and Linguistic Source of Studies. The new materials significantly fill in the earlier revealed “gaps” in archival fund previously reconstructed on the basis of preserved and published data on the events of the Time of Troubles. The necessity of looking for new data is determined by the demand for further exploration of one of the most important periods in the history of Russia. Introduction of revealed new documents to the scientific discourse enables us to examine previously known events from new perspectives reflecting confrontation of different political forces, to correlate the newly-appeared facts, to clear up the process of converting Russian population to Cossacks by me ans of robbing the populace (zemshchina) on the territories under “Tushino Regime”, to detail the circumstances of the beginning of the first militia, systematize the information about the state of peasants and orde rs reigning in Cossack Regiments of Tushino forces as well as in governing bodies of local administration (office environment), to reveal the sources of popular unrests in occupied Moscow, to show social and class, family and household problems of Russian people on the lands occupied by outlanders. The research performed resulted in many-faceted characteristics of the documents that significantly extend the informative value of the reconstructed archive giving new opportunities for scientific research of events of the Time of Troubles. I.O. Tyumentsev read, systematized the documents, gave description of documents from the perspective of Archeography and Source Studies. N.A. Tupikova read and interpreted the content of the texts as well as translated from Polish and commented the documents. N.E. Tyumentseva read the documents translated from Latin and commented fragments written in Latin.
Key words: History of Russia, the Time of Troubles, Source Studies, Archeography, reconstruction of Russian Archive of Jan Sapieha.
Введение
документ русский архив сапеги
Смута начала XVII столетия круто изменила ход истории стран Восточной Европы, прежде всего, русского народа. Изучение событий той поры является одной из актуальных задач современной науки, однако оно сильно затруднено из-за гибели архивных материалов во время пожаров и социальных потрясений. Обращение к поставленной проблеме сопряжено с необходимостью расширения и уточнения представлений об исторической, историографической, источниковедческой и лингводокументоведческой составляющих реконструируемого архива, о реальных фактологических сторонах данной специфики документов. Именно поэтому критический анализ немногих дошедших до нас архивных собраний имеет большое значение для дальнейших продвижений в осмыслении эпохи.
Материалы и анализ
Архив полковника, а затем гетмана Лжедмитрия II Яна Петра Сапеги, согласно гипотезе польских и российских историков ХУШ-ХХ вв., накапливался в походной канцелярии предводителя наемных солдат в течение трех лет пребывания войска в России - с лета 1608 г. по сентябрь 1611 года. После смерти Я. Сапеги 4 (14) сентября 1611 г. его солдаты вывезли документы вместе с телом своего гетмана и передали вдове. Затем, в течение ХУП-ХХ вв., материалы архива были разделены и попали в различные коллекции в библиотеки и архивы России, Польши, Украины, Швеции. К настоящему времени установлено, что бумаги Я. Сапеги отложились среди материалов собраний Сапег (Рожанское, Красиловское), графов Браге (бывшее Березинское), Ходкевичей, Радзивиллов, Чарторыских, Оссолиньских, в коллекциях П.А. Муханова, С.В. Соловьева, Г.Д. Хилкова, Н.Н. Дубровского (см.: [6, с. 4-5]). Отдельные письма имеются в собраниях Соликамской приказной палаты, Чаловского и Пергаминовых или хранились до их гибели в библиотеках Залуцких, Бжостовского, Главного штаба. Основной массив документов Я. Сапеги до 1606 г. опубликован А. Прохазкой в «Архиве дома Сапег»; значительная часть архива 1608-1611 гг. известна также из различных российских и польских изданий (см.: [6, с. 5; 10; 11]). Отыскать письма Яна Сапеги в Киевском и Виленском собраниях Сапег не удалось.
С помощью дневника Яна Сапеги [3; 11], в котором содержатся многочисленные упоминания, а кроме того, цитаты из документов, нами был составлен и опубликован подробный каталог выявленных и не найденных документов гетмана «Русский архив Яна Сапеги 1608-1611 годов: опыт реконструкции и источниковедческого анализа» [5], открывший возможность дальнейшего целенаправленного разыскания материалов в библиотеках и архивах. В ходе подготовки первого издания «Русский архив Яна Сапеги 1608-1611 годов. Тексты, переводы, комментарии» [6] некоторые упоминаемые в каталоге бумаги были отысканы, что подтвердило правильность примененной методики. В 2012 г. состоялась публикация в систематизированном виде основного массива выявленных документов из русского архива «воровского» гетмана Яна Петра Сапеги 1608-1611 гг., существенно расширяющая известные сведения о московском походе иноземного войска [2].
За прошедшие шесть лет в Польше, Швеции и на Украине шведским филологом-архивистом Э. Лёфстранд и молодым российским историком С.В. Мирским были найдены новые, не учтенные в наших изданиях, сапежинские бумаги (ср.: [4 и 12; 13]). С.В. Мирскому удалось дополнить первый и четвертый разделы архива, отыскав неизвестные письма Лжедмитрия II и войсковые документы сапежинцев. Наиболее значительные находки совершила, разбирая материалы архива Смоленской приказной избы в Государственном архиве Швеции, Элизабет Лёфстранд. Исследовательница выявила и оцифровала около тридцати документов, которые существенно пополнили материалы третьего раздела анализируемого собрания письмами, отписками и челобитными жителей Замосковья и Поморья. В результате проделанной работы к 420 опубликованным документам прибавилось еще 40 и их общее число достигло 460. Если учесть, что только одно перехваченное сапежинцами почтовое отправление из Троице-Сергиева монастыря содержало около 500 писем, то становится понятно, что найденные материалы - капля в море. Однако используемые вместе с записями «Дневника» Я. Сапеги они открывают более широкие перспективы исследований, нежели любая летопись, сказание, хроника или записки иностранцев.
Будучи систематизированными по разделам и фондам архива, выявленные 40 документов буквально «взламывают» прежнюю нумерацию опубликованных документов. Чтобы избежать этого, новонайденному источнику присваивается номер предыдущего документа с добавлением буквенных литер «а», «б» и т. д. и сохраняется таким образом имеющаяся нумерация. Именно поэтому все упоминаемые ниже бумаги снабжены буквенными литерами, и их место в ранее опубликованном 2-м томе архива Я. Сапеги легко найти.
Все материалы русского архива Яна Сапеги систематизированы нами по четырем основным разделам, внутри которых образованы «фонды».
Раздел № 1. Переписка с Лжедмитрием II, его окружением и центрами повстанческого движения состоит из семи фондов, в которых шестью документами пополнились только три.
В фонд 1.1. Переписка и договоры Я. Сапеги и его солдат с Лжедмитрием II вошли два документа, о существовании которых мы знали по составленной нами описи документов архива Я. Сапеги: № 38а. 1609 г. августа 2 (12). - Письмо Лжедмитрия II Я.П. Сапеге о возросшей опасности со стороны изменников с приказанием выступать навстречу русским правительственным войскам // Отдел рукописей Львовской научной библиотеки Национальной академии наук Украины (ОР ЛНБ НАНУ). Ф. 103. № 149/УЬ. № 62. Л. 158-158 об. Копия А. Прохазки № 39. 1609 г. августа 8 (18). - Письмо Лжедмитрия II Я.П. Сапеге о содержании иноземной пехоты и необходимости как можно скорее разгромить войска кн. М.В. Скопина-Шуйского, пока они не приблизились к Москве // Отдел рукописей Львовской научной библиотеки Национальной академии наук Украины (ОР ЛНБ НАНУ). Ф. 103. № 149/УЬ. Копия А. Прохазки № 63. Л. 159. Документы содержат новые данные о походе «воровского» гетмана к Твери против правительственного войска на помощь А. Зборовскому.
Новонайденные документы относятся к жанру официальных писем, сходных с назначением указных грамот. Такая деловая корреспонденция, адресантом которой является Лжедмитрий II, составляет важную часть архивного фонда. Анализ польскоязычных текстов данной группы свидетельствует о сложившейся типовой структуре документов: в начальном протоколе используется интитуляция, подчеркивающая претензии самозванца на престол (Dymitr Iwanowicz z laski Bozej car Moskiewski wszej Rusi dmitrowskie, ugleckie, grodeckie etc., etc., xsi^ze i innych wielu panstw i hord tatarskich monarchiej Moskiewskiej podleglych pan i dziedzic). В конечном протоколе обязательным являются пожелание здоровья, место, дата написания письма и подпись (Zyczymy zatem wmci dobrego zdrowia od Pana Boga. Datum w obozie 12 aug[usta] 1609. Dymitr car). В обоих отысканных посланиях указан адресат, включающий указание на происхождение, должность лица, используются устойчивые фразы речевого этикета ([Zac]nie urodzonemu panu Jan[u Pwt]rowi Sapiezie puikowni[ku nas]zemu uprzejmie y wiemie nam miiemu). Основная часть текстов документов включает два обязательных элемента: мотивировочную и инициаторную части. Мотиви-ровочная часть содержит указание на полученные ранее сведения или совершенные ранее действия (отправку предшествующего послания) и вводится клишированными выражениями («Mamy sprawз», «Pisalismy do wmci w liscie naszym»). Инициаторная часть в письме № 38а представляет собой приказание совершить действия и вводится с помощью глагола волеизъявления «z^damy»; инициаторная часть документа № 39, в котором главным является выражение надежды на помощь со стороны Сапеги против правительственных войск (Chcielibysmy radз od wmci miec), начинается с просьбы о получении совета по поводу того, как поступить с требованиями иноземных солдат в сложившейся ситуации.
