Инструкции составлены по правилам делового письма, имеют начальную и конечную части, содержание которых определяет соблюдение этикета при оглашении требований со стороны королевской особы или от имени войска: в начале текстов - изъявление королевской милости / нижайших служб и вер-ного подданства его милости королю, в конце - выражение благосклонности и подобающей щедрости монарха / ожидания вознаграждения от короля со стороны войска. В инструкции послам сапежинцев, данной войском, содержится также напоминание о сроках возвращения с ответом от короля. Основная часть текстов включает перечень пунктов, требующих оглашения.
Результаты
Представленный обзор новых документов русского архива Я. Сапеги 1608-1611 гг. свидетельствует о богатстве содержащейся в них информации, не в полной мере отраженной в предпринятых нами изданиях. Восполнить данный пробел можно будет во втором издании реконструируемого собрания. Прошедшие шесть лет показали, что возможности в изучении архива далеко не исчерпаны, часто утраченные документы погибших собраний всплывают в поздних копиях, а уже опубликованные материалы и вновь найденные источники требуют дополнительного рассмотрения на основе многоаспектного анализа. «Рукописи не горят!».
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Владимирова, Л. А. Употребление конструкции отдать ся грамотка в письменности XVII в. / Л. А. Владимирова // История русского языка и лингвистическое источниковедение. - М. : Наука, 1987. - С. 50-52.
2. Выписка из дневника московского похода Яна Сапеги 1608-1611 гг. // Сын отечества и Северный архив. - 1838. - Т 1, №> 1/2. - Отд. 3. - С. 29-64.
3. Дневник Яна Петра Сапеги (1608-1611 гг.) / сост. И. О. Тюменцев, М. Яницкий, Н. А. Тупикова, А. Б. Плотников. - М. ; Варшава : Древлехранилище, 2012. - 456 с. - (Памятники истории Восточной Европы. Источники ХУ-ХУП вв. ; т. 9).
4. Российский государственный архив древних актов в Москве (РГАДА). - Ф. 1204. Шведские микрофильмы (новые поступления). - Рул. 133. - Ч. 2.
5. Русский архив Яна Сапеги 1608-1611 годов: опыт реконструкции и источниковедческого анализа / авт. коллектив: И. О. Тюменцев (рук.) [и др.] ; под ред. проф. О. В. Иншакова. - Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2005. - 340 с.
6. Русский архив Яна Сапеги 1608-1611 годов. Тексты, переводы, комментарии / под ред. И. О. Тюменцева. - Волгоград : Изд-во Волгогр. фил. РАНХиГС, 2012. - 688 с.
7. Тюменцев, И. О. Новые письма и челобитные Смутного времени из Троице-Сергиева монастыря и его вотчин / И. О. Тюменцев, Н. А. Тупикова // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. - 2018. - Т 63, вып. 3. - С. 935-948.
8. Тюменцев, И. О. Сапежинцы и зарождение Первого земского ополчения в Смутное время в России по материалам русского архива Яна Сапеги / И. О. Тюменцев // Три даты трагического пятидесятилетия Европы (1598-1618-1648). Россия и Запад в годы Смуты, религиозных конфликтов и Тридцатилетней войны. - М. : ИВИ РАН, 2018. - С. 95-105.
9. Филиппова, И. С. Об употреблении букв ъ и ь в московских рукописях XVII века / И. С. Филиппова // Исследования по истории русского языка и письменности. - М. : Наука, 1966. - С. 122-139.
10. Флоря, Б. Н. Два письма начала XVII в. из Троице-Сергиева монастыря / Б. Н. Флоря // История русского языка : Исследования и тексты : сб. ст. / отв. ред. В. Г Демьянов, В. Ф. Дубровин. - М. : Наука, 1982. - С. 319-325.
11. Sapieha, J. P. Dziennik / J. P. Sapieha // Hirschberg A. Polska a Moskwa w pierwszej polowie weku XVII. - Lwow, 1901. - T 1. - S. 167-324.
12. Stokholm. Riksarkivet. Skoklostersamlingen. - Polska brev (SRSPB). - E 8597; E 8604.
13. Stokholm. Riksarkivet. Skoklostersamlingen. - Ryska briev (SRSRB). - E 8610 (1 и 2).
REFERENCES
1. Vladimirova L.A. Upotreblenie konstruktsii «otdat sya gramotka» v pismennosti XVII v. [Using the Combination “otdat sya gramotka” in the Writing of the 17th Century]. Istoriya russkogo yazyka i lingvisticheskoe istochnikovedenie [History of the Russian Language and Linguistic Source Study]. Moscow, Nauka Publ., 1987, pp. 50-52.
