Неполноту, малую интенсивность проявления признака автор передает с помощью префикса пол(у)- и суффикса -оват-: полудикая Флорентийская республика; темное полутатарское купечество; полуграмотная масса; среднее полуграмотное сословие; красноватый свет. Иногда градуальность сочетается с ироничностью и уничижительностью: полупьяный музыкальный вечер; принял полуофициально, полуфамильярно; полуозаренная средневековая христианка; издание немного мужиковато; женщина маненько простовата и т. д.
Соединяясь с основой имени существительного, префикс полу- приобретает значение, близкое префиксу недо-: так, полугоспиталем автор иронично назвал больничку в
Новопетровском укреплении (20.06.57), получеловеками с горечью обозвал своих гонителей-офицеров (27.06.57), а также атеиста- материалиста, которому бог отказал в святом, радостном чувстве понимания его благодати, его нетленной красоты (23.06.57).
Исследованный фрагмент экспрессивного словообразования представляет собой реализацию эмоционального, оценочного и градуального потенциала деривационной системы.
Экспрессивные лериваты в шевченковском тексте полифункциональны: они не только называют предмет, первичный или вторичный признак, но и дают ему эмоциональную оценку, передают субъективное отношение автора, привлекают внимание читателя. Высокая частотность и разнообразие производных - свидетельство большой эмоционально-экспрессивной насыщенности шевченковского стиля, а прагматические задачи, решаемые с их помощью, - хорошая иллюстрация их значимости для самовыражения автора.
Дальнейшее исследование экспрессивных дериватов представляется весьма перспективным: текст "Дневника" содержит богатый материал для изучения глагольных производных, композитивного (в т. ч. окказионального) словообразования, а также слов с материально не выраженной деривационной экспрессивностью.
Список использованных источников
1. Бекетова Н. Экспрессивное словообразование в современных медиатекстах (на материале суффиксальных имен существительных) : автореф. дис. на соискание научн. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 - русский язык [Электронный ресурс] / Н. Бекетова. - Белгород, 2014. - 24 с. - Режим доступа : http://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1415037371_1281.pdf
2. Виноградов В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) : учеб. пособ. для вузов / В. Виноградов ; отв ред. Г.А. Золотова. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Высш. шк., 1986. - 640 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. - М. : Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.
4. Лукьянова Н. Экспрессивная лексика разговорного употребления: Проблемы семантики / Н. Лукьянова. - Новосибирск : Наука. Сибирское отделение, 1986. - 227 с.
5. Шевченко Т. Щоденник / Т. Шевченко // Зібрання творів : у 6 т. - К. : Наукова думка, 2003. - Т. 5. Щоденник. Автобіографія. Статті. Археологічні нотатки. "Букварь южнорусский". Записи народної творчості; упоряд., комент. В.С. Бородін, Н.О. Вишневська. - С. 9-187.
Анотація
Експресивні деривати в "Щоденнику" Тараса Шевченка. Білоусова Тетяна д-р. філол. наук, проф., Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка
В статті проаналізовані структурно-семантичні особливості іменних та прислівникових дериватів, що мають формальні показники експресивності з суб'єктивно-оцінним та градаційним значенням. Визначено їхні прагматичні функції в тексті "Щоденника" Тараса Шевченка та роль у відображенні світосприйняття автора.
Ключові слова: експресивний дериват; емоційна оцінка; інтенсивність; прагматична функція.
Аннотация
Экспрессивные дериваты в "Дневнике" Тараса Шевченко. Белоусова Т. д-р. филол. наук
В статье проанализированы структурно-семантические особенности именных и наречных дериватов, имеющих формальные показатели экспрессивности с субъективно-оценочным и градуальным значением. Определены их прагматические функции в тексте "Дневника" Тараса Шевченко и роль в выражении мировосприятия автора.
Ключевые слова: экспрессивный дериват; эмоциональная оценка; интенсивность; прагматическая функция.
Abstract
Expressive derivatives in "Diary" by Taras Shevchenko. Belousova T.
The article is focused on structural and semantic peculiarities of nominative and adverbial derivatives with formal markers of expressiveness of subjective-evaluative and gradual meaning. Their pragmatic functions and role in the author's world perception are studied in the text of "Diary" by Taras Shevchenko.
Key words: expressive derivative; emotional evaluation; intensity; pragmatic function.