Фонд 1.6. Переписка с воеводами и жителями Великих Лук, Торопца, Невеля и Заволочья пополнился одним, но очень ценным документом, отражающим процесс показачивания населения России: № 95а. Конец 1608 года. - Челобитная князя И.Р. Шаховского Лжедмитрию II с просьбой разрешить произвести набор казаков и идти с ними на Новгород Великий // Stokholm. Riksarkivet. Skoklostersamlingen. Ryska briev (SRSRB). E 8610. РЕА 46. В научной литературе при выдвижении гипотезы о показачивании и формировании вольных казачьих войск на территории России ссылаются на переславскую челобитную о наборе в казаки Федором Копниным (№ 227). Документ в составе архива Я. Сапеги существенно дополняет описание этого процесса. В нем зафиксировано, что новоявленные атаманы набирали свои ста-ницы с санкции самозванца, брали в них боевых холопов, молодежь из податных и духовенства, вооружали и снабжали их за счет ограбления земщины и являлись с ними в войско самозванца.
Фонд 1.7. Переписка сапежинцев с командирами отрядов наемников, властями и жителями городов южной украины России и руководством первого земского ополчения пополнился тремя документами: № 98а.
1609 год. - Челобитная детей боярских и казаков Украиных городов ливенцев, ельчан, епифанцев, рящан, пронян, михайловцев, донковцев, соловлян и дедиловцев Лжедмитрию II о жаловании за три года верной службы // Stokholm. Riksarkivet. Skoklostersamlingen. Ryska briev (SRSRB). E 8610. РЕА 331 (1-2); № 98б. - Челобитная казаков полка Лисовского П.О. и А.И. Вороновых Лжедмитрию II и о жаловании за трехлетнюю службу // SRSRB. E 8610. РЕА 48.1-2; № 112а. 1611, янв. - февр. - Письмо Ф.К. Смердова-Плещеева кн. В.М. Рубцу-Мосальскому и П.З. Ляпунову о их неуважительном обращении к гетману, полковникам и рыцарству // SRSRB. E 8610. РЕА 52. Уникальность этих документов заключается в том, что они содержат сведения о службах повстанцев со времени показачивания в ходе Елецкого и Северского восстаний 1606 года. Помимо этого в них существенно уточняются время и обстоятельства начала первого земского ополчения, о чем мы делали доклад на недавней конференции в Москве и опубликовали статью [8].
Новонайденные русскоязычные челобитные, включенные в фонды 1.6 и 1.7, с лин-гвоисточниковедческой точки зрения относятся к ярким примерам проявления индивидуального в деловой письменности начала XVII века. Они написаны хорошо читаемыми почерками: крупный четкий почерк выделяет документы РЕА 48 (1-2), РЕА 331 (1-2), неровный размытый в ряде мест, но достаточно ясно читаемый почерк представлен в РЕА 46. Об оригинальности документов свидетельствуют разные начерки букв, отражающие осмысление пишущими графического и функционального назначения букв [9, с. 138-139]. Так, в РЕА 331 (1-2) четко противопоставляется правописная традиция «ерь» и «ер»; в РЕА 46 и РЕА 48 различаются начерки гласных «ять», «ерь»; в РЕА 331 (1-2) и РЕА 48 выделяется особый начерк «ы». Отличаются в РЕА 46 и РЕА 48 начерки согласных «д» и «в» и т. д. Отмечается выраженность (РЕА 48) либо не выраженность (РЕА 46, РЕА 331) в текстах московского аканья.