2. Vypiska iz dnevnika moskovskogo pokhoda Yana Sapegi 1608-1611 gg [Extract from the Diary ofthe Moscow Campaign of Jan Sapieha 1608-1611]. Syn otechestva i Severnyy arkhiv [Son of the Fatherland and the North Archive], 1838, vol. 1, no. 1/2, Sec. 3, pp. 29-64.
3. Tyumentsev I.O., Yanitskiy M., Tupi- kova N.A., Plotnikov A.B., eds. Dnevnik Yana Petra Sapegi (1608-1611 gg.) [Diary of Jan Peter Sapieha (1608-1611)]. Moscow, Warsaw, Drevlekhranilishche Publ., 2012. 456 p. (Pamyatniki istorii Vostochnoy Evropy. Istochniki XV-XVII vv.; t. 9 [Documents of the History of Eastern Europe. Sources of the 15th - 17th Centuries; vol. 9]).
4. Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv drevnikh aktov v Moskve (RGADA) [Russian State Archive of Ancient Acts in Moscow], F. 1204, Swedish Microfilms (New Acquisitions), Rul. 133, Part 2.
5. Tyumentsev I.O., et al. Russkiy arkhiv Yana Sapegi 1608-1611 godov: opyt rekonstruktsii i istochnikovedcheskogo analiza [The Russian Archive of Jan Sapieha of 1608-1611: Experience in Reconstruction and Source Study Analysis]. Volgograd, Izd-vo VolGU, 2005. 340 p.
6. Tyumentsev I.O., ed. Russkiy arkhiv Yana Sapegi 1608-1611 godov. Teksty, perevody, kommentarii [The Russian Archive of Jan Sapieha for 1608-1611. Texts, Translations, Comments]. Volgograd, Izd-vo Volgogradskogo filiala RANKhiGS, 2012. 688 p.
7. Tyumentsev I.O., Tupikova N.A. Novye pisma i chelobitnye Smutnogo vremeni iz Troitse-Sergieva monastyrya i ego votchin [New Letters and Petitions of the Time of Troubles from the Trinity-Sergius Monastery and Its Patrimonies]. Vestnik Sankt- Peterburgskogo universiteta. Istoriya [Vestnik of Saint Petersburg University. History], 2018, vol. 63, iss. 3, pp. 935-948.
8. Tyumentsev I.O. Sapezhintsy i zarozhdenie Pervogo zemskogo opolcheniya v Smutnoe vremya v Rossii po materialam russkogo arkhiva Yana Sapegi [Sapezhintsy and the Birth of the First Zemstvo Militia in the Time of Troubles in Russia according to Materials from the Russian Archive of Jan Sapieha]. Tri daty tragicheskogo pyatidesyatiletiya Evropy (1598-1618-1648). Rossiya i Zapad v gody Smuty, religioznykh konfliktov i Tridtsatiletney voyny [Three Dates for the Tragic 50th Anniversary of Europe (15981618-1648). Russia and the West during the Time of Troubles, Religious Conflicts and the Thirty Years' War]. Moscow, IVI RAN Publ., 2018, pp. 95-105.
9. Filippova I.S. Ob upotreblenii bukv y i b v moskovskikh rukopisyakh XVII veka [On the Use of the Letters y and b in Moscow Manuscripts of the 17th Century]. Issledovaniya po istorii russkogo yazyka i pismennosti [Studies on the History of the Russian Language and Writing]. Moscow, Nauka Publ., 1966, pp. 122-139.
10. Florya B.N. Dva pisma nachala XVII v. iz Troitse-Sergieva monastyrya [Two Letters of the Early 17th Century from the Trinity-Sergius Monastery]. Istoriya russkogo yazyka: Issledovaniya i teksty: sb. st. [History of the Russian Language: Studies and Texts. Collection of Articles]. Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 319-325.
11. Sapieha J.P. Dziennik. Hirschberg A. Polska a Moskwa w pierwszej polowie wieku XVII. Lviv, 1901, vol. 1, pp. 167-324.
12. Stokholm. Riksarkivet. Skoklostersamlingen. Polska brev (SRSPB). E 8597; E 8604.
13. Stokholm. Riksarkivet. Skoklostersamlingen. Ryska briev (SRSRB). E 8610 (1 and 